스크랩 기타 넷플릭스 드라마 킹덤을 사무라이 문화로 오해하는 외국인들

[우리가이긴다]

출처 : https://youtu.be/g9auo2xIKuU
https://www.imdb.com/title/tt6611916
http://www.gasengi.com/m/bbs/board.php?bo_table=movie≀_id=181571&sca=&sfl=wr_subject%7C%7Cwr_content&stx=%ED%82%B9%EB%8D%A4&sop=or



킹덤은 시대가 조선시대라서 좀비와 칼을 들고 싸우는데 그걸 보고 해외반응에선 외국인들이 종종 사무라이라고 표현하는 경우가 많나 봄;

예시 1

예시2 (번역한 후기)

a.

b.

c.

ㅡㅡ

[형통]

환장

[사이브]

짜증낰ㅋㅋㅋㅋ

[밝음이맑음이]

존나 한국 드라마에 사무라이라니 ^^ 개어이없네

[이헌]

개빡치네;;

[Greening place]

멍청한 것들

[더우다더우다]

이정도인데 도쿄 올림픽에서 또 얼마나 사무라이를 각인시킬까ㅋㅋ 개짜증

[타큐]

아.... 일본끼얹기... 싫다... 잘안알려져있어서 그럴순있는데 기분나쁨

[8월은 그냥 행복해]

ㅋㅋ 일본 침몰 염원

[동묘앞역]

뭔 사무라이야 아오

[Cashmere]

보지마 씨발

[기억을 걷는 밤(Walk On Memories)]

머리털 없는 그딴거 아니라고 ㅅㅂ

[흥이나요흥이나]

사무라이는 무슨 할복이나 하는새끼들을 무슨 영웅인양 포장하는거지

[일베충후쿠시마로이민가]

햄버거 영국음식이지? 니네 피부 다 빨갛고 냄새나서 구분이 안가

[노랑핑구]

아 좆같네 좆본을 어디다 들이밀어 ㅅㅂ

[포테이토돈가스]

쟤네가 무식한 것도 있는데 우리나라 관광청이나 문화청에서 홍보 필요성도 있는 듯 ㅠㅠㅠ 가이드 일할 때 음식이나 문화 설명할 때 답답할 때가 많았음,,

[우주 최강]

개씨발 ㅋㅋ좆같은 일본

[TOM ELLIS]

아 진짜 좆본 이 좆같은 놈들 얘기만 들어도 속이 답답해져

[사랑해맛집총각별님아]

ㅅㅂ 개빡치네

[그러지말어유]

좆까 와패니즈새끼드라

[꼬망이님]

일본이 지들 이미지메이킹 해놓은것도 짜증나는데 서양인들 아시아의 신비함에 취해서 제대로 구분안하고 좋아하는것도 좀 무식해서 짜증나긴함;

[좆 본 아 웃]

모르면 좀 찾아보고 말해라;

[딩가디기리]

한국음식 행사만 비빔밥 허구헛날 홍보해봤자 칼쓰면 사무라이 한복보고 기모노 대외적으로 한국홍보 방식 진짜 개선좀 했으면