프리메라 [칼럼] 메시가 삐쳤다.. 메시가 CL 결승을 앞둔 바르셀로나에게 골칫거리를 안기고 있다 (번역)

[호돈申]

(골닷컴 Ben Hayward 의 칼럼을 번역한 것임)

데포트티포 라 코루나에서 바르셀로나는 리그 우승을 확정지었다.

우승 기념 티셔츠, 음악, 공중에 뿌려지는 색종이 조각들.. 모든 것이 있었다.단 한명을 제외하고..

그 날 어디에서도 리오넬 메시를 찾아볼 수 없었다. [메시가 완전히 기뻐하지 못했다는 비유적인 표현임]

메시는 데포르티보 전에서 벤치 멤버로 이름을 올렸지만,

경기가 0-0으로 끝이 날때까지, 메시는 단 1분도 경기장을 밟지 못했다.

펩 과르디올라 감독은 데포르티보와의 경기 전부터 이미 퍼거슨 감독의 팀을 상대하고 있었을 지도 모른다.

감독으로선 팀의 에이스를 시즌 가장 중요한 경기를 앞두고 보호하는 것이 당연한 결정이었을 것이다.

하지만, 그 순간 메시는 행복해 보이지 않았다. 오히려 뾰루퉁해 보였다.

당초 메시는 세레머니에도 동참하려 하지 않았다.

그때 메시가 십대일 때부터 함께 해 왔으며, 바르셀로나에선 아버지와도 같은 존재인

구단 물리치료사 Juanjo Brau가 그를 경기장으로 밀어넣었고,

그제서야 메시는 세레머니에 동참했다.

좀 더 이른 순간, 팀원들은 단체로 기념 사진을 찍었다.

백업 멤버인 핀투조차 자신이 플레이 한 것처럼 그 순간을 즐겼지만,

메시는 그 자리에 나타나지 않았다.

같은 시각 호날두가 두 골을 넣으면서 메시와의 골 격차를 7골로 벌리며 (마르카는 8골로 봄) 피치치에 한 발 더 다가선 것이

메시의 기분을 더 우울하게 만들었을지 모른다.

사실상 호날두와의 득점 경쟁은 끝이 났다.

지난 해에도 과르디올라는 4-0으로 승리를 거뒀던 세비야 전에서 메시를 출장시키지 않았고,

메시는 이에 격분했다. 심지어 그는 다음 날 연습에도 나타나지 않았다.

하지만 이런 모습은 세계 최고의 선수에게는 어울리지 않는다.

바르셀로나는 메시를 조심스럽게 다뤄야 한다는 걸 알고 있으며,

과르디올라는 이 방면에서 뛰어난 재능을 가지고 있다.

펩은 일찍이 스토이치코프, 호마리우, 호나우두와 함께 드레싱 룸을 사용했었다.

바르셀로나는 이미 메시를 베이징 올림픽에도 보내 준 적이 있으며,

프리-시즌 트레이닝과  크리스마스 연휴 기간 동안 그에게 특별 휴가를 허락하기도 했다.

이런 노력으로 바르셀로나는 메시의 기분을 맞춰왔고, 매우 성공적이기도 했다.

하지만 최근 메시는 레알 마드리드의 팬들에게 그의 성미를 폭발시켰다.

마드리드 팬들에게 사과했다면, 자신에 대한 존중을 다시 얻을 수 있었겠지만, 그는 그렇게 하지 않았다.

그는 팀 최고의 선수다.

메시의 존재는 스페인 최고의 스트라이커까지 측면으로 이동하게 만들었다.

그리고 메시는 올 시즌 기록적인 득점 행진을 계속했다.

팀과 동료들은 메시를 위해 많은 것을 해 주고 있다.

그렇지만 메시는 일시에 그의 성격을 컨트롤 하는데 실패하는 모습을 종종 보인다.

자신이 최고라는 자아의식은 반드시 필요하다.

하지만, 축구는 혼자 하는 게임은 아니다.

이제 바르셀로나에게 남은 리그 경기는 아무런 의미가 없다.

당연히 주말 경기에서 과르디올라 감독은 주전들을 쉬게 하고 싶을 것이다.

하지만, 메시는 경기에 나가길 원한다.

단순히 호날두와의 경쟁 뿐만이 아니라 자신이 기록하고 있는 52골에 더 많은 골을 보태고 싶어할 것이다.

메시 문제가 바르셀로나에게 골칫거리가 될지도 모른다

http://www.goal.com/en/news/1717/editorial/2011/05/19/2493543/a-very-messi-problem-leos-sulking-gives-barcelona-coach-pep

[작콩]

데포르티보 전 끝나고 세리머니 할때 앞에서 대기타고 있다가 선수들 나올때 젤 앞쪽에 나와서 씐나게 세리머니하고
핀투랑 아르헨티노들과 깨알같이 사진도 잘 찍었음ㅋㅋㅋ 트윗가보니까 이 칼럼 쓰고 항의를 받았나본데 그냥 자기 opinion일 뿐이라네요 별로 신경 안써도 될듯 ㅋㅋ

[Mr.Liverpool]

귀요미 ㅋㅋ

[마이클 도슨]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ뭐야 이겈ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 종이인형같애

[Hot Touch]

확실히 관중에게 그랬던건 많은 존중을 잃을만한 행동이었지..

[FC Yorkshire]

비단 메시 뿐만 아니라 바르샤 애들 대부분이 까칠..경기도 좀 져보고 해야 애들이 정신 차릴 듯.. 마치 전교1등의 까칠함을 보는 듯한 기분

[kiee]

이건 무슨 헛소리 칼럼? fact가 없네요.
위에 사진 이미 올라왔군요 씐나서 좋아하고 있는거 ㅋㅋㅋ

[에투.]

어이가 없네, 바르샤 트윗 담당자한테 어떤 분이 물어보시니까, "no, goal.com is anti-bar?a" 라고 했다네요. 혹,시,나 이런 바보같은 기사 믿으시는 분들은 없으시겠죠?~~?