<![CDATA[
<div><span style="font-family: Gulim, 굴림, AppleGothic, sans-serif; font-size: 10pt;">먼저 동영상 한 편을 감상하시지요.</span></div><div><br></div><span style="font-family: Gulim, 굴림, AppleGothic, sans-serif; font-size: 10pt;">
</span><embed width="640" height="390" src="https://www.youtube.com/v/8_qFbNskjCI" frameborder="0" allowScriptAccess='sameDomain' type='application/x-shockwave-flash'><span style="font-family: Gulim, 굴림, AppleGothic, sans-serif; font-size: 10pt;">
</span><p><span style="font-size: 10pt; line-height: 1.6; font-family: Gulim, 굴림, AppleGothic, sans-serif;">우리가 잘 아는 음률, 어메이징 그레이스입니다.</span><br></p><p><span style="font-size: 10pt; line-height: 1.6;"><br></span></p><p><span style="font-size: 10pt; line-height: 1.6; font-family: Gulim, 굴림, AppleGothic, sans-serif;">그런데 말입니다(김상중씨 말투)</span></p><p><span style="font-size: 10pt; line-height: 1.6;"><br></span></p><p><span style="font-size: 10pt; line-height: 1.6; font-family: Gulim, 굴림, AppleGothic, sans-serif;">이 곡은 고대로부터 체로키 인디언들이 가사의 뜻을 정확히 모른체로 부르는 전래 노래라 하네요. 조상이 죽음에 이르렀을때에 진혼곡으로 부르는 등 체로키 인디언의 애국가라고 합니다.</span></p><p><span style="font-size: 10pt; line-height: 1.6;"><br></span></p><p><span style="font-family: Gulim, 굴림, AppleGothic, sans-serif; font-size: 10pt;">Amazing Grace 곡의 원 시는 노예 상인이었던 존 뉴턴이 자신의 삶을 뉘우치며 시로 쓴 것이고 그 후 </span><span style="color: rgb(37, 37, 37); font-family: Gulim, 굴림, AppleGothic, sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 11.2px;">E.OX.well 라는 사람이 이 곡을 편곡 했다고 하네요. 하여튼 음률의 유래는 명확히 밝혀진 것이 없고 미국 전역에서 19세기에 갑자기 많이 불려지게 되었다 하네요.</span><br></p><p><span style="color: rgb(37, 37, 37); font-family: Gulim, 굴림, AppleGothic, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 11.2px;"><br></span></p><p><span style="color: rgb(37, 37, 37); font-family: Gulim, 굴림, AppleGothic, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 11.2px;">그런데 눈감고 가만히 듣다보면 이게 언뜻 언뜻 한국말처럼 들리기도 하고</span></p><p><span style="color: rgb(37, 37, 37); font-family: Gulim, 굴림, AppleGothic, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 11.2px;">난리소리, 조선낙원, 니가 우짜고 저짜고</span></p><p><span style="color: rgb(37, 37, 37); font-family: Gulim, 굴림, AppleGothic, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 11.2px;">조선 어쩌고, 낙원 어짜고 하는 소리도 들리고...ㅋ</span></p><p><span style="color: rgb(37, 37, 37); font-family: Gulim, 굴림, AppleGothic, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 11.2px;"><br></span></p><p><span style="color: rgb(37, 37, 37); font-family: Gulim, 굴림, AppleGothic, sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 11.2px;">이 체로키 방언의 노래를 통역해 주실 수 있는 분</span></p>
<!-- -->
]]>
첫댓글 체로키족 이분들의 언어가 정말 아름답군요.
이렇게 평화로운 민족을 말살하고 문화를 파괴해 버렸으니 정말 안타깝습니다.
그 과정에 기독교도 한 몫 한 것으로 압니다.
정말 감동적인 동영상입니다.
다운 받아 자주 듣겠습니다.
감사합니다.
펫북에서는 진즉부터 돌아댕겼어요.
아메리카대륙 노략한 애덜 나빠요. ㅠㅠ
어메이징그레이스 곡조가 체로키 진혼곡이었군요. ㅜㅜ
감동입니다...
체로키 인디언 얘기가 나온김에... Indian Reservation
https://youtu.be/t1DdctgWUeg
PLAY
이곡 대학시절에 엄청 좋아했던 곡입니다.
인디언 리저베이션.
Cherokee people
Cherokee tribe
So proud to live
So proud to die
곡 정말 죽입니다.