17. 이우 (言(い)う, 말하다, 이의 (를 달다)) 어원

[오훈]

오늘은 say의 어원을 찾다가

  일본어는 무언가하고 한 번 찾아 봤습니다

“말을 하다”를 일본어로 하면

  “이이마쓰(いいます)”입니다

"~라고 말합니다"라는 의미인데요

여기서 마쓰(ます)는

  " ~라고 합니다"라는 단순한 서술어입니다

그래서 “이의(異議)를 달다”로 풀었습니다

  say가 “주장한다”는 의미를 가졌는데요

아마도 경상도사투리로 “쌔워”로 보였습니다

  세계의 언어들도 찾아 놨으니 참고로 하시길 바랍니다

17. 이우 (言(い)う, 말하다, ~라고 하다) :

      이의 (를 달다)가 어원

2763. say (세이, 주장하다, 이야기하다, 말하다, 발언하다, 언급하다, 연설하다):

          (고집스럽게) 쌔워, (고집스럽게) 쌔우다가 어원

* 라틴어: dicunt ((그 말씀은) 됐습니다)

               dico ((니가 말한 것은) 됐고)

               loquor ((주장을, 의견을) 내고)

               refero ((의견을) 내버려)

               ajo (와요?)

               for ((말로) 패라)

               profor ((주장을) 풀어삐)

               narro ((의견을) 내라)

               lexis ((의견을) 냈었어)

               sententia ((화법을) 썼댔어)

* 스웨덴: saga ((말이) 쎄야 ⇒ 쎄지)

* 아이슬란드: segja ((말을) 쎄게해)

* 독일: sagen ((말이) 쎈 ⇒ 쎄긴)

* 덴마크: sige ((말이) 쎄⇒ 쎄지)

* 핀란드: sanoa ((말이) 쎄냐?)

* 남아프리카: se ((말이) 쎄)

* 노르웨이: si ((말이) 쎄)

* 프랑스, 이탈리아: dire ((말을) 더해라)

* 포르투갈: dizer ((말을) 더했지)

* 스페인: decir ((말을) 더했어)

* 카탈루냐: dir ((말을) 더해라)

* 크로아티아: reci ((의견을) 냈어)

* 체코: rici ((의견을) 냈지)

* 말레이시아: katakan ((말을) 캤다카는)

* 인도네시아: mengatakan (말했다카는)

* 폴란드: mowic (말해삤지)

* 헝가리: mond (말합니다)

* 일본: 言(い)う (이의 (를 달다))

* 베트남: noi ((의견을) 내)

* 중국: 說 (설)

* 한국: 말하다

* 터키: soylemek ((남을 무시하고) 쌔울랍니까?)

* 네덜란드: inspraak ((말하는데) 인상 써삐리까)

* 아일랜드: abair ((이리) 와 봐)

이우 (言(い)う = 주장하다, 말하다, 이야기하다, 언급하다, 연설하다 = 이의 (를 달다)