예수께서 길 가실 때에 날 때부터 소경된 사람을 보신지라 제자들이 물어 가로되 랍비여 이 사람이 소경으로 난 것이 뉘 죄로 인함이오니이

[Barnabas최종대]

.요한복음 9:1-3

예수께서 길 가실 때에 날 때부터 소경된 사람을 보신지라 제자들이 물어 가로되 랍비여 이 사람이 소경으로 난 것이 뉘 죄로 인함이오니이까 자기오니이까 그 부모오니이까 예수께서 대답하시되 이 사람이나 그 부모가 죄를 범한 것이 아니라 그에게서 하나님의 하시는 일을 나타내고자 하심이니라

John 9:1-3

As he went along, he saw a man blind from birth. His disciples asked him, "Rabbi, who sinned, this man or his parents, that he was born blind?" "Neither this man nor his parents sinned," said Jesus, "but this happened so that the work of God might be displayed in his life.

*

예수님께서 길 가길 때 한 소경을 만났습니다, 그때 제자들이 예수님께 이렇게 질문했습니다. 예수님, 저가 소경 된 것은 그 자신의 죄 때문입니까? 아니면 그의 부모의 죄 때문입니까? 

예수님께서 대답했습니다, “그와 그 부모의 죄 때문이 그가 소경 된 것 아니다. 그의 질병을 통해 하나님의 하시는 일을 나타내고자 하심이다.” 이는 예수님께서 그 소경의 눈을 뜨게 하여 하나님의 능력을 세상에 나타내고 사람들로 부터 영광을 받으신다는 뜻입니다. 세상에는 많은 종류의 질병들이 있다, 그리고 질병의 원인도 서로 다른 것이다.어떤 질병은 자신의 죄로 인해 오고, 어떤 질병은 조상의 죄로 인해 오고, 어떤 질병은 하나님의 영광을 드러내기 위한 것입니다.

나사로가 죽었다 살아난 것은 하나님의 영광을 위한 것이었다, 그리고 사도 바울의 몸이 약한 것도 하나님의 영광을 위한 것이었습니다. 예수님께서 죽었던 나사로를 무덤에서 살려내심으로 인해 많은 사람들이 예수님이 전능자이심을 깨닫고 믿었다. 그것이 예수님께 영광 돌리는 것입니다. 예수믿고 사도바울의 몸이 매우 약해졌다, 그러나 그것으로 인해 그는 끝까지 예수님을 의지하며 복음을 전파할 수 있었다. 만약 그의 몸이 항상 건강했더라면 그는 어느날 교만해지거나 타락할 수 있는 것이다. 오늘날에도 하나님의 영광을 이루기 위해 약한 몸을 가진 주님의 종들이 많다. 몸이 약해질 때 더욱 주님을 의지하게 된다, 이는 그의 미래의 죄나 타락을 방지하는 주님의 수단이 되는 것입니다.

요한복음 5:14 

그 후에 예수께서 성전에서 그 사람을 만나 이르시되 보라 네가 나았으니 더 심한 것이 생기지 않게 다시는 죄를 범치 말라 하시니

이 구절은 예수님께서 38년 된 중풍병자를 베데스다 연못가에서 고쳐주셨습니다. 그리고 주님이 나중에 성전에서 그를  다시 만나 그에게 당부하신 말씀인 것입니다. “너는 치료되었다, 그러나 더 이상 죄를 짓지 말라, 너는 더 심한 질병에 걸리지 않기 위해 죄를 버려야 한다” 그의 질명이 죄로 인해 왔다는 것을 분명히 밝히셨고, 그가 더 심한 질병에 걸리지 않기 위해서는 더 이상 죄를 짓지 않아야 된다고 주님께서 그에게 충고하신 것입니다. 하나님의 자녀가 죄를 짓고 회개치 않을 때 주님은 성경 말씀이나 목사님의 설교을 통해 그를 깨닫게 하십니다.이 때 회개하고 죄를 버리는 자는 복이있다.

그러나 계속해서 죄짓고 회개치 않을 때는주님의 징계가 그에게 임합니다. 주님의 징계의 도구는 많다, 각종 질병과 사고와 문제들이 그에게 발생하는 것입니다. 작은 징계가 임할 때 우리는 신속히 회개하고 그 죄를 버려야 한다. 그러나 하나님의 경고를 무시하고 계속 죄 가운데 사는 자는 감당할 수 없는 질병이나 사고를 만난다. 그러나 죽기 직전까라도 회개하는 자는 그의 몸은 죽지만 그 영은 천국에 가는 것이다. 이런 그리스도인은 멸망에서 겨우 지옥을 피하고 천국에 들어가는 것이다, 이런 자들에게 천국의 상급은 전혀 없다. 작은 사고나 질병이 다가 때  죄를 깨닫고 회개하고 순종하는 자는 이 땅에서도 장수하고, 천국에 가서도 많은 상급을 주님으로부터 받는 것이다.

*

As Jesus walked along the road, he encountered a blind man. His disciples asked him, "Jesus, was this man blind because of his own sins or because of his parents' sins?" Jesus answered, "It was not because of his or his parents' sins that he was blind. It was so that God's work might be displayed through his illness." This meant that Jesus restored the blind man's sight, thereby demonstrating God's power to the world and receiving glory from people.

There are many types of illness in the world, and each illness has its own causes. Some illnesses are caused by one's own sins, some by the sins of one's ancestors, and some are meant to reveal God's glory. Lazarus's resurrection from the dead was for the glory of God, and the Apostle Paul's physical weakness was also for the glory of God. When Jesus raised Lazarus from the grave, many people realized and believed that Jesus was the Almighty. That is giving glory to Jesus.

The Apostle Paul's body became very weak after believing in Jesus, but because of this, he was able to rely on Jesus and spread the gospel until the end. If his body had always been healthy, he could have become arrogant or fallen one day. Even today, there are many servants of the Lord who have weak bodies to bring glory to God. When their bodies become weak, they rely even more on the Lord, and this becomes the Lord's means of preventing future sin and corruption.

John 5:14

Later Jesus found him at the temple and said to him, "See, you are well again. Stop sinning or something worse may happen to you."

This verse refers to the words Jesus healed at the Pool of Bethesda, a man who had been paralyzed for 38 years. Later, when the Lord met him again in the temple, He gave him this message. “You are healed, but do not sin anymore. You must abandon sin to avoid a more serious illness.” The Lord clearly revealed that his illness was caused by sin, and advised him to stop sinning to avoid a more serious illness. When a child of God sins and does not repent, the Lord enlightens him through the Bible or the pastor's sermon.

Blessed are those who repent and abandon their sins at this time. However, if they continue to sin and do not repent, the Lord's discipline will come upon them. The Lord's discipline is numerous, bringing with it various illnesses, accidents, and problems. When even a small punishment comes, we must quickly repent and abandon that sin. However, those who ignore God's warnings and continue to live in sin will face unbearable illnesses or accidents.

However, those who repent even before death will have their bodies die, but their spirits will go to heaven. Christians like this barely escape hell and enter heaven. There is no reward in heaven for them. Those who, when faced with minor accidents or illnesses, recognize their sins, repent, and obey will live long lives on earth and receive abundant rewards from the Lord in heaven.

[나의생명 예수님]

아멘 아멘