안녕하세요?
열심히 일본어를 배우고있습니다.
고수님께 한가지 부탁이 있어 글을 올립니다..
게시판을 보니 마땅히 글쓸곳을 보니 여기가 적당한거 같아 여기에 올리는점 양해바랍니다.
다름이 아니오라..
일본어 글을 읽다보면 한자의 읽는 방법이 달라 읽기 힘들고..
가끔 오타가 있기도 합니다.
한글의 오타는 제가 알아서 알아먹으면 되나..
일본어의 오타는 제실력으로 찾기가 힘듭니다..
저는 일본어 번역기를 다른 창에 띄워놓고..
제가모르는 한자가나오면 복사를 해서 번역기에서 읽는방법을 알아보곤 합니다.
해석이 이상한문장도 그렇게 하지요.
그런데 복사금지가 되어있는글은 일일히 다치기도 그렇고..
그러다보니 읽는걸 포기하곤합니다.
물론 글쓴회원분들은 다 이유가있어 복사금지를 해놓으셨겠지만..
혹시 이글을 읽으신다면 복사금지를 안해주시면 안될까요?
물론 저작권이나 복사하면 안되는글은 안되지만요..
제가 일일히 쳐서 알아봐도 되지만..
한자는 그래도 입력가능하나 일본어 입력도 힘들고...
댓글에 질문을 할려해도.. 문장을 복사 해서 붙히면 편한데 일본어로 못치겠네요..
저만 못하는건가요?
저뿐만 아니라 다른 초보님들도 격고 있으리라 생각되...
무례를 무릅쓰고 몇자 적어봅니다.
이글을 읽으시는 일본어 잘하시는 고수 회원님...
부디 배려를 배푸셔서... 일본어 더 열심히 배울수있도록 부탁드립니다.
초보의 글이니 너그러히 읽어 주시면 감사합니다..