。한시산책 。 第十首, 憫農(민농) / 이신 (李紳, 780 ~ 846, 唐)

[나빠루]

第十首，憫農(민농) / 이신 (李紳, 780 ~ 846, 唐)

鋤禾日當午,   땡볓을 무릅쓰고 기음 매노라니

汗滴禾下土.   땀방울 곡식밭을 흠뻑 적시누나

誰知盤中飱,   그누가 알리오 그릇에 담긴 이 음식들

粒粒皆辛苦.   알알이 모두가 땀방울로 바꿔 온 것을

그의 시는 평범하고 세속적이다.

가장 널리 애송되는 것은 젊은 날에 지었다는 《민농(憫農)》(2수)이다.

이 시는 통속적인 언어로써 당시 농민착취와 여기에 따른

민초들의 빈곤하고 고통스런 심정을 사실적으로 묘사했다.

따라서 감동도 짙으며 봉건사회에서 농민의 빈곤상을 표현한 가작이다. 　

[출처] 中国历史上影响最大的10首诗