What shall we drink to? 뭘 위해 건배할까요?

toast 1. 축배, 건배 2. ~을 축하하여 건배하다. May I propose a toast? 건배를 제안할께요? 너의 여행을 위하여 건배(여기) Here's to your trip. Bottom up! = Cheers! 원샷 Cheers! / Cheer up! / Bottom up! / 뭘 위해 건배 할까요? What shall we drink to? Thanks. Do you have Scotch? 고맙습니다. 스카치가 있나요? Scotch and water would be fine. 스카치와 물이면 됩니다. On the rocks, please. 얼음을 넣어 주십시오. (*) on the rocks 1. 얼음만을 넣어서 2. 좌초하여, 파산하여. Their marriage went on the rocks 그들의 결혼은 파탄을 가져 왔다. I'd like to have a glass of beer. 맥주 한 잔을 마시고 싶습니다. OK. Just a little. 좋아요. 조금만 주십시오. Cheers! 건배! Cheers! ( 건배! ) Here's mud in your eye!: 당해도 싸지! → 중세에 건배할 때 옆에 있는 애인에게 용감성을 보이기 위해 다 마시다 병에 남은 찌꺼기가 눈에 들어가곤 했던 것에서 유래. * Let's toast your promotion : "승진을 위해 건배합시다" A : Let's toast your promotion. B : Okay, You're very nice. Cheers ~! I'll drink to that. 찬성이오. * 미국사람들은 toast(건배)할 때 cheers 또는 Bottome up이라고 하거나 to our success라든가 to our health등 좀 더 구체적으로 건배 목적을 밝힌다. 그리고 우리는 무슨 말을 해놓고 '그런 의미에서 한잔'이라고 말하는데 이것에 해당하는 영어는 Let's drink to that이다. I'll drink to that도 물론 '그런 의미에서 한 잔 하겠다'는 뜻이지만 이 말은 반드시 술을 마시지 않더라도 그냥 상대방 말에 '찬성이오'란 뜻으로도 쓰인다. Let's shake on that.이란 말도 있는데 이것은 무슨 말을 해 놓고 '그런 의미에서 악수합시다'란 뜻이다. drink의 경우는 전치사가 to가 되고 shake의 경우는 전치사가 on이 되는 것에 유의해야 한다. 또 술 마실 때 Say when과 Just a touch라고 말한다면 남은 잔에 술을 따라 주면서 "적당한 때 '그만'이라고 말하세요"란 말이고 나중 것은 남이 술을 권할 때 "아주 조금만"이라는 뜻이다. ≫ 미국은 맥주 판매時 우리처럼 숫자개념(500cc,1000cc)이 아닌 용기로 표시를 합니다. . a glass 한잔 / a bottle 한병 . pitcher (조끼) - 요즘은 HOF집에서 pitcher로도 많이 마시죠? ① Will you get me a bottle of beer ? ② Another bottle of beer please. ③ A pitcher please. ( pitcher = jug = mug ) ④ I will buy your drink. = Let me buy your drink. ⑤ Is this strong? - 이 술 독해요? ⑥ Would you like refill? - 한잔 더 하겠어요? ⑦ No thank you. I'm to drink((too much). ⑧ Here's to you ! - 건배!=∼위하여 �) Bottoms up ! - 〃 쭉∼들이켜요.= 밑보기 Cheer ! - 〃 ex) Cheer up ! - 기운내라 ! ≫ Cheers ! = Bottem's up ! (건배!) 》 Let's toast ! → (口) 건배! (toast = speech ) 왜 ? "토스트"가 건배 라는 의미와 관련이 있는지요 ? : 영국에서는 술에 약간의 토스트를 띄워서 향기를 음미하며 마시 기도 한다고.... 유래 > 영국 챨스2세 (17세기 후반)때 영국의 "벳스"라는 도시에 유명한 온천장이 있었다고 합니다. 하루는 그곳에서 행사때문에 잔치가 벌어졌다는데 때마침 미모의 여인이 그 온천장에서 목욕을 하고 있었습니다. 그때 용감한(?) 청년 한명이 그녀가 있는 온천속으로 뛰어들어 물컵에 온천물을 뜨더니 벌컥 벌컥 마셨다고 합니다. 이를 멀리서 지켜보던 사람이 "난 그 물에는 관심이 없지만 그안 에 들어가 있는 " toast "가 욕심이 난다"고 하며 온천속의 미녀 를 toast로 비유했었다고 합니다. I would like to propose a toast. 건배할 것을 제안합니다. Here's to your wonderful family. 당신의 행복한 가정을 위하여 건배 * 건배:Cheers! Bottoms up! One shut! Let me make a toast. 건배하시죠. * Here's to your wonderful family. This toast is for a wonderful family. Let's drink to a great family. 당신의 행복한 가정을 위하여 건배. ☞ 환성을 올릴 때의 표현 ☜ ----------------------------- ♡ 성공적으로 일을 마쳤을 때, 또는 예정대로 일이 진행됐을 때 ♡ -** We did it! (우린 해냈다!) ♡ 개임이나 스포츠등, 시합에 이겨서 승리를 외칠 때 ♡ -** We won! (이겼다!) ♡ "잘했다" 또는 "장하다"고 외칠 때 ♡ -** Brovo! (만세!) ♡ 축하회나 기념회에서 건배를 올릴 때 ♡ -** Cheers! (건배!) To us all! (=cheers!) (건배할때) 우리 모두를 위해! 술 마실때 건배하는 경우 Cheers! Bottoms up! One shot! To your health! Toast! Let's make a toast. 건배합시다. Okay, everyone raise your glasses. Let's make a toast. 자, 다들 술잔을 높이 드세요. 다 같이 건배합시다. To everyone's health, cheers! 모두의 건강을 위하여, 건배! call for a toast 축배를 들다, 건배하다 A:Congratulations! Let's toast to your happiness. (축하합니다! 당신의 행복을 위해 건배 합시다.) B:Bottoms up! (건배!) Let's make a toast to your marriage. Cheers! (당신의 결혼축하를 위해서 건배합시다.건배!) A:We've known each other for 20 years. (우리가 알고 지낸지도 20년이 넘었군요.) B:Let's drink to our friendship. Here's to our friendship. (우리의 우정을 위해 건배합시다. 우리의 우정을 위해서 건배!) 건배! bottoms up! 건배! Let's make a toast. 건배할 것을 제안합니다. I would like to propose a toast. 건배할 것을 제안 합니다. I would like to propose a toast. 당신의 행복한 가정을 위하여 건배. Here's to your wonderful family. [위키] 건배 Toast (honor) [百] 건배 (乾杯) toast ## I saw you dancing -- Yakida ## I saw you dancing 나는 당신이 춤추는걸 봤습니다 And I'll never be the same again for sure 다시는 정말로 똑같은 모습이 되지는 않을겁니다 I saw you dancing 그대가 춤추는 것을 봤습니다 Say yakida my love 내사랑, 축배의 잔을 높이 들어요 건배)> I saw you dancing 나는 당신이 춤추는 것을 봤습니다 And I'll never be the same again for sure 나는 정말로 똑같은 내 자신의 모습이 되지는 않을 것입니다 I saw you dancing 나는 당신이 춤추는 것을 봤습니다 Say yakida 축배의 잔을 높이 들어요 I'm falling to pieces 내마음은 산산조각 나고 있습니다 Who do you think you are 그대는 당신이 누구라고 생각하나요 Maybe I've gone too far 어쩌면 내가 너무 심각한지 모르겠네요 (** go far:~까지 가다, go too far:정도가 지나칠 정도로 가다) Maybe I'm in love with you 어쩌면 그대에게 내가 푹 빠져 있는지도 모릅니다 (** be in love:사랑에 빠지다) Don't hurt me and don't treat me bad 내 마음을 아프게 하지 마십시요 나를 심하게 대하지 마십시요 Cause I will fight for what is mine 나는 내것을 위해선 최선을 다해서 싸울테니까요 Say Yakida 축배의 잔을 드십시요 Cause life is meant for livein 인생은 살기 위해 존재하는 거 아닙니까? bung-ho 건배,안녕히 lehayim 건배,축배 skoal 건배,축배 I'd like to propose a toast. Little toast here, ding ding. 자, 그럼 모두 건배합시다 여러분, 땡땡땡 I know this isn't the kind of Thanksgiving that all of you all planned, but for me, this has been really great, you know, 비록 모두의 계획이 엉망진창이 되버렸지만 나한텐 멋진 추수감사절이야 I think because it didn't involve divorce or projectile vomiting. 이 자리엔 이혼이나 게워낸 음식 같은게 없기 때문인 것 같아 Does that apply to our case? 그게 우리 사건에 적용되는 건가요? Everything applies, Warrick. 모든 것에 적용 가능해, 워릭 That's the beauty part. 그게 매력적인 부분이지 Cheers. 건배 I was talking about the smile on your face. 얼굴의 미소를 말하는 건데요 Well, if I'm smiling, it's because we've raised one point six million dollars 제가 웃고 있다면 160만 달러의 모금액 때문이겠죠 for Mrs. Richmond's Burn Center tonight. 리치몬드 부인의 화상 센터를 위한 자선파티에서요 That sort of generosity deserves a raise of the glass. 후한 마음 씀씀이에 감사하며 건배하죠 To Portia. 포셔를 위해 To Portia. 포셔를 위해 It's a shame she couldn't be here tonight. 오늘 밤 그녀가 없어서 아쉽네요 Hello? Hey, it's me. - 여보세요? - 나야 - Do you have anything yet? - No. - 뭐 좀 알아냈어? - 아니 No, nothing yet, but don't worry. 아직 아무것도 하지만 걱정하지마 I'm definitely getting closer. 확실히 가까워지고 있으니까 I brought some champagne. 샴페인을 좀 가져왔어 I thought we should have a toast. 건배를 해야 할거 같아서 Well, here's to taking life in your own hands. Cheers. Cheers. - 자신의 삶을 선택한 것을 위해서 - 건배, 건배 Yeah, and here's to bull 그리고 허풍과 잡소리를 위해 and here's to crap. And here's to oophorectomy...oh, god. Hysterectomy, 난소절제술과 자궁절제술과.. double bilateral mastectomy. Please stop. - 양측성 유방 절제술을 위해 - 제발 그만해 How smart am I to know all those words? Stop. 이런 용어를 다 알다니 나 똑똑하지? / 그만해 Here's to breast reconstruction, nipple reconstruction. 가슴 재건술과 유두 재건술을 위해 Here's to losing your wife. 아내를 잃은 기념으로 Here's to being the ass who can't be supportive. 도움이 되지 못하는 바보를 위해서 Here's to that. 그 모든 것을 위해서 Who e-mails you at 2:00 AM during a toast? 누가 새벽2시에 건배를 하는데 이메일을 보내? I think whoever it is probably didn't know about the toast. 우리가 건배하는지 몰랐겠지 Leona Lansing wants to see me at 10:00 AM 리오나가 내일 아침 10시에 날 보자는군 on the 40th floor conference room. 40층 회의실에서 What do you think it's about? 무슨 일인 것 같아? I think she wants to say good job. 잘했다고 칭찬이라도 해주려나 보지 All right, to the 112th Congress. 좋아, 112회 의회를 위하여! Godspeed and God bless America. 하느님이 미국을 보호하시기를 God bless America. 미국을 축복하기를 제 목 : [생활영어]"건배합시다" 날 짜 : 98년 02월 05일 「눈에 진흙(mud)이 들어갔군요」라는 식의 표현이 있다. 눈에 들어간 흙 을 깨끗하게 씻어내기 위해서는 고개를 뒤로 젖히고 물을 들이부어야 할 일 이다. 그래서인지 「건배합시다」라는 표현으로 'Here's mud in your eys.' 라는 말을 사용한다. A:Here's mud in your eys! B:Cheers! A:Happy birthday to you! B:Oh,thank you so much! I thought nobody would remember my birthday, so I thought of going to bed early in the evening. A:I have a good memory,you know. B:I think you have a warm heart as well as a good memory. A:A hollow compliment? B:Oh,never. A:Tears in your eye? B:Oh,no! Something in my eye. A:자,건배하자! B:건배! A:생일축하한다. B:정말 고맙다! 아무도 내 생일을 기억하지 못할 것으로 생각했었다. 그래 서 저녁 일찍 잠자리에 들려고 했었는데. A:나는 뛰어난 기억력을 가지고 있잖아. B:내 생각에 너는 뛰어난 기억력뿐만 아니라 따스한 마음을 가지고 있는 것 같구나. A:빈말로 칭찬하는 거지? B:아니야. A:눈에 눈물이 글썽이는구나? B:아냐,눈에 티가 들어갔나 봐. <어구풀이>mud:진흙 cheers:건배 memory:기억력 as well as:∼뿐만 아니라 ∼도 hollow:텅빈 cf. hole(구멍) compliment:칭찬 tears:눈물 Dorothy: Okay. Drinks, food, and I CALLED YOU A CAB. (좋아요. 술, 먹을것, 그리고 당신을 위해 택시를 불렀어요.) Jerry : Good idea. (좋은 생각이오.) Dorothy: Oh, and we should keep our voices down. Have the little boy sleep. (아, 그리고 우리 조용히 말하는게 좋겠어요. 꼬마 신사께서 잠을 잘 수 있게요.) Jerry : Right. (맞아.) Dorothy: (건배하면서) Our company! (회사를 위해!) Jerry : Okay, okay. Look. a little speech before I go. (좋아요, 좋아. 이봐요, 가기 전에 간략한 연설을 하죠.) Jerry : Do not worry about your future. (당신의 미래에 대해선 걱정하지 말아요.) You and your son, we are just fine, STILL ON THE JOB. (당신과 당신의 아들, 우리는 괜찮아, 아직 일하는 중이지.) But let me tell you something about Jerry Maguire, okay? (하지만 제리 맥과이어에 대해 몇 가지 말해 줄게요, 알았어 요?) You come after me and you will lose? (나를 잡으려는 자는 패하리라!) 위하여! (또는 건배!(술 마시면서)) Here's to something! ex) Here's to our future! Here's how! (건배!) 건강을 위해 건배합시다. I'd like to give a toast to good health. 건강을 위해 건배합시다. I'd like to give a toast to good health.