[7번 트랙]'Mai piu cosi lontano(이제 다시 헤어지지 말아요)' 가사 및 해석 + 감상 조금

[우리]

My Story앨범의 7번 트랙에 수록된

'Mai piu cosi lontano 마이 피우 코지 론타노(이제 다시 헤어지지 말아요)' 입니다.

원곡은 '안드레아 보첼리'가 불렀고 당연히 이태리곡입니다.

아시는 바와 같이 이 곡은 우리 김테너님 뮤직비디오에 사용된 곡입니다.

아래 게시글의 샤방님의 전갈에 의하면 이 곡은 첫번째로 녹음한 곡으로

노래가 마음에 들지 않아 우리 김테너님께서 장장 9시간 동안 100번을 불러 녹음을 완성한 곡이라고 합니다.

인기TV프로그램 '우리 결혼해요'에서 배경 음악으로 사용되었고

결혼식의 축가로 인기 있는 곡이며.....

기타 여러 프로그램에 배경음악으로 자주 사용되는 곡입니다.

일설에 의하면 보첼리의 원곡은 아버지를 생각하며 만든 곡이라고 하는데,

대중적 인기를 얻은 이 곡은 현재는 사랑하는 연인 사이를 연상하며 듣게 되는 노래입니다.

특히 남자가 사랑하는 여자를 기다리는 장면에 어울리는 곡입니다.

시종 일관 '쿵쿵쿵쿵'하는 사운드가

사랑하는 사람을 기다리는 설레임과 초조함의 심장 소리를 연상 시키는 노래입니다.

(가슴이 콩닥 콩닥.......두근두근.......아시죠?) 

안드레아 보첼리의 원곡과 비교해 들어 보시는 것도 좋습니다.

(보첼리를 먼저 듣는 것이 좋습니다. 우리 김테너님 버전을 100번 이상 듣고 보첼리를 들으면

보첼리 버전은 너무 너무 싱거워서 듣기가 힘들어요. )

세상에 다시 없는 유일한 음색의 테너 김승일만의 매력이 한껏 묻어나는 '마이피우코지론타노' 입니다.

<가사 및 해석>

Mai piu cosi lontano Mai piu cosi lontano
이제 다시 헤어지지 말아요

Mai piu senza la mano Che ti rest'il cuor
내 마음을 따뜻하게 감싸는 그대의 손길이 없이

Mai piu cosi lontano Mai piu cosi lontano
이제 다시 헤어지지 말아요

Mai piu senza il calore Che ti scalda il cuore
내 마음을 따뜻하게 하는 그대의 열정없이

E mille giorni e mille notti
Senza capire senza sentire Senza sapere
수 천일의 밤낮동안 이 세상에 있는 것들을
깨닫지 못하고, 느끼지 못하고, 알지 못하고

Che non c'e niente al mondo
Nemmen nel piu profondo Sei solo tu soltanto tu
심지어 내 영혼의 깊은 곳도 알지 못합니다
당신은 내가 필요로 하는 단 한 사람 .... 오직 당신입니다

Mai piu senza la mano Che ti rest'il cuor
내 마음을 따뜻하게 감싸는 그대의 손길이 없이

Mai piu cosi lontano Mai piu cosi lontano
이제 다시 헤어지지 말아요

Mai piu senza l'amore Di chi ti ha aspettato
나를 기다린 사람의 사랑없이 이제 다시 헤어지지 말아요

E mille giorni e mille notti
Senza capire senza sentire Senza sapere
수 천일의 밤낮동안 이 세상에 있는 것들을
깨닫지 못하고, 느끼지 못하고, 알지 못하고

Che non c'e niente al mondo
Nemmen nel piu profondo Sei solo tu soltanto tu
심지어 내 영혼의 깊은 곳도 알지 못합니다
당신은 내가 필요로 하는 단 한 사람 .... 오직 당신입니다

Mai piu senza la mano Che ti rest'il cuor
내 마음을 따뜻하게 감싸는 그대의 손길이 없이

Mai piu cosi lontano Mai piu cosi lontano
이제 다시 헤어지지 말아요

Mai piu senza l'amore Di chi ti ha aspettato
나를 기다린 사람의 사랑없이 이제 다시 헤어지지 말아요

<원곡 안드레아 보첼리>

원곡을 들어보시려면 여기로      http://pann.nate.com/video/201177597

<영어로 하면 요렇게...........>

Never again so far away

Never again so far away
Never again so far away
Never again without the hand
That warms my heart
Never again so far away
Never again so far away
Never again without the passion
That warms my heart

And a thousand days
And a thousand nights
Without understanding
Without feeling
Without realising
That there's nothing else in this world
Not even in the depth of my soul
You're the only one I need
You, and only you

Never again without the hand
That warms my heart
Never again so far away
Never again so far away
Never again without the love
Of one who has waited for me

And a thousand days
And a thousand nights
Without understanding
Without feeling
Without realising
That there's nothing else in this world
Not even in the depth of my soul
You're the only one I need
You, and only you

Never again without the hand
That warms my heart
Never again so far away
Never again so far away
Never again without the love
Of one who has waited for me

[우리]

Never again so far away
Never again so far away
Never again so far away

우리 승일님이 호주 가면서 남기고 가신 말씀이네요.
우리 카페 식구 모두가
무대에서 노래하는 테너 김승일과 오래 오래~~~~ 함께 동행하기를 바라신다고............

[앙쥬]

이렇게 귀한 글 감사해요 ㅎㅎ 이제 편안한 가족으로 노래 들으며
또 새로운 희망을 만들어 가요~~

[우리]

ㅋㅋㅋ 앙쥬님!
김테너님 노래와 더불어~~~ 좋은 주말 되세요.

[우리]

축복님! 마이스토리 방은 축복님이 많이 신경 좀 써주세요. 저는 영어도 약하고......ㅋㅋㅋ....^^