삼전도비(三田渡碑)
1639년(인조 17)에 한강의 상류인 삼전도(지금의 서울특별시 송파구 삼전동)에 세운 청(淸)태종의 공덕비.
사적 제101호. 높이 395㎝, 너비 140㎝. 이수(螭首)와 귀부를 갖춘 커다란 비이다. 비문에 새겨져 있는 정식이름은 '대청황제공덕비'(大淸皇帝功德碑)이다. 병자호란 때 남한산성으로 피난하여 고립되었던 인조가 삼전도에서 직접 청태종에게 항복한 사실을 담아 세우고 이것을 대청황제공덕비라고 했다.
당시 청태종은청태종은 몸소 전쟁에 나설 것을 결심하고 1636년 12월 1일에 청군 7만, 몽고군 3만, 한군(漢軍) 2만 등 도합 12만의 대군을 심양에 모아 조선 침입에 나섰다. 서울에 침입하여 삼전도에서 진을 치고 남한산성으로 피신한 인조를 포위 공격하여 마침내 항복을 받기에 이르렀는데, 이러한 사실을 영원히 기념하려는 청태종의 강요에 의해서 세워졌다. 당시 비문은 이경석(李景奭)이 짓고, 오준(吳竣)이 해서로 썼으며, 여이징(呂爾徵)이 새겼다. 비의 표면 왼쪽에는 몽골문으로, 오른쪽에는 만주문으로, 그리고 뒷면에는 한문으로 사방 7품의 해서로 씌어진 우리 민족의 치욕적인 역사기록이다.
이런 내용들이 있다.
“삼한에는 만세토록 황제의 덕이 빛나라(萬載三韓 皇帝之休)”
“황제께서 지극히 인자하시어 은혜로운 말을 내리시니 열 줄의 조서가 밝게 드리움에 엄숙하고도 온화했다(皇帝孔仁 誕降恩言 十行昭回 旣嚴且溫)”
“처음에는 미욱하여 알지 못하고 스스로 재앙을 불러왔는데 황제의 밝은 명령으로 자다가 깬 것 같았다(始迷不知 自貽伊? 帝有明命 如寐之覺)”
삼전도비는 17세기 세 나라의 언어를 연구하는 데 중요한 자료이다. 또한 삼전도비의 수난사를 살펴보면, 청일전쟁 이후 청의 세력이 약해지자 1895년(고종 32)에 강물 속으로 쓰러뜨렸으나 일제강점기인 1913년에 다시 세웠다가 1956년에 묻어 버렸다. 1963년 홍수로 모습이 드러나면서 다시 세웠다. 현재는 서울특별시 송파구 삼학사로 136 송파나루공원 롯데월드 석촌호수 서쪽 옆에 있다.
첫댓글 감사합니다!!~~ 숙제 꼭 해갈게요!!