<![CDATA[
<div><p style="text-align: center;"> </p>
<p style="text-align: center;"><a class="tx-link" href="http://cafe.daum.net/subdued20club" target="_blank"><img width="500" class="txc-image" id="A_2730593653A1324210117E" style="line-height: 1.6; clear: none; font-size: 9pt; float: none;" src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/2730593653A1324210" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="500" exif="{}" data-filename="로고-수정본.png" id="A_2730593653A1324210117E"/></a><br></p><p style="text-align: center;"><strong style="line-height: 1.6; font-size: 9pt;"><span style="font-size: 10pt;">출처:여성시대 추위많이탐.</span></strong></p><p style="text-align: center;"><strong style="line-height: 1.6; font-size: 9pt;"><span style="font-size: 10pt;"><br></span></strong></p><p style="text-align: center;"><strong style="line-height: 1.6; font-size: 9pt;"><span style="font-size: 10pt;"><br></span></strong></p><p style="text-align: center;"><strong style="line-height: 1.6; font-size: 9pt;"><span style="font-size: 10pt;"><br></span></strong></p><p style="text-align: center;"><strong style="line-height: 1.6; font-size: 9pt;"><span style="font-size: 10pt;"><br></span></strong></p><p style="text-align: center;"><strong style="line-height: 1.6; font-size: 9pt;"><span style="font-size: 10pt;"><br></span></strong></p><p style="text-align: center;"><strong style="line-height: 1.6; font-size: 9pt;"><span style="font-size: 10pt;"><br></span></strong></p><p style="text-align: center;"><strong style="line-height: 1.6; font-size: 9pt;"><span style="font-size: 10pt;"><br></span></strong></p><p style="text-align: center;"><strong style="line-height: 1.6; font-size: 9pt;"><span style="font-size: 10pt;"><br></span></strong></p><p style="text-align: center;"><strong style="line-height: 1.6; font-size: 9pt;"><span style="font-size: 10pt;"><br></span></strong></p><p style="text-align: center;"><strong style="line-height: 1.6; font-size: 9pt;"><span style="font-size: 10pt;"><br></span></strong></p><p style="text-align: center;"><strong style="line-height: 1.6; font-size: 9pt;"><span style="font-size: 10pt;"><br></span></strong></p><p style="text-align: center;"><strong style="line-height: 1.6; font-size: 9pt;"><span style="font-size: 10pt;"><br></span></strong></p><p style="text-align: center;"><strong style="line-height: 1.6; font-size: 9pt;"><span style="font-size: 10pt;"><br></span></strong></p><p style="text-align: center;"><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/254650495694DEDE23" class="txc-image" width="280" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="280" exif="{}" data-filename="20000.gif" id="A_254650495694DEDE23EE60"/></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;">또왔냐고 나가는 여시들도 있겠지...</p><p style="text-align: center;">근데 또왔음.</p><p style="text-align: center;">왜 왔냐고?</p><p style="text-align: center;">밑에 글에 올린 중국어편 플러스야</p><p style="text-align: center;">보통 판매자들이 나한테 중국어로 답할거야</p><p style="text-align: center;">근데 번역기가 틀릴때도 있겠지.</p><p style="text-align: center;">그럴때 쓰는 방법과 같이 몇가지 더 적어주려고 왔어</p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/212ED64D5694DF2C03" class="txc-image" width="491" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="491" exif="{}" data-filename="11078023810.jpg" id="A_212ED64D5694DF2C03649F"/></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;">한번에오지 왜 나눠서 왔냐면...</p><p style="text-align: center;">....댓글로 물어본 여시들이 있어서 다시 찌러옴.</p><p style="text-align: center;">스크랩 풀어놨으니 스크랩해서 사용하길 바람</p><p style="text-align: center;">사용할까?</p><p style="text-align: center;">...끄응...</p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;">我不会中文的韩国人</p><p style="text-align: center;">저는 중국어를 못하는 한국인입니다</p><p style="text-align: center;">​<br></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;">외국인이라는 것을 말해야지 얘네도 팔때 좀 쉬운 단어 사용해줍니다.</p><p style="text-align: center;">영어로 좀 해주지...</p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;">배송비와 물건가격 포함 oo위안에 구매 가능한가요<br>包括快递费，总价格可以 00元吗?</p><p style="text-align: center;">이미 OO일이 지났는데 아직도 못받았어요<br>已经过了OO天，但是我还没收到呢？</p><p style="text-align: center;"><strong>악평을 남기겠다. <br>不然我留下坏评 -이러면 좀더 친절해지거나 빠르게 배송해주기도 함...</strong></p><p style="text-align: center;"><strong><br></strong></p><p style="text-align: center;"><strong></strong></p><p style="text-align: center;"><strong>판매자님 저는 중국어를 못하는 한국인이니 대답은 반드시 YES, NO로 대답해주세요</strong></p><p style="text-align: center;"><br><strong>질문도 친구의 도움으로 번역을해서 올리는 거라 중국어 대답은 못알아듣습니다</strong></p><p style="text-align: center;"><br><strong>店主，因为我是不会中文的韩国人，所以您一定要用 YES 或 NO 回复吧</strong></p><p style="text-align: center;"><strong>提问都是我朋友帮我翻译后复制后贴的，你用中文表达，我就看不懂</strong></p><p style="text-align: center;"><br>이러면 보통 알아서 대답해줄거에요 여시들 대답에.</p><p style="text-align: center;"><br>판매자님, 이 물건이 지금 재고가 있나요? 店主，现在有货吗？<br>(빨간색,검은색,흰색,파란색)색상 구매가 가능한가요? 现在能购买（红色，黑色，白色，蓝色）的吗？ <br>사이즈 OO가 있나요? 有OO号码的吗？ <br>제품에 하자가 있습니다. 환불해주세요 东西坏了，退款吧<br>몇개부터 택배비 면제가 되나요? 买几个才能包邮呢？ <br>저 물건 많이 샀는데 택배비좀 빼줄 수 있나요? 我买这么多，能包邮吧？<br>이 가격은 택배비 포함가격인가요? 这个价格是包含快递费的吗？<br>나에게 연락을 해도 나는 못알아 들을것이다 跟我联系 我也听不懂。<br>엄청 오래도록 기다렸습니다 我等太长时间了<br>저도 일이있어서 더이상은 기다릴수 없습니다 我也有事不能再等了<br>정확하게 언제 배송해주는겁니까?告诉我发货的具体时间吧？<br><strong>영어 할 줄 아나요? 可以用英语吗？<br>영어로 대화하고 싶어요 想用英语对话。</strong><br>이번주내로 배송 하지 않으면 환불 하겠습니다 这周内 没送东西的话 我就会取消的。<br>언제 배송 됩니까? 什么时候发货呢？<br>저는 이 물건을 받고 싶습니다. 我要这个衣服<br>내 주소는 나와 있는게 맞습니다.我的地址是正确的<br>빠른 배송 해주세요请您尽快发货一下<br>죄송합니다만, 말을 이해하지 못했어요. 도움을 받아 해석한 후, 다시 연락하겠습니다. 抱歉 我没有理解您的话 受助解释后再联系您<br>배송 할 때 꼼꼼하게 누락없이 배송부탁드립니다 寄货时请您再次检查一下，不要寄错东西。<br>그냥 주문 취소하겠습니다. 환불 승인해주세요 我还是取消订单吧，请确认退款<br></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;">이정도면 될거 같아요.</p><p style="text-align: center;">그리고 번역기는</p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><a href="http://search.naver.com/search.naver?where=nexearch&query=%EB%84%A4%EC%9D%B4%EB%B2%84%EB%B2%88%EC%97%AD%EA%B8%B0&sm=top_hty&fbm=1&ie=utf8">http://search.naver.com/search.naver?where=nexearch&query=%EB%84%A4%EC%9D%B4%EB%B2%84%EB%B2%88%EC%97%AD%EA%B8%B0&sm=top_hty&fbm=1&ie=utf8</a></p><p style="text-align: center;">네이버번역기</p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"><a href="https://translate.google.com/">https://translate.google.com/</a></p><p style="text-align: center;">구글번역기</p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;">이거 두개를 돌려서 사용합니다.^0^</p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;">이제 정말 끝</p><p style="text-align: center;">아마존으로 만나요~</p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><strong style="line-height: 1.6; font-size: 9pt;"><span style="font-size: 10pt;"><br></span></strong></p>
<p style="text-align: center;"> </p>
<p style="text-align: center;"> </p>
<p style="text-align: center;"> </p>
<p style="text-align: center;"> </p>
<p><br></p></div><p><br></p>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
콧멍에트💛잇게짤털
[여시생활정보]
타오바오 판매자와 구매시 이용하는 중국어 플러스편
추위많이탐.
추천 5
조회 9,453
16.01.12 20:22
댓글 26
다음검색
첫댓글 엌ㅋㅋㅋㅋㅋ넘나 유용한것...근데 사기전에 꼭 물어보고 가야해?
그냥사도돼
우왕짱이당 네이버에서 발음도 들을수잇을라낭
헐 나는 타오바오 안 쓰는데 여시 너무 친절하다...S2
헐 여시야...진짜 자상해ㅜㅜ 완전 꿀정보다 언ㄴ는 천사야
여시천사아녀? 넘나 고마워 앞으로 타오바오채팅할때 유용하게 사용하께♥
[타오바오 중국어 번역] ㅋㅋㅋㅋ넘나 유용하고 단호한것ㅋㅋㄱㅋㅋㅋ악평을 남기겠다.ㅋㅋㅋㅋㅋ좋은글 유익한글 고맙습니다 여시 흥해랏!
[타오바오 중국어]헐헐대박 넘나 고마워 여시 ♥
타오바오 중궈번역) 진짜 유용함!! 한번 써먹어봐야겠다ㅋㅋㅋㅋ
타오바오)고마워요!! 중국어번역 잘쓸게요ㅠ 수고했어요
넘나 유용한것ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ고마워용 여시
와고마워ㅠㅠ복붙해서쓴다..고마워!!
핫...! 타오바오 시작도 안해봤지먼 꿀정보!!! 여시 글을 거름삼아 타오바오에 도전하겠읍니다!!!!!
(타오바오 꿀팁) 잘 쓸게
세상에 완전 강같은글....!!!
타오바오 도전해볼려고ㅜㅜㅜㅜ 강같은 글 감사해요ㅜㅜㅜㅜㅡㅡ
타오바오채팅♥♥ 여시 고마오♥♥ 예비 마망으로써 배우고갑니다
여시 덕분에 판매자랑 채팅했어!!!! 고마워요~~~~
여시ㅠㅠ감사합니더ㅠㅠ
여시 체고다..... 사랑해.....♡
고마워여시야
타오바오 번여기! 고마워 ㅠㅠㅠㅠ
타오바오 넘나 조하듀ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ고마워요!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
여시 넘나 고마워ㅜㅜ
여시 덕분에 판매자랑 진짜 편하게 대화중 ㅠㅠㅠㅠㅠ 최고야 고마워!!
(타오바오대화)고마워여샤ㅜㅜㅜ