시 - 신실한 사랑 / 김성대

[서승현]

신실한 사랑

김성대

터벅터벅 쉬지 않고

고단한 여울목에

척척 밀려드는 서러운 미움에는

다툼이 있었지만 신실信實한 사랑은

모든 허물을 덮습니다

하루씩 접어 가는 세월에

가쁜 숨을 죽이며 비뚤어져

깜깜할 때도 싫든 좋은 정직正直하게

걸림돌이 아니라

디딤돌이 되어 살아가자

아무도 모르게 춥지도

덥지도 않게 또 걸어갈지라도

주춤거리지 않고 올바르게

나의 작은 바람으로

마음껏 걸어가 보자

회오리바람이 불어와도

정담情談의 보따리에

추억追憶을 가득 담아

세상을 보는 눈을 떠

지금도 숙성熟成되어

익어가는 중입니다

Faithful Love

Kim Sung-dae

Though the sorrowful hatred

That rushes in the weary pond,

With ceaseless plodding

May cause a quarrel, faithful love,

Covers all the faults.

As time passes day by day

We become crooked holding our breath, panting,

Let’s not become a stumbling block,

But live as a stepping stone,

Whether we like it or not

Even if we walk,

Neither in cold nor in heat with no one knowing,

Justly, without hesitation

With my little wish,

Let's walk as much as we want

Even if a whirlwind blows,

With a lot of memories,

In the bag of a hearty talk,

I just opened my eyes to see the world,

Still maturing,

On the way to ripening.