강원도(동해, 삼척) 사투리 모음 - 이순진[등산]12 님 제공 -

[박영진9회]

동해,삼척 지방 방언을 명사, 대명사, 형용사, 동사, 부사, 감탄사 등으로 나타내면 다음과 같다.
1) 명 사

(1) 천 문(天 文)
가랑비:갈강비
김:짐
남풍:남새, 마파람, 잎새
먼지:문지, 몬지,문데비
볕:?, ?이
안개:우네, 으네
월식:오랑캐달집어 먹는다.
진눈깨비:진갈비, 진갈피, 진가리
하늘:하눌, 하날
회오리바람:돌개바람 서풍:하누바람, 건들바람, 하느바람
능게, 보슬비
고드름:고두레미, 곤두레미, 고두레미,
달무리:달머리, 달무레
벼락:베락
북풍:북새, 뒤새
우박:느리
일식:오랑캐 해 집어 먹는다
.천둥:천동, 우례, 뇌성
햇무리:햇머리
홍수:개락, 포락, 큰물

(2) 지 리(地 理) 가 : 가세, 가셍이, 여가리, 모서리

골목 : 골아구, 골목쟁이
기슭 : 지슭, 지실게
나루 : 나릿가, 물가, 나룻가
돌 : 돌멩이, 돌뺑이, 짱돌
들 : 버덩, 드루, 버당
모래 : 몰개, 모새, 몰개미
묘 : 메, 산소, 뫼
바위 : 바우, 방구, 너래바우
벼랑 : 어낭, 엉구렁, 절벽
산골:산엽, 두메
수렁 : 수레기, 수데기
우물:웅굴, 움물
흙 : 흑, 흘
언덕 : 언덕배기, 언데기, 둔데기. 꼬뎅이
골짜기 : 골, 구렁, 골짜구니, 골테기
구멍 : 구녕, 구영, 궁기
길 : 질
내 : 개울, 개천, 냇물
두렁 : 두럭, 뚝, 더미, 더울
마을 : 말, 마실, 마슬, 동내,부락
못 : 웅뎅이, 연못, 둠벙
바닷물 : 간물
풀(소먹이) : 꼴
사금파리 : 사금팽이, 사금쳉이
산마루 : 산말랑, 산말렝이, 산등셍이
수채 : 시구, 시굴창, 시굴도랑
파도 : 파두, 나비
여울 : 개울, 개창

(3) 금 속(金 屬) 꽹가리 : 캥가리, 꽹새, 깽매기

낚시 : 낚쑤, 낚씨
수은 : 시운, 수운
기름 : 지름, 세규(석유)
쇠 : 쉐, 쉐꼽, 쐬꼽

(4) 방 위(方 位) 가운데 : 가운테, 복판

겉 : 거죽, 거텡이
끝 : 끄트머리, 끝텡이
모퉁이 : 모텡이, 모렝이
어듬 : 틈바구, 삼새미, 상가름
저쪽 : 저짝, 저편
곁 : 룻, 저텡이
구석 : 귀테기, 구석쳉이, 구석패기
뒤 : 두에, 듸에
방향 : 방우, 방배
이쪽 : 이짝, 이편, 요쪽

(5) 시 후(時 候) 가을 : 가실, 갈, 가실게

글피 : 글패, 글페
모레 : 모래, 몰개
설 : 슬
어스름 : 어스럼, 어꾁럼
요즘 : 요새, 요지막, 요짐
저녁 : 저약, 저역, 저냑
점심 : 즘심
하루 : 할루, 할리, 하르
겨울 : 저울, 삼동, 저울게
끼니-때 : 죄석-때, 조석-때
새벽 : 새복, 식전
아침 : 아척, 아츰
올해 : 오레, 올 게
이제 : 인제, 시방
전일 : 먼제, 먼저께, 아레
처음 : 츠음, 첨, 초차
흉년 : 숭년, 휭년

(6) 수 량(數 量) 가웃(半) : 가옷, 반

금(가격) : 금새, 시세
길이 : 지러기, 지레기, 지럭지
뼘 : ?, 삠
얼마나 : 울매나, 움매나, 움만큼
여섯 : 여슷
일곱 :일굽
두 개 : 둬개
꼴지 : 꾀찌, 꾀찌바리
길(깊이) : 질(길이의 단위)
두름 : 두룸, 두레미, 두럼
셋(三) : 싯, 세
여드레 : 여디레, 예듸레
예순 : 예쉰
전부 :마카, 막커, 달부, 말짱

(7) 인 륜(人 倫) 거지:거러지,거렝이, 거렁벵이

계집애 : 기집애, 지즈바, 여슥아
곰보 : 얼금벵이, 꼼보
과부 : 과벵이, 과수, 홀에미
나배기: 나바구
누이 : 누
동서 : 동세
말더듬이 : 떼때바리, 말서슴이
문둥이 : 문뎅이, 문뒹이
백정 : 백장
벼슬:베실, 베슬
사위:싸위, 싸우
시아버지 : 시아범이, 씨애비
고모 : 아제
아주머니 : 아주멍이, 아제
앉은뱅이 : 안진뱅이, 안즐
어린아이 : 어린아, 언나,
오줌 : 오짐, 오즘, 소피
울보 : 울벵이, 찔벵이
장님 : 쇠경, 쇠겡이, 봉사
조카 : 조캐
친척 : 일가, 집안
할머니 : 할멍이, 할멈, 할
형 : 성, 셩이
효자 : 회자, 소자
손자 : 손주
계집 : 기집, 지집
계수 : 제수
곱사둥이 : 꼽새, 꼽치, 꼽추
꾸중 : 야단, 걱정, 꾸지럼
남편 : 냄편, 서방, 실랑
동생 : 동상, 아우, 아시
마음 : 맘, 속, 속심
머슴 : 머섬, 일꾼, 머심
바보 : 병신, 진싱이
벙어리 : 버버리, 뻥치, 벙치
사나이 : 머심아, 사나, 머슴아
상놈 : 쌍놈, 쌍껏
시동생 : 시아재비, 시동상, 서방님
시어머니 : 시어멍이, 씨에미
아내 : 마누라, 안사람, 예펜내
어른 : 으런, 으른
어머니 : 어멍이, 에미
오라버니 : 오래비, 오라버이, 오라범
의사 : 이원, 이사, 의원
쩔뚝바리 : 찔뚝벵이, 쩔뚝발이
천치 : 둔짜, 멍텅구리, 돌대가리
코흘리개 : 코풀래기
할아버지 : 할아벙이, 하레비, 할아범
홀아비 : 홀애비, 호래비
시누이 : 시누, 아가씨, 아기씨
새댁 : 새닥, 새메누리, 새아이

(8) 신 체(身 體) 가리마 : 가름배, 가림배

가슴 : 가심
궁둥이 : 궁뎅이, 엉뎅이, 응뎅이
기침 : 지침, 지츰
눈꼽 : 눈꾀비, 눈께비
뒤퉁수 : 뒤퉁셍이, 뒤통수, 뒤꼴
등 : 등어리, 등때기, 덩어리
머리카락 : 머리껭이, 머리까락
무릎 : 무?페기, 무룹팽이, 고뱅이
복사뼈 : 복쌍씨, 복쌍뼈
뺨 : 뺌, 귀때기, 뽀라지, 귀싸대기
사마귀 : 사마구, 사마긔
손목 : 손목쟁이, 손목쨍이
쓸개 : 쓰레, 씰개
오금 : 오금펭이
입 : 아가리, 아구리, 주뎅이
정강이 : 정겡이, 장겡이
침: 춤
허리 : 장?이, 잔뒹이
힘:심, 기운, 맥
가랑이 : 가랭이, 가달벵이, 가달뺑이
겨드랑이 : 저드랭이, 쭉지
귀에지 : 귀쳉이
넓적다리 : 심다리, 신다리
눈알 : 눈까리
눈다래끼:눈다레끼, 눈다락지, 눈다리끼
머리 : 대가리, 대가빠리, 골페기
목 : 모가지, 메가지, 모강지
발뒤축 : 발뒤끄머리, 발뒤끔치
볼 : 볼태기, 뽈, 뽈주거니, 뽈태기
뼈 : 뻬, 뼉다구, 뻑다구, 뻬가지
손가락 : 손꾸락, 손꼬락
수염 : 쐼, 구레나루
코등 : 콧잔뎅이, 콧짜베기, 콧뻬기
여드름 : 여드레미, 으드레미, 음달이
이마 : 이마빼기, 이마빠구, 맛빠구
정수리 : 장배기
턱 : 택, 택수가리, 택수바리
혀 : 혜, 세, 셋바닥
이 : 이빨, 이빠리

(9) 질 병(疾 病) 감기 : 곱불, 개좁베기

발제 : 뻬둘가지, 빨지
위장병 : 속병, 속앓이, 가슴알이
자귀:자구, 짜구
중이염 : 귀젓
트라코마 : 개씩바리, 돌징눈
홍역 : 호역, 홍진, 제구실
효험 : 소암, 간암
고금 : 초왁, 하루거리, 학질
부수럼 : 부시레미, 흔데, 종기, 헌데
이질 : 이정배알
장질부사 : 옘병, 옌병
천연두 : 큰손님, 마마
해소병 : 천축, 천식, 촌축
허기 : 허그

(10) 의 랑(衣 朗)

두루마기 : 두르메기, 후르매기, 후르매,후루매
각띠:혁띠,혁때
기저귀 : 지저구, 지저귀
다듬이돌 : 다딤이돌, 다딤돌
도포:도푸
명주:명지,멩지
베개:벼개,비개
비녀:비내,비네
솜 : 속캐
치마:치매, 초매
포대기 : 퍼데기, 이불
골무 : 골미
길쌈 : 질쌈, 삼낳이
단추 : 단초
허리띠 : 장둥띠, 허루띠
버선 : 보산, 보선
보자기 : 보재기, 보, 보텡이
비누 : 비눌, 비늘
양말 : 다비, 대비, 양말
주머니 : 주멍이, 개화, 개화주멍이
기지 : 개지, 천, 보체

(11) 식 기(食 器) 가마 : 가매, 가매솥

남비 : 냄비, 장게비
도마 : 도매
밥-주걱 : 밥-주벅
솥-뚜껑 : 소드벵이, 소뎅이
오지-그릇 : 오지-그륵
옴파리 : 오바리, 옴바리
조리 : 종오리, 조구리
쪽-박 : 쪽베기, 쪽바가지, 쪽뻬기
구박 : 함지
대야 : 양푼, 양제기
뚝배기 : 질뚜가리
주발-뚜껑 : 복지, 복찌깨
시루 : 시르, 실기, 실구
요강 : 오강
자베기 : 자박지, 자배기
종지 : 종제기, 종재기, 종발
함지-박 : 함지, 함박

(12) 식 품(食 品) 간장 : 장물, 지렁

곁두리 : 젠노리, 셋참
고추 : 꼬추, 꼬치, 고초, 꼬초
김장 : 짐장
마늘 : 마눌, 마날
미움 : 미윰, 미음, 밈
백편 : 백설기, 뭉슁이, 뭉쉥이
수제비국 : 뜨떠구국, 붕구레기
증편 : 기정
겨 : 제, 쭉제, 당제
고명 : 꾀명, 꾀므, 꾀미
국수 : 국씨, 국쑤
김치 : 짐치, 짠지, 짠젱이, 짠정이
메밀-물 : 메물묵, 소적
반찬: 찬, 간
부침개 : 적
약과 : 약꽤
콩나물 : 질금, 콩질금

(13) 가 옥(家 屋) 고콜 : 코쿠리,콜쿠리

기스락 : 거시락, 지시장, 지스장
내: 내가리 영기, 내구리
광 : 고방(고방 : 고창)
뒷간 : 정낭, 뒷깐, 칙간
미닫이 : 일창, 장지
부엌 : 벅, 정지
사립문 : 바잣문
서까래 : 세까래, 석까래
외양간 : 마구, 마고
헛간 : 헉깐, 헉간
기둥 : 지둥
기와 : 지와, 재
도장방 : 도장, 뒷방
뒤곁: ?, 뒷마당
마루 : 마롱
바람벽 : 베람싹, 바람벡, 벼름빡
부엌아궁이:버강지, 벅아구리, 벅아궁지
사잇방 : 상방, 샛방
시렁 : 실공, 실겅('?'탈락)
이엉 : 영, 영마람, 용마람
안방 : 아리방, 아랫방

(14) 기 구(器 具) 가위 : 가왜, 가새, 까깨, 가우

갈퀴 : 깍지, 깍정이
고리짝 : 코리짝
갈고랑이: 갈구렝이, 갈쿠리, 갈구리
거울 : 밍경, 섹경, 멩경
고무래 : 곰배
고삐 : 고뺑이
괭이 : 광이
궤 : 괴
끈 : 나끈, 끄내기, 끄나풀, 내끈
덫 : 옹노, 돛, 홀랑
도롱이 : 우장, 뉘역, 도랭이
둥우리 : 둥지리, 뒹지리
멩에 : 몽애, 몽왜
바디 : 바두
사닥다리 : 사다리, 새다리
삼발쇠 : 다리쇠, 삼발이
써레 : 스레, 쓰래
씨아 : 쐐지, 메내틀
얼레빗 : 얼개빗
족집게 : 종집개, 쪽지깨
호미 : 호멩이, 호무
체바퀴 : 챗바쿠, 쳇바꾸
광주리 : 광지리, 강지리
구유 : 구영, 구융, 궁이
그네 : 그늘, 그눌, 구눌, 춘처니
널 : 늘, 널판지, 널빤지
도끼 : 도꾸
또아리 : 또바리, 따바리('?'탈락)
망치 : 마치
바퀴 : 바쿠, 바꾸
벼훑이 : 찍개, 쩍개
삼태기 : 산테미, 산데미
성냥 : 다황, 당황
숯 : 숫구멍, 숙꾸, 수껑
얼레 : 돌계지, 돌게시
자루(代衣) : 잘기, 자르, 부대, 푸대
체 : 채, 얼개미
주걱 : 빡죽

(15) 곡 물(穀 物) 감자 : 감재

김 : 짐

달래 : 달루, 달롱

무 : 무꾸, 무수

옥수수 : 옥씩끼, 강냉이

조 : 조이, 서속

호밀 : 청밀

가지 : 가젱이, 아지, 아젱이, 가치

껍질 : 껍데기, 꺼풀이

기움(矢云): 짐

냉이 : 나셍이, 나싱이

도토리 : 굴밤, 꿀밤

뽕: 뼝

삭정이 : 싹다리, 싹정이

솔방울 : 솔빠울, 솔방구리, 솔빵울

억새:쇠풀, 웍새

찔레 : 찔루
기장 : 지장

기울 : 지울

못자리 : 모자리

수수 : 쉬수

쟈감(메밀껍질) : 메물짜겡이

지게미 : 술짜겡이, 밀개

가시 : 까시, 꺼끄랭이

가라지 : 검부제기, 검부레기, 갈검물

관솔 : 소껭이, 솔껭이, 소까지

나무 : 낭구, 낭기, 낭그

대싸리 : 댑싸리

명아주 : 능젱이

뿌리 : 뿌레기, 뿌럭지

상치 : 불기, 생주, 부록

소갈비(솔잎) : 솔갈비, 갈비

잔디( 草) : 잔띠, 짠뚜

배추 : 배차

(16) 꽃, 과일(花 果) 개암 : 깨금

꽈리 : 꽤리

마름 : 말멩이, 마렝이

모과 : 모개, 모괘, 모가

사과 : 사괘, 사개, 사가

오이 : 물외, 외

인삼 : 심, 삼
고욤 : 고얌

딸기 : 딸구, 딸루, 따르, 딸이, '?'탈락

머루 : 멀구, 머리, 머르, '?'탈락

복숭아 : 복쌍, 복숭아

오디 : 오두

오얏 : 꽤

탱자 : 탱주



포도 : 포두 홍시 : 홍실

(17) 조 류(鳥 類) 까치 : 까쳉이, 가쳉

까투리 : 까토리

꿩 : 꽁

날개 : 나래, 나람지

모이 : 멩이, 몽이

부리 : 주뎅이, 주?이

소리개 : 솔기, 솔개미, 소

종달새 : 종다리
까마귀 : 까마구, 까마기

거위 : 거우, 계우

기러기 : 기레기, 지러기

달걀 : 달겡이, 계란, 달갈

볏 : 벼슬, 베실

부엉이 : 부헝이, 부헹이

제비 : 지비

병아리 : 빙아리, 뼝아리


(18) 수 류(獸 類) 강아지 : 가아지, 가지

꼬리 : 꼬렝이, 꼬랑지, 꽁지

노루 : 놀겡이, 놀기, 노르

산돼지 : 산뙈지, 멧돼지

살괭이 : 살겡이, 살기

여우 : 여껭이, 여수, 여시

토끼 : 퇴끼, 토껭이

벼룩 : 베레기, 배룩
개호주 : 개갈가지, 갈가지

고양이 : 고넹이, 고닝이, 괴

망아지 : 마지, 말마지

사슴 : 사심

소 : 쇠

원숭이 : 원셍이, 잔내비

호랑이 : 호렝이, 범, 산짐승, 큰짐승


(19) 어 류(魚 類) 가자미 : 가제미

곤쟁이 : 부생우, 부새우

도미 : 되미

미꾸라지 : 미꾸락지, 미꾸람지

숭어 : 모치

우렁쉥이 : 멍계, 해웅, 행우

전복 : 전북
게 : 기

도루묵 : 도루메기, 도르메기

멸치 : 메레치, 멜치, 메리치

뱀장어 : 뱀장우

송사리 : 양메리, 떗미리

우렁이 : 골벵이

조개 : 조갑지, 쪼갑지


(20) 곤충(昆蟲), 파충류(爬蟲盤) 뱀 : 배암

개구리 : 깨구리, 깨구락지, 깨고리

거머리 : 그마리

구더기 : 구데기, 가시

노래기 : 뇌네기, 행낭각씨, 노네기

말벌 : 바두래, 바다리

모기 : 모겡이, 모구

바대리 : 땡비

번데기 : 번더지, 본더지, 본디기

서캐:써게, 석케

잠자리 : 소금젱이

하루살이 : 하리살이, 날파리
각다귀 : 깔다귀

거미 : 거무

골마지 : 골가지

가시 : 구데기

두꺼비 : 뚜께비, 뚜꺼비

메뚜기 : 메떼기, 며뚜기

바구미 : 바게미

범마재비 : 사마구, 사마귀, 사리긔

뻘레 : 벌거지, 벌기, 버러지

여치 : 이치

진드기 : 진두, 으렝이


2) 대명사(代名詞) 그곳이 : 고기, 조기

저것이 : 저기, 조게, 고고

그걸 : 고걸, 고기, 그게, 고게

제가 : 저가, 지가

그사람 : 그기, 그게, 고기

쟤는 : 자아는
그것이 : 그게, 고고, 고기

이것이 : 이기

네가 : 너가, 니가

거기에 : 거

걔는 : 가마는

그 아이가 그랬다 : 가아가 그랬다.


3) 형용사(形容詞) 가깝다 : 가껍다. 게찹다. 게찹다

가볍다 : 가붑다, 개붑다

냅다 : 맵다, 내굽다

떫다 : 쭬다, 죬다

마렵다 : 매릅다, 매룹다

깊다 : 짚다

시다 : 시굽다, 시그룹다

맵다 : 매굽다

엉큼하다 : 응큼하다, 앙큼하다

뜨겁다 : 뜨뜨하다
가렵다 : 개룹다, 개럽다

길다 : 질다

더럽다 : 디럽다, 드럽다

두껍다 : 뚜껍다, 두텁다

무섭다 : 우습다, 매섭다, 미숩다

부럽다 : 부릅다, 부룹다, 브릅다

부끄럽다 : 남새스럽다, 냄새시럽다

짜다 : 짜겁다, 짜굽다

차다 : 차갑다,차굽다

4) 부 사(副 詞) 가까이 : 가차이, 가처이, 가꺼이

걸핏하면 : 걸핏하문, 얼진하문

기껏 : 기끈, 일끈, 지와

마침 : 마춤

벌써 : 하머, 하마

설마 : 설매

언제 : 은제

온통 : 왼통

제가끔 : 쬐꿈, 쪼꿈, 쪼끄맹

힘껏 : 심바꾸
거꾸로 : 꺼꾸로

겨우 : 제워, 제우

늘 : 늘쌍, 연방, 연실

빨리 : 날래, 금방

별로 : 별루, 벨루, 벨반

아직 : 상구도, 생겨두, 안죽

오히려 : 외루, 되루

일부러 : 갠부터, 갠시리

한가로이 : 하뉴하게

모두 : 마카


5) 동 사(動 詞) 겨누다 : 저누다

견디다 : 전디다, 젠디다

고치다 : 곤친다

그치다 : 끄치다

깁다 : 꼬매다, 꿔매다, 꾀매다

떨어뜨리다 : 떨구다, 떨어트리다

부수다 : 바수다, 뿌끄데다, 뿌세다

삶다 : 쌈다

심다 : 심구다

자르다 : 짜르다

헤아리다 : 다세아리다, 세다
껴안다 : 쩌안다, 꺼난다, 께안다

겹치다 : 접치다, 포갠다

그슬리다 : 끄슬리다, 끄슬긴다

기울다 : 찌울다, 지울다

나누다 : 농근다, 쪼개다, 갈르다

데다 : 디다

빌어먹다 : 배러먹다

쓰다 : 씨다

야위다 : 예비다, 패래다

졸리다 : 자우럽다, 자부럽다

싸다 : 헐타, 헐하다


6) 기 타 고깔 : 꼬깔

고수레 : 꼬시네, 고시네

성황당 : 서낭당, 서낭뎅이

소꼽질 : 종곱질, 종곱찔

속알맹이 : 꼬갱이

이끼 : 청태

인줄 : 금줄, 금기

장례 : 장사, 영장

하필 : 해필, 왜서(왜)

혼인 : 혼사, 잔치, 잔차

회오리밤 : 외동밤, 외톨밤

휴지 : 수지

흉악 : 숭악

힘세다 : 억시다. 심시다

빌리다 : 꾸다, 꼬조

교대 : 번체

동갑네 : 동개비

예 : 야

매일 : 만날, 맨날

알려라 : 알궈

고생 : 고상

아직도 : 상구도

눈알 : 눈깔

작은 것 : 제제한 것, 쟁 것

모두팔다 : 떠러미, 도리

발목 : 발목젱이, 발목아지

남겨 : 냉겨

어떠하나 : 으떠하나, 우떠하나

원래 : 번대, 벌래

덜 익은 것 : 생기, 생거

큰일날번 : 킬날번

갈퀴 : 갈키

청소 : 소지

마련 : 매련

살모사 : 살모세, 살무새

동그라지고 : 동그래지고

대학생 : 대학상, 대핵상

팔고 : 팔구

둘째아이야 : 둘째아야이

선생님 : 선상님

이다음 : 요다음

이런 : 요런

예뻐 : 이뻐

네는 : 니는

네집 : 즈집

세되 : 석되

형편 : 행편

우리집 부근 : 우리직께

방안 : 구들, 구둘

막히다 : 맥히다

사이문 : 새이문

수고했다 : 속았다

있잖아 : 있잖가

제수 : 바우다, 바운다

건더기 : 건데기

젖먹이 : 젖멕이

맡기다 : 맽기다

아버지 : 애비, 아버이

많다 : 개락이다
고누 : 꼬누, 꼬늬, 꼰지니

구린내 : 퀸내, 쿤내

나머지 : 남저지, 낭거지, 지치래기

씨알머리 : 씨갈머리, 씨가리

엇기름 : 질금

이따가 : 기따가, 게대거, 게따가

자루 : 자르, 잘기, 자리

제사 : 지사, 지

현몽 : 선몽, 슨몽

혼자 : 혼차, 혼처

휘바람 : 횟바람, 쉬빠람, 쉬파람

흉물 : 숭물

조금후 : 있(앴)다가, 떗중에, 나중에

많다 : 개락이다

만족하다 : 만땡이다

적다 : 요롯소야

몇시 : 멧시, 맷시

저쪽으로 가 : 절리가

아주 옛날에 : 깐날에

솔나무 : 소낭기, 소낭구

큰되 : 컨되

어떻게 : 으떻게

타작 : 마댕, 마대이

알(낫개) : 아래기

도배 : 되배

정말로 : 참말로, 증말, 진짜

얼마 : 을매, 얼매

어떡하나 : 우타하나, 우타하와

배추 : 배차

줍다 : 쪼

팬티 : 고쟁이(여자의 속옷)

먹어 : 무거

넘긴다 : 냉긴다, 냉군다

독사 : 독세, 독새

해쓱 : 핼쓱

복작거리다 : 복닥거리다

웃저고리 : 윗조고리, 웃저구리

토끼 : 퇴끼

기집아이야 : 기집아야이, 지집아야이

재롱 : 재룡

이번에 : 요번에

다른사람이 : 남들이, 남드리

초가집 : 짚프집

대리다 :다리다

네것 : 즈꺼, 즈것

사탕 : 개눈까리, 눈깔사탕

사람이 많이 모여 있다: 백지알이다.

시옷 : 시읏

펴지다 : 폐지다

다리 : 족발이

무거워 : 무거와

금방 :곰방

포대 : 푸대

부스러기 : 부스레기

아끼다 : 애끼다

잡히다 : 잽히다

누릉지 : 소디끼

성냥 : 당

[박영진9회]

납치 태그로 인하여 원본은 삭제하고 복사본을 다시 올렸습니다.

[이순진[등산]12]

ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ 지가 재주가 없어서 선배님 잘하셨사옴니다 ㅎㅎㅎㅎ

[이은희17(하늘말나리)]

아이고 넘 많아서리 다 읽지도 못혀요...요렇게 다 올려 버리면 사투리방이 뭔 재미...한개씩 찾아가는 재미가 있어야제 ㅋㅋㅋ

[이순진[등산]12]

후배님 누가 다읽으라고 올렸겠어요 심심할때 보면 재미있을껏 같아서 올렸지요 ㅎㅎㅎ으떠하나 그람 지우까 ??ㅎㅎㅎ