드디어 앱 사전(태국어) 출시

[siam]

안녕하세요.. 다윗쏭입니다.

태국어 때문에 고생하셨던 분들에게 희소식입니다.

필요할 때 언제 어디서라도 여러분의 스마트폰으로 볼 수 있고, 공부할 수 있는

모바일 사전이 출시되었습니다.

1. 앱 사전 종류 및 가격(한국은 가격은 USD로 표시되더군요)

1) 태한사전(고급/태국어순) 1,200바트

2) 한태사전(고급) 1,200바트

3) 태한사전(고급/들리는 대로 한글로 찾는) 1,200바트

(들리는 대로 한글로 찾는 태한사전은 태국인은 필요없는 사전입니다.)

2. 특징

1) 모든 사전은 약 11만 단어와 활용 문장으로 구성되었습니다.

2) 단어에 한글로 그 뜻을 설명(특히 한글을 배우는 태국인에게 매우 유용)

3) 자동 완성 기능을 통해 원하는 단어를 쉽게 검색 가능

4) 검색하고자 하는 단어의 앞에 *를 붙이면 그 단어가 들어간 모든 단어 검색 가능

5) 안드로이드 계열(구글)과 애플 계열(아이폰)의 모든 스마트폰에서 사용 가능

6) 한글 단어마다 한자를 병기하였고, 각 단어마다 한글 사전에 나온 각각의

뜻에 따라 적절한 태국어를 선택 수록하였으므로 가장 합당한 단어 사용 가능

7) 태국어 발음을 한국어로 기재하였으므로 태국어를 모르는 분도 사용 가능

8) 들리는 대로 한글로 찾는 태한 사전은 태국 철자는 달라도 우리말로 같은

소리로 들리거나(ex. ㅅ발음 4 글자 : ซ,ศ,ษ,ส , ㄹ발음 5 글자 : ร,ล,ฬ,ฤ,ฦ),

성조나 장음. 단음 등과 관계없이 유사한 글자들이 함께 모여 있는 형태라

내가 들은 대로 한글로 쉽게 찾을 수 있는 사전입니다.(구글 음성 기능을 이용하면

성조에 따른 발음을 확실히 구분할 수 있습니다)

예를 들어 ‘록-’이라고 치면 ‘병’이나 ‘세상’에 관한 내용이 줄줄이 나옵니다.

이 책으로 구글 음성 기능을 이용하시면 성조 공부에 큰 도움이 될 것입니다

9) 복사 기능이 있어 필요한 문장을 복사를 하여 라인이나 페이스북 등에 가져갈

수 있고,구글 번역기로 복사해서 발음 공부를 하거나 상대에게 음성을 들려주면

의사 소통이 될 것입니다.

(구글 번역기 pc 버전 : https://translate.google.com/ ,

모바일 버전은 https://translate.google.com/m/translate 입니다)

10) 부록으로 -태국어 자음과 모음(한국인용)

-성조 규칙과 연습(한국인용)

-한글 읽고 쓰기(태국인용)

3. 구매 방법 : 앱 스토어 또는 플레이 스토어에서 구매

4. 기타

1) 애플은 자체 검수가 약 2주 정도 소요된다고 하여, 안드로이드(삼성 계열)만

우선 판매 하고, 10월 13일 경 애플(아이폰 계열)도 판매 개시 될 예정입니다.

(자꾸 지연되어 죄송합니다)

2) 개발자가 가진 기기는 최신형이고, 제가 가진 기기는 오래 전 것이라

(삼성 테블릿과 아이폰4), 덕분에 구기종도 모두 이상 없도록 테스트를

완료하였습니다. 특히 아이폰4는 OS가 IOS7이라(최신 기종들은 IOS8)

고생을 많이 하였습니다. (태한 사전은 태국어 자판을 자체 개발함)

3) 향후 계속적인 추가나 수정 보완이 있을 예정이고, 추가나 수정되는 부분은

자동 업데이트를 통해 항상 최신 자료로 제공됩니다.

4) 스마트폰을 새로 구입하거나, 새로 포맷을 하더라도 계속 사용 가능합니다.

5) 만약 아직도 혹시 문제가 발생하거나 이상한 부분이 있으면,

이메일로 연락 바랍니다. (e-mail : ytsong@korea.com )

[써니 김]

수고많았습니다,,,,,,,,,,^^ USD가 아니고 바트로 표기가 되는데요 ^^
제가 스마트폰을 사용은 하지만 잘 알지 못해서 그런데, 질문 있습니다
1200밧 주고 앱을 구입하고 잘 사용하다 제 스마트폰이 고장나거나 기종을 바꾸면
다시 구입을 해야 하나요?

[siam]

아...태국이라 바트로 표기되는 모양이군요...그리고 답변 드립니다.
그 문제 때문에 개발업자와 며칠간 논쟁을 했는데요....
아니요 새로 산 기종에도 무상으로 그대로 다운됩니다.
말씀하신 것 듣고 본문 수정합니다. 감사합니다.

[써니 김]

구입했습니다, 괜찮네요 감사합니다
우리직원들에게 물어보니 S사 핸펀을 구입시 설정해두었던 구글계정과 연동이 되어있어서
신규로 구입시 이 계정만 연동을 시키면 된다네요
저는 카드까지 연동이 되어 있어 편하네요, 영수증을 단디 보관해두겠습니다 ㅎㅎㅎ
수고하세요,,,,,,,,,,,,,,^^

[빈자리]

어떻게 구입하나요

[써니 김]

Play 스토어에 들어가서, Google play검색에 "한태사전"을 치고,
맨처음 보이는 사전그림에 "가 꼬까이" 있는 한태사전(고급) 란에서 오른쪽에 있는 점 세개를 누르면,
구입하는 란으로 들어갑니다 구글계정과 연동이 되어 있는 카드로 구입하면 바로 핸펀에 깔립니다
물론 구글메일로 영수증이 오고요, 수고하세요,,,,,,,,,

[개인소유]

아주유용한 사전이에요 정보감사드립니다..

[siam]

써니 김 님 구매하셨군요 감사합니다. 더구나 저 대신 친절히 답변도 해 주시고 감사합니다.

[써니 김]

두가지 다 샀어요, 제 지인도 두가지 다 구입했구요, 수고하세요

[siam]

이렇게 고마우실데가....정말 감사합니다..유용하게 사용하시기 바랍니다.

[푸추어이]

태한사전이 2개인데 어떤걸 구매해야되는건가요???

[siam]

태국어 순으로 되어 있는 태한 사전과 우리 귀에 들리는대로 한글로 찾는 태한사전 2가지입니다.
태국어를 입력하여 사전책을 찾듯이 사용하려면 태국어순을 사시고,
대화를 한다던가 TV를 본다던가 등 듣기 위주로 사용하려면 후자가 좋습니다.
이 경우는 태국어 글자는 다르지만 한글로 같은 표기가 되는 것이나, 성조 관련 없이 유사한 글자들은
모두 한 곳에 몰려 있는 장점이 있어 한국인은 사용하기 편리한 면이 있습니다
그리고 예를 들어 '록-'을 입력하면 병이나 세상과 관련된 문장이 줄줄이 나옵니다,
구글 음성기능을 이용하시면 성조 공부에 큰도움이될것입니다
이상 차이점을 보시고 선택은 푸추어이 님 몫입니다. 감사합니다.

[빈자리]

제가 스마트폰을 사용은 하지만 잘 알지 못해서 그런데, 질문 있습니다
1200밧 주고 앱을 구입하고 스마트폰 바꾸었는데 구체적으로어떻게 다시 새기계에 갈수잇나요 ?

[siam]

새로 무상으로 새 폰에서 다운로드 받는다는 뜻입니다. 단, 계정은 동일해야겠지요?
이미 이 계정을 가진 분은 구매를 했다는 정보를 구글이나 애플에서 가지고 있기 때문에 가능한 것입니다.

[빈자리]

감사합니다 새폰에 다운로드 받는방법 자세히 알려주시면 감사하겠습니다

[빈자리]

감사합니다 새폰에 다운로드 받는방법 자세히 알려주시면 감사하겠습니다

[siam]

새 폰에 계정을 구 전화기와 동일하게 만들고 플레이스토어에서 사전을 다운 받으면
새 폰에 무상으로 깔립니다.. 간단하지요?

[빈자리]

감사합니다

[siam]

업데이트를 하시면 여러분의 요구 사항이 반영되어 있습니다.
1. 복사,붙이기 기능을 추가하였습니다.
- 이제 구글 번역기로 가서 음성을 듣고 공부하거나, 유사시 상대방에게 들려 줄 수 있게 되었습니다.
- 태국어가 서툴러도 사전에서 복사하여 라인이나 페이스북으로 가져가서 입력이 가능하게 되었습니다.
2, 태국어 글자 크기를 2단계 키웠습니다.
- 그래도 글자를 더 키우려면 설정-디스플레이에서 글자를 키울 수 있습니다.

[씨리선]

가르쳐 주세요
태국어 글자쓰기에 지우기가 안됩니다.
아예, 지우기 자체가 없네요

[siam]

당연히 지우기 기능은 없습니다. 왜 지우려 하는지 이해가 안되는군요...

[씨리선]

앵 @
찾고자 하는 단어를 잘못 기입했을 때 지우고 새로 기입해야할게 아닙니까

[siam]

그 말씀이었나요? 자판에 x 자가 있는 화살표를 누르면 지우면서 왼쪽으로 이동합니다.
태한은 < 자를 누르면 됩니다.

[미르74]

안녕하세여 애플용언제 출시가능한지요?