성화학생(2세)의 길 - 017 - 우주의 규모와 구조 / 規模と構造 / The Scale And Structure - 1

[대태양/김현수]

성화학생의 길 - 017
제1장 하나님의 창조역사
제3절 우주(宇宙)

2) 우주의 규모와 구조 - 1

이 우주가 얼마나 크냐 하면 말이예요, 몇억 광년이예요. 빛은 1초 동안에 30만 킬로미터를 가는데, 그 30만 킬로미터가 얼마냐 하면, 지구를 일곱 바퀴 반을 돌 수 있는 거리예요. 그 거리를 1초 동안에 달리는 빛이1년 걸려서 가는 거리를 천문학에서는 1광년이라 합니다. 그런 광년을 단위로 삼아 가지고 출발한 빛이 몇억 광년이 되어도 아직까지 도달하지 못하는 그렇게 큰 우주예요. 알겠어요? (127-216)  

그리니치 천문대에서는 지금까지 100억 광년 저 세계의 별까지 전부다 발견했는데, 이제는 뭐 150억 광년 저 세계 별도 볼 수 있는 시대가 왔고, 그 이상 시대에 들어가고 있다는 것입니다.  

이 우주가 얼마나 크냐 하면 말이예요, 금방 뭐라고 했나요? 백억, 대개 잡기를, 그것도 원리적 수예요. 210억 광년, 그렇게 크다는 거예요. 그게 무슨 말이냐 하면 말이예요, 빛이 여기서 출발해 가지고, 출발해서 그것이 하루 걸리는 것을 뭐라고 할까요, 하루 걸리는 것을? 응?「일년 걸리는 것을 1광년이라고 합니다」 아, 글쎄 하루 걸리면 뭐라고 그래요? 광년이 아니라 1일 뭐라고 그래요? 1뭐예요, 1광일. 한달이면 1뭐예요?「1광월」 나 모르겠다구 복잡해서. 여러분 알아서 해요. 

二世の道 - 017
第1章 神様の創造のみ業
第3節 宇宙

2) 宇宙の規模と構造 - 1

この宇宙がどれほど大きいかというと、何億光年にもなります。何億光年です。光は一秒間に三十万キロメートル進むのですが、その三十万キロメートルというのは、地球を七周半回る距離です。その距離を一秒間で進む光が一年間かかって進む距離を、天文学では一光年といいます。その光年を単位として出発した光が、何億光年と進んでもまだ到達できない、それほど大きな宇宙です。分かりますか。（一二七・二一六）

グリニッチ天文台では、これまで百億光年の彼方にある星まで発見し尽くしたのですが、今や百五十億光年の彼方にある星も見ることができる時代になり、それ以上の時代に入りつつあるのです。

この宇宙がどれほど大きいかというと、先ほど何といいましたか。百億、ざっと見当をつけて、それも原理的数で二百十億光年、それほど大きいのです。それはどういうことかというと、光がここから出発して、それが一日かかるのを何というでしょうか、一日かかるのを。（一年かかるのを一光年といいます）。いえ、それが一日かかったら何といいますか。 光年ではなくて一日何といいますか。一何ですか、一光日。一カ月だったら何ですか。（一光月）。私は分かりません、こんがらかって。皆さん、自分で考えてみなさい。

The Way For Students - 017
Chapter 1. God's Work Of Creation
Section 3. The Universe
 
2) The Scale And Structure Of The Universe - 1

Just how big is this universe? It is at least twenty billion light-years across. Light travels 300,000 kilometers in one second. How far then is 300,000 kilometers? It is the same distance as if you went seven and a half times around the world.

In astronomy the distance that light, which travels that far in one second, traverses in one year is known as a "light-year." Based on this unit of calculation, even though light may travel for several hundred million years, it could still not arrive at the end of the universe. The universe is that big. Do you understand? (127-216)

Until recently stars at a distance of 10 billion light-years had all been discovered at Greenwich Observatory, but now the age when we are able to see stars at a distance of 15 billion light-years has arrived, and we are entering the age when we will be able to see stars at an even greater distance. So how big is this universe? What did I just say? Ten billion, roughly speaking. Well, that is also a principled number, but actually it is as big as 21 billion light-years.

So what does that mean? If light travels from here, what should we call the distance it travels in one day? In one day? Hmm? "The distance it travels in one year is called a light-year." Ah, so what should we call the distance it travels in a day? It's not a light-year. What do we call the distance traveled in a day? One what? One light-day. In a month one what? "One light-month." I don't know. It's too complicated. You work it out.