OKO 양궁 ~ 대한민국 양궁 김우진

<올림픽을 기다리는 선수들>-대한민국 양궁 김우진 <Atletas esperando los Juegos Olímpicos> Tiro con arco Coreano - Kim Woo-jin  <div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1XVTs/a03bf7cf55ca6d250732346ab2e49f579db650a7" class="txc-image" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1XVTs/a03bf7cf55ca6d250732346ab2e49f579db650a7" data-orgin-width="540" data-origin-height="721"></div> 1년 연기된 도쿄올림픽. 주어진 1년의 기간 동안 참가 선수들은 어떻게 자신들을 관리할까.이번 주인공은 대한민국 양궁 김우진이다. Los Juegos Olímpicos de Tokio se pospusieron un año. ¿Cómo se manejarán los atletas participantes durante un año determinado? El personaje principal esta vez es Kim Woo-jin, un arquero coreano. <div data-ke-type="emoticon" data-ke-style="alignCenter" data-emoticon-type="friends1" data-emoticon-name="042" data-emoticon-isAnimation="false" data-emoticon-src="https://t1.daumcdn.net/keditor/emoticon/friends1/large/042.gif"><img src="https://t1.daumcdn.net/keditor/emoticon/friends1/large/042.gif"></div> 리우 2016남자 양궁 단체전 금메달리스트 김우진은 처음 국가대표팀에 소집된 2010년 이후 꾸준히 메달 행진을 이어가며 한국 양궁의 간판스타로 활약하고 있다.  El medallista de oro del equipo de tiro con arco masculino de Río 2016, Woojin Kim, ha estado desempeñando un papel activo como estrella en el tiro con arco coreano, continuando la marcha por la medalla desde 2010, cuando fue convocado por primera vez por el equipo nacional.  <div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1XVTs/1fdf1108c5e173206b9b00d06693fae42527894c" class="txc-image" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1XVTs/1fdf1108c5e173206b9b00d06693fae42527894c" data-orgin-width="670" data-origin-height="311"></div> 준비 Preparativos 김우진에게 ‘2관왕’은 낯설지 않다. 2010년 광저우 아시안게임, 2011년 토리노 세계선수권대회, 2015년 코펜하겐 세계선수권대회 등 개인전과 단체전서 금메달을 차지했던 경험이 이미 여러 차례 있다. Kim Woo-jin no es ajeno a "2 Crowns". Ya ha ganado medallas de oro en competiciones individuales y grupales en varias ocasiones, incluidos los Juegos Asiáticos de 2010 en Guangzhou, el Campeonato Mundial de Turín 2011 y el Campeonato Mundial de Copenhague 2015.  <div data-ke-type="emoticon" data-ke-style="alignCenter" data-emoticon-type="friends1" data-emoticon-name="032" data-emoticon-isAnimation="false" data-emoticon-src="https://t1.daumcdn.net/keditor/emoticon/friends1/large/032.gif"><img src="https://t1.daumcdn.net/keditor/emoticon/friends1/large/032.gif"></div> 2012런던올림픽 예선서 치열한 국내 경쟁서 밀려 올림픽 출전 기회조차 잡지 못했다. 2016리우올림픽에선 단체전 금메달의 기쁨을 누렸지만 기대를 모았던 개인전에선 32강 탈락이라는 쓴맛을 봤다. Incluso para Kim Woo-En las eliminatorias de los Juegos Olímpicos de Londres 2012, se impulsó una feroz competencia nacional, por lo que ni siquiera pude aprovechar la oportunidad de participar en los Juegos Olímpicos.  En los Juegos Olímpicos de Río 2016, disfruté de la alegría de ganar una medalla de oro en una competencia por equipos, pero en la tan esperada exhibición individual, tuve el amargo sabor de abandonar los dieciseisavos de final.  <div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1XVTs/32d2f1e648d25e528889dece85e553f1d9c3c040" class="txc-image" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1XVTs/32d2f1e648d25e528889dece85e553f1d9c3c040" data-orgin-width="559" data-origin-height="352"></div> 이번 도쿄올림픽은 김우진이 지난 두 차례의 올림픽서 남겼던 아쉬움을 털어낼 기회라고 할 수 있다. 더욱이 이번 대회에선 기존의 남녀 단체전,개인전에 더해 혼성 단체전 종목이 신설되면서 2관왕을 넘어 사상 최초의 ‘올림픽 양궁 3 관왕’까지 노려볼 수 있게 됐다. Se puede decir que estos Juegos Olímpicos de Tokio son una oportunidad para deshacerse de los lamentos que Kim Woo jin dejó en los dos últimos Juegos Olímpicos.  Además, en este evento, se estableció un evento de grupo mixto además de las competiciones de equipos masculinos y femeninos existentes y las competiciones individuales, y los primeros "Juegos Olímpicos" Ahora es posible apuntar a 'Archery 3 Crowns'.  <div data-ke-type="emoticon" data-ke-style="alignCenter" data-emoticon-type="friends1" data-emoticon-name="031" data-emoticon-isAnimation="false" data-emoticon-src="https://t1.daumcdn.net/keditor/emoticon/friends1/large/031.gif"><img src="https://t1.daumcdn.net/keditor/emoticon/friends1/large/031.gif"></div> 2010년 이후 꾸준히 메달 행진 2012·2016년 개인전 탈락 쓴맛 Racha de medallas constante desde 2010 Las exposiciones individuales 2012/2016 eliminaron el sabor amargo <div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1XVTs/395d1268112788e0e1a913cdfcda7c60e09b88b9" class="txc-image" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1XVTs/395d1268112788e0e1a913cdfcda7c60e09b88b9" data-orgin-width="640" data-origin-height="495"></div> 곧이어 펼쳐진 현대자동차 정몽구배 한국 양궁 대회서도 우승을 차지하며 올봄으로 예정된 국가대표 선발전을 향해 순항하고 있었다.  그러나 전 세계를 덮친 코로나19의 여파로 올림픽 연기라는 초유의 결단이 내려졌고,올림픽 대표팀 선발전도 미뤄질 수밖에 없었다. La Competencia Coreana de Tiro con Arco Chung Mong Graduate de Hyundai Motor Company, que tuvo lugar poco después, también ganó el campeonato y se dirigía hacia el clasificatorio nacional programado para esta primavera.  Sin embargo, a raíz de la Corona 19 que golpeó al mundo, se tomó la decisión sin precedentes de posponer las Olimpiadas, y la selección de la selección olímpica nacional también se retrasó.  <div data-ke-type="emoticon" data-ke-style="alignCenter" data-emoticon-type="friends1" data-emoticon-name="002" data-emoticon-isAnimation="false" data-emoticon-src="https://t1.daumcdn.net/keditor/emoticon/friends1/large/002.gif"><img src="https://t1.daumcdn.net/keditor/emoticon/friends1/large/002.gif"></div> 도쿄올림픽 연기 소식이 전해지자,국내서도 진천선수촌이 폐쇄되는 등 선수들에게 혼란스러운 상황이 펼쳐졌다.  그럼에도 김우진은 흔들림 없이 각오를 다지는 모습을 보여줬다. Cuando se pospuso la noticia de los Juegos Olímpicos de Tokio, la Villa de Atletas de Jincheon se cerró en Corea y la situación se desarrolló para los jugadores.  Sin embargo, Kim Woo-jin mostró un estado de determinación sin temblar.  <div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1XVTs/13b3c876a7997b2423464dbf821e9a65ae23e63c" class="txc-image" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1XVTs/13b3c876a7997b2423464dbf821e9a65ae23e63c" data-orgin-width="500" data-origin-height="269"></div> 한국 언론과의 인터뷰를 통해 “올림픽 개최 연기가 옳다고 생각한다”는 의견과 함께, 올림픽뿐만 아니라 어떤 상황에도 늘 준비돼있어야 한다는 의지를 보여준 것이다. A través de una entrevista con los medios coreanos, expresó su opinión de que "creo que el aplazamiento de los Juegos Olímpicos es correcto" y que siempre debe estar preparado para cualquier situación, no solo los Juegos Olímpicos.  <div data-ke-type="emoticon" data-ke-style="alignCenter" data-emoticon-type="friends1" data-emoticon-name="001" data-emoticon-isAnimation="false" data-emoticon-src="https://t1.daumcdn.net/keditor/emoticon/friends1/large/001.gif"><img src="https://t1.daumcdn.net/keditor/emoticon/friends1/large/001.gif"></div> 지난 몇 개월에 걸쳐 김우진은 스스로의 다짐에 충실한 모습을 보여줬다.  연기됐다 치러진 2020년 국가대표 최종 선발전서 1위에 올라 올해 하반기 현대양궁월드컵 시리즈 및 WAA 아시아컵 시리즈에 출전할 국가대표팀의 일원이 됐으며, 지난 7월 올림픽제패기념 회장기 대회에서는 남자일반 개인전과 단체전을 포함해 총네 부문서 우승을 차지했다. Durante los últimos meses, Woojin Kim se ha mostrado fiel a su promesa.  Se pospuso y se convirtió en miembro del equipo nacional que competirá en la serie Hyundai Archery World Cup y la serie WAA Asia Cup en la segunda mitad de este año, así como en las competencias generales masculinas individuales y por equipos en la Ceremonia del Conquistador Olímpico de julio. Ganó un total de cuatro categorías este año.  <div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1XVTs/adb5e1f3db69f977d4b95a9e3dd3d8e21f71357a" class="txc-image" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1XVTs/adb5e1f3db69f977d4b95a9e3dd3d8e21f71357a" data-orgin-width="1280" data-origin-height="720"></div>