<P><FONT style="BACKGROUND-COLOR: #ffffff"><SPAN style="FONT-SIZE: 18pt"><STRONG>repair soured relations</STRONG></SPAN></FONT></P>
<P><FONT style="BACKGROUND-COLOR: #ffffff">틀어진 관계를 개선하다</FONT></P>
<P> </P>
<P> </P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">월요일 잘 보내고 계시나요?</SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">주말을 아무리 잘 쉬어도 월요일은 월요일인가봅니다.</SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">벌써 주말이 그리워지고 있어요.</SPAN></P>
<P> </P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">국가 정상들도 주말이 그리울까요?</SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">만약에 틀어진 관계가 있다면, 머리가 아프겠죠.</SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">아마도 한국과 일본 사이가 그런 것이 아닐까 생각됩니다.</SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">오늘 자 신문에서 발췌해왔습니다. </SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">(영자신문 메뉴에 있으니, 전체 글 확인하실 수 있으세요. 박근혜 대통령 캐나다 순방 관련된 글입니다.)</SPAN></P>
<P> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/211F9841541FD9C505" class="txc-image" style="CLEAR: none; FLOAT: none" actualwidth="380" exif="{}" data-filename="갈등.jpg" hspace="1" width="380" vspace="1" border="0" id="A_211F9841541FD9C5058979"/></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"> </P>
<P> </P>
<P> </P>
<P><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #ff5e00"><SPAN style="COLOR: #000000">On Friday, Abe sent a personal letter to Park, expressing hope that the two will meet in the coming months, in an apparent attempt to</SPAN> repair soured relations.</SPAN></STRONG></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: #8c8c8c">해석: 금요일에 아베가 박근혜 대통령에게 다음달 정상회담을 희망하는 편지를 보냈습니다. 이는 틀어진 관계를 개선하기 위한 명백한 시도로 보입니다.</SPAN></P>
<P> </P>
<P> </P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">어떤가요? 재밌는 표현이지 않나요''?</SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">sour의 뜻이 '신맛나는'인데, 그것을 이용해 관계를 표현했으니 긍정적인 어감은 아니겠죠?</SPAN></P>
<P> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: left"> <IMG alt=가만안둬 src="http://i1.daumcdn.net/mimg/mypeople/sticker/edit/sticker_415.png"></P>
<P> </P>
<P> </P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><STRONG>repair soured relations</STRONG> </SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">잊지말고 나중에 한번쯤은 활용해보세요</SPAN></P>
<P> </P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">오늘도 전화영어하세요~</SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">전영마입니다.</SPAN></P>
<P> </P>
<!-- -->
첫댓글 repair soured relations.
감사합니다.:)
repair soured relations, repair soured relations,, repair soured relations
I have to repair soured relations with my friend~~ 요렇게요. 잘 기억해 두겠습니다~~