교수님,,,BNC(British National Corpus) 질문 있습니다??

[캐비지]

교수님, 안녕하세요?

다시 질문이 있어서 급히 문의 드립니다.

BNC(British National Corpus)의 DVD에 있는 XAIRA프로그램에서 spoken과 written을 구분하여 따로 저장하고 spoken과 written을 비교 분석할려고 하는데 아무리 해도 할수가 없습니다.

즉, 문제는 XAIRA프로그램에서 spoken과 written을 구분하여 따로 저장을 못하겠습니다(제 능력 부족 ㅠㅠㅠ).

spoken과 written을 구분하여 이 둘을 비교 분석하는것이 필요한데 교수님께서 이 방법을 아시면 좀 가르쳐 주십시오.  

그 XAIRA프로그램의 모든 기능을 다 해보았지만 위의 문제를 해결할 수가 없어서 교수님께 부탁을 드립니다.

BNC XML은 XAIRA프로그램을 기본 프로그램으로 탑재하고 있는데 예전의 SARA프로그램은 아닙니다(물론 제가  SARA프로그램을 아는것도 아니고 다뤄 보지도 못했습니다.)  

교수님 부탁드립니다~

감사합니다~

[Dongkwang Shin]

먼저 사이즈가 9대 1이라 단순 비교보다는 샘플러 100만단어씩 비교하는게 어떨까 합니다 그리고 이걸 다 얻고 싶으시면 이 작업을 하신분을 소개해 드리겠습니다 저도 구어자료는 텍스트 파일로 가지고 있긴 합니다

[캐비지]

교수님......샘플러 100만단어씩 비교는 어떻게 하나요? 논문에 보니 BNC분석 표 등에 보면 per million이런식으로 해서 분석한 표가 있는 경우를 보았습니다~ per million이런식으로 분석하는 방법을 좀 알고 싶습니다~
부탁드립니다~~

[Dongkwang Shin]

문어부분을 9로 나눠 그렇게해도 되고 필요하심 샘플러 구어 문어 백만단어씩 보내드리겠습니다 이멜주시면

[캐비지]

교수님 늦어 죄송합니다~ 제 이메일 주소는 lchee58@hanmail.net입니다(이메일 가장 첫 이니셜은 영어소문자 엘자 입니다), 부탁드립니다~~

[Dongkwang Shin]

보내 드렸습니다

[캐비지]

정말 감사합니다~~