같은 영어권 국가여도 국가마다 쓰는 단어와 표현이 다른데요.
호주에 있다보면 사전에는 없는 호주 슬랭(aussie slang)을 많이 듣게 됩니다.
많이 쓰는 기본적인 슬랭들은 외워두면 나중에 들었을때 당황하지 않고 대답할 수 있겠죠?
Arvo - Afternoon(오후)
Aussie - An Australian
Bloody - Use to emphasise any point or story. bloody horrible
Bonzer - pronounced 'bonsa' Great, Excellent
Bottle shop - Liquor shop(호주에서는 슈퍼에서 술을 팔지 않고 버틀샵이라는 술파는 곳이 따로 있습니다.)
Chemist shop - Drug store(약국이지만 우리나라와는 다르게 생필품도 같이 팝니다.)
Chook - Chicken
Dinkum, fair dinkum -Genuine, truthful, the real thing
Dunny - The toilet, or bathroom
Fair go - Give someone a break
Footy - Australian football(호주의 럭비는 미식축구와 룰이 다릅니다.)
G'day - Universal greeting, used anytime day or night, but never as a farewell.
Hotel - Often just a pub(펍이지만 이름이 xx호텔 이런곳이 많이 있으니 체크!)
Lollies - Sweets, candies
Oldies - Parents
OZ - Term for Australia
Reckon - Think
Schooner - Large beer glass(우리나라 500cc정도 되는 것 같아요.)
Scratchy - Instant lottery ticket(즉석복권)
Shout - To shout means to buy the next round(of drinks usually)(내가 쏠께 할땐 it's my shout!)
Smoko -Smoke or coffee break(일할때 간식시간을 smoko라고 부릅니다)
Tomato sauce - Ketchup(토마토소스와 케첩은 맛이 다르지만 호주에는 대부분 토마토 소스를 씁니다.)
Ute - passenger vehicles with a cargo tray(작은 트럭)