<p><a href='http://cafe.daum.net/ASMONACOFC' target='_blank'><img src='https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/99F9C9365C87BB6C0E' class='txc-image ' /></a></p><p class="cafe-editor-text">한글로 ‘엉덩이’를 검색 했을때</p><p><img src='https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1WjuI/4198306e0cac6593b77877688dde959c5485d1b7' class='txc-image already_attached_image' /></p><p class="cafe-editor-text">한글로 ‘힙’ 을 검색 했을때<br /><br />보시다시피 그닥 별 차이없는 결과를 보여줌<br /><br />그러나 영어로 ‘hip’ 을 검색 했을때<br />보다시피 신체의 특정한 부분을 나타냄</p><p><img src='https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1WjuI/09efefd1b30a64d331c587be2f1061c07808a34f' class='txc-image already_attached_image' /></p><p class="cafe-editor-text">영어로 ‘butt’ (buttock) 을 검색 했을때, 우리가 잘못 혼용하는 엉덩이/힙 사진을 보여줌<br /></p><p><img src='https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1WjuI/f52511cd67ff5579cee0440f5638e60f28003499' class='txc-image already_attached_image' /></p><p class="cafe-editor-text">신기하게도 이걸 지적하는 사람이 많이 없음</p>
<!-- -->
첫댓글 뜻이 어떻든 그게 중요하겠습니까ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
자세한 건 여기 참고 https://news.joins.com/article/23685042 hip은 골반이고 butt는 엉덩이라네요.
butt, hip, coccyx, sacrum 등등
엉덩이는 butt 캡틴아메리카 엉덩이 할때도 american butt라고 함
되도않는 콩글리시를 모국어마냥 마구 써내는 사대주의땜에 웃지못할상황이 아주많은듯요.영어권 식민지였던 인도가 되게 한국 현상이랑 비슷한듯.
그럼 힙업은 진짜 무서운 말이었네ㅋㅋㅋㅋ
벗윙크
방새이