중국어 의성어&의태어를 알아보자!
by 차이홍
우리나라에서 박수소리는 '짝짝’이죠. 중국에서는 박수소리를 ‘꾸아지’라고 하는데요. 이밖에도 중국의 또 다른 의성어와 의태어는 어떻게 표현될까요? 오늘은 중국어 의성어와 의태어에 대해 알아볼게요!
의성어·의태어 표현 1. 빗방울 떨어지는 소리 滴嗒 [dī dā] / 滴沥 [dī lì] / 哗啦 [huā lā]
滴嗒 [dī dā]
가장 작은 빗소리를 표현하는 중국어 표현입니다. 중국에서는 내리는 듯 안 내리는 듯 미세하게 내리는 비를 ‘디디’라고 부른답니다.
滴沥 [dī lì]
‘디리!’는 비가 쏟아지지 않고, 뚝뚝 떨어질 때 주로 사용하는 의성어 표현입니다.
哗啦 [huā lā]
여름철 장마철에 많이 활용되는 표현이에요. 온 세상을 씻기듯이 주룩주룩 내리는 비를 표현할 때 사용하면 좋습니다.
의성어·의태어 표현 2. 박수소리 呱唧 [guā‧ji]
呱唧 [guā‧ji]
박수 소리를 표현하고 싶을 땐 어떻게 하면 될까요? 우리나라에서 박수소리는 ‘짝짝’인데요. 중국에서는 呱唧 [guā‧ji] ‘꾸아지’라는 표현을 사용합니다. 이 呱唧 [guā‧ji] ‘꾸아지’는 명사이자 동사인 ‘박수(하다)’라는 의미와 동시에 의성어•의태어인 박수 치는 소리로 표현됩니다.
예문을 통해 좀 더 정확히 알아볼까요? 他一唱完,听众们就呱唧呱唧地鼓起掌来。[tā yī chàng wán , tīngzhòng men jiù guājī guājī dì gŭ qĭ zhăng lái.] 는 ‘그가 노래를 마치자 청중들은 짝짝짝 박수를 쳤다’라는 문장이 됩니다.
의성어·의태어 표현 3. 두근두근 扑通扑通 [pūtōng pūtōng]
扑通扑通 [pūtōng pūtōng]
좋아하는 사람과 함께 있을 때면 심장이 쿵 두근두근! 중국에서는 扑通 [pū tong] ‘푸통푸통’이라고 합니다. 예문으로 확인해볼까요? ‘심장이 두근두근 뛰다’는 문장을 중국어로 표현하면 心扑通扑通跳。[xīn pū tōng pū tōng tiào.] 이 됩니다.
이 표현은 ‘두근두근’ 외에도 땅이나 물에 무거운 물건이 떨어지는 소리인 ‘쿵’, ‘꽈당’, ‘풍덩’ 소리로도 잘 활용됩니다.
의성어·의태어 표현 중국어단어 4. 재잘재잘 嘁嘁喳喳 [qīqīchāchā ]
嘁嘁喳喳 [qīqīchāchā]
누군가와 대화를 나눌 때는 이 표현을 쓸 수 있습니다. 재잘재잘 嘁嘁喳喳 [qīqīchāchā] ‘치치차차’인데요. 이 말은 ‘주절주절’, ‘속닥속닥’, ‘소근소근’ 이라는 뜻 외에도 ‘수런거리다’, ‘두런거리다’라는 의미로도 활용된다고 해요.
의성어·의태어 중국어단어 5. 웃음소리 扑哧 [pūchī] / 咯咯 [gē gē]
扑哧 [pūchī]
황당하거나 웃음이 새어나올 때 웃는 모습을 우리 나라는 ‘피식’이라고 표현합니다. 중국에서는 갑작스럽게 터뜨리는 웃음 소리를 ‘푸츨-’이라고 표현하는데요. 이 웃음은 ‘피식’, ‘푸하하’, ‘키드득’, ‘낄낄’, ‘픽’ 등의 웃음을 표현하는 의성어 표현이에요. 이 외에도 물이나 공기가 새거나 빠지는 소리로 ‘쏴’,’찍’,’쫙’을 묘사하는 단어로 사용되기도 한답니다.
咯咯 [gē gē]
깔깔, 껄껄 거리며 웃는 웃음 소리는 ‘꺼거’입니다. 형이나 오빠를 의미하는 哥哥랑 성조와 병음이 똑같죠? 추가로 ‘咯咯’ [ gēgē ] 는 ‘꼬꼬’라는 의성어 및 의태어로도 사용할 수 있다는 점도 유의하세요~ 웃음소리 외에도 닭이 우는 소리인 ‘꼬꼬’,’꼬꼬댁’으로도 활용됩니다.
간단한 예문을 통해 표현을 더 확실히 되짚어 보세요! ‘아이들이 깔깔 웃는다’는 孩子们咯咯笑着。 [hái zi men gē gē xiào 콛. ], ‘깔깔거리며 웃다’는 咯咯地笑。[gē gē de xiào.]이 됩니다.
지금까지 중국어 의성어와 의태어를 알아봤습니다. 간단하지만 문장을 더욱 풍성하게 만드는 의성어와 의태어를 잘 활용하셔서 중국어 문장 작문이나 회화 실력을 상승시켜 보세요 ^^
#중국어 #차이홍중국어 #차이홍인스타 #중국어자격증 #중국어학습 #중국어단기속성 #중국어과외 #중국어수능시험 #직장인중국어 #HSK #중국어한마디 #중국어과외 #오창중국어회화 #오창중국어출강 #오창원어민중국어
#오창회사중국어출강
#중국어내신 #마라탕
#중국드라마 #麻辣烫
차이홍 청주중심
문의전화 043 283 7202