4. 瀟灑園 四十八詠(소쇄원 48영)18-22영:遍石蒼蘚편석창선,榻巖靜坐탑암정좌,玉湫橫琴옥추횡금,洑流傳盃복류전배,床巖對棋상암대기

[이상숙]

Luis Fonsi, Laura Pausini - Roma (Official Video) https://www.youtube.com/watch?v=NOebfEFJW6Y

* 飛龍비룡 辛鐘洙신종수 總務총무님 提供제공.

18	遍石蒼蘚	편석창선	두루 깔린 돌에 이끼 한결 푸르르다.
19	榻巖靜坐	탑암정좌	平床평상같은 榻巖탑암위에 고요히 앉아 있고
20	玉湫橫琴	옥추횡금	구슬같은 瀑布폭포 앞에 거문고를 가로 들며
21	洑流傳盃	복류전배	빙글도는 물길따라 술-盞잔을 돌려들고
22	床巖對棋	상암대기	床상같은 上巖상암위에 바둑판을 마주하다

=====

18	遍石蒼蘚	편석창선	두루 깔린 돌에 이끼 한결 푸르르다.
石老雲煙濕석로운연습 蒼蒼蘚作花창창선작화 一般丘壑性일반구학성 絶義向繁華절의향번화
오를 때 밟을수록 재미있던 이끼가 바위에 덮힌 모습을 그윽하게 描寫묘사하고 있다. 金麟厚김인후는 이 詩를 通하여 여기야말로 '道通도통'이 끊기지 않은 곳이라고 말하는 듯하다. 17詠영의 松石송석에 대하여 18詠영에서 片石편석으로 짝을 맞췄다.
* 丘壑구학: 언덕과 골짜기. 隱者은자의 住居주거 또는 그 즐거움을 比喩비유.

=====

19	榻巖靜坐	탑암정좌	平床평상같은 榻巖탑암위에 고요히 앉아 있고
懸崖虛坐久현애허좌구 淨掃有溪風정소유계풍 不怕穿當膝불파천당슬 便宜觀物翁편의관물옹
'榻巖탑암'은 小亭소정과 光風閣광풍각 中間중간쯤 溪谷계곡 아래에 바로 물이 흐르는 곳에 接접해있는 바위인데 여기 앉으면 시원하기가 이를 데 없다. '世上세상 구경하는 늙은이'는 宋송의 安貧樂道안빅낙도하던 堯允恭요윤공에 比喩비유한 것일 수도 있고 邵雍소옹의 冊책 觀物篇관물편을 말한 것으로 神仙신선을 가리킨다고 보아야 할 것이다.
* 虛坐허자: 飮食음식을 取취하지 않고 속을 비우고 앉아 있는 것.

=====

20	玉湫橫琴	옥추횡금	구슬같은 瀑布폭포 앞에 거문고를 가로 들며
瑤琴不易彈요금불이탄 擧世無種子거세무종자 一曲響泓澄일곡향홍징 相知心與耳상징심여이
이는 梁山甫양산보와 金麟厚김인후의 사귐을 나타낸 것 같다. 사귐을 高貴고귀하게 생각하면서 '道도'로 맺어진 友情우정을 나타냄이다. '玉湫橫琴옥추횡금'은 槽潭조담 바로 위에 편편한 바위에서 그 아래 瀑布폭포소리를 들으며 거문고를 타는 風流풍류를 나타낸 말로 眞實진실한 옛 사람의 사귐을 잘 代辯대변해 주고 있다.
* 玉湫옥추: 구슬처럼 맑고 깨끗한 연못, 또는 瀑布폭포. * 瑤琴요금: 아름다운 소리를 내는 거문고. * 泓澄홍징: 물이 깊고 맑음.

=====

21	洑流傳盃	복류전배	빙글도는 물길따라 술-盞잔을 돌려들고
列坐石渦邊열좌석와변 盤蔬隨意足반소주의족 洄波自去來회파자거래 盞斝閒相屬잔가한상속
槽潭조담과 瀑布폭포 사이에 물이 소용돌이 치는 곳이 있다. 이 周圍주위에 知己지기와 둘러 앉아 豐盛풍성한 蔬菜소채를 按酒안주 삼아 술을 즐긴다. 술-盞잔을 물에 띄우면 盞잔은 물결을 따라 저절로 한바퀴를 빙 돌아간다.
* 前盃전배: 술자리에서 술잔을 앞에 놓음. * 隨意수의: 자기 뜻대로 하는 것. 뜻을 좇아서.

=====

22	床巖對棋	상암대기	床상같은 上巖상암위에 바둑판을 마주하다
石岸稍寬平석안초관평 竹林居一半죽림거일반 賓來一局碁빈래일국기 亂雹空中散난박공중산
小亭소정에서 瀑布폭포를 건너면 '床巖상암'이 있다. 이 詩를 보면 瀟灑園소쇄원의 主人주인이 마치 自己자기인 양 詩를 쓰고 있다. 梁山甫양산보와 거의 함께 이곳에 起居기거하였음을 이런 詩를 通해서도 알 수 있다. 바둑알을 놓는 소리가 우뢰로 比喩비유된 시원한 이 詩는 사귐과 伏流복류에서 술을 나누고 床巖상암에서 바둑으로 즐기는 神仙신선같은 삶의 表現표현이다.
* 亂雹난박: 어지럽게 내리는 雨雹우박.

*****(2025.04.15.)

- DAUM 뉴스 실시간 국제 뉴스 https://news.daum.net/foreign/#1

중국 공장 돌리자 유럽 '박살'...뜻밖의 美 관세 쓰나미 '유탄' [지금이뉴스]

https://v.daum.net/v/20250415164624486

https://tv.kakao.com/v/454426629

[월드 이슈] 2명 중 1명이 공무원 붙고도 포기…일본 효고현에 무슨 일이?

https://v.daum.net/v/20250415154953920

https://tv.kakao.com/v/454425227

홍콩매체 “中, 美에 협상 시도했지만 거부당해” [관세 전쟁]

https://v.daum.net/v/20250415175849117

트럼프, 자칭 '쿨한 독재자' 엘살바도르 대통령에 "환상적"(종합)

https://v.daum.net/v/20250415175425937

[Who] 트럼프·실리콘밸리 동맹 이끈 ‘코인 황제’ 데이비드 삭스

https://v.daum.net/v/20250415153415191

러 폭격에 외아들 잃은 우크라인, 트럼프에 "패트리엇 달라"

https://v.daum.net/v/20250415174536630

"100달러 룰루레몬 레깅스, 원가는 5달러" 미국 브랜드 원가 폭로 나선 중국 인플루언서

https://v.daum.net/v/20250415173016072

"서울에서 미션, 쌀 사기"…日 관광객 '필수 쇼핑템' 된 韓 쌀

https://v.daum.net/v/20250415143613843

故구하라 사진에 ‘관’ 합성 홍보 뭇매…서경덕 “‘인지 못 했다’는 변명”

https://v.daum.net/v/20250415143000470

미국, ‘55년 무사고’ UPS 최고 기록 세운 84살 배송 기사

https://v.daum.net/v/20250415130130354

https://tv.kakao.com/v/454421534

트럼프 vs 하버드 정면충돌…‘돈싸움’도 마다않겠다? [지금뉴스]

https://v.daum.net/v/20250415121457595

https://tv.kakao.com/v/454420918

관세 폭주는 진정…증시는 미지근한 환호 [마켓인사이트]

https://v.daum.net/v/20250415133819248

https://tv.kakao.com/v/454422310

광명 공사장 붕괴 닷새째‥실종자 수색 계속

https://v.daum.net/v/20250415130939588

https://tv.kakao.com/v/454421666

양당 오늘 후보등록 마감..."한덕수 경선출마 안 해"

https://v.daum.net/v/20250415114909599

https://tv.kakao.com/v/454420524

"메시지 계엄"‥사과·반성 없는 82분 '강변'

https://v.daum.net/v/20250415094311757

https://tv.kakao.com/v/454417841

[한칼토론] "한덕수 출마, 99.9%인 이유"

https://v.daum.net/v/20250415093603401

유)[한칼토론] 한덕수 대선 출마...“99.9%인 이유” “나랑 통화 뒤 트럼프 관세 유예..한덕수 급발진" "반 이재명 빅텐트? 글쎄.. 표 합해봐야...”

https://www.youtube.com/watch?v=n9PoDjVEoXk

러·우크라 '에너지 휴전' 16일 만료…연장 성사될까

https://v.daum.net/v/20250415171917712

https://tv.kakao.com/v/454427432

우크라, 생포 중국인 기자회견…트럼프 “곧 좋은 제안 있을 것”

https://v.daum.net/v/20250415154957924

https://tv.kakao.com/v/454425233

[현장탐사 디테일] "내 말 안 들으면 장기 적출한다" 협박…007가방에는 사시미칼과 너클까지

https://v.daum.net/v/20250415172717972

https://tv.kakao.com/v/454427737

[영상] "트럼프, 와서 좀 봐" 젤렌스키에 "20배 큰 상대와 전쟁하면…"

https://v.daum.net/v/20250415163736138

유)"트럼프, 와서 좀 봐" 젤렌스키에 "제 몸집 20배 큰 상대와 전쟁하면서…" / 연합뉴스 (Yonhapnews) https://www.youtube.com/watch?v=uVFjLmyERN4

[이상숙]

중국 공장 돌리자 유럽 '박살'...뜻밖의 美 관세 쓰나미 '유탄' [지금이뉴스]
https://v.daum.net/v/20250415164624486
https://tv.kakao.com/v/454426629

[이상숙]

[월드 이슈] 2명 중 1명이 공무원 붙고도 포기…일본 효고현에 무슨 일이?
https://v.daum.net/v/20250415154953920
https://tv.kakao.com/v/454425227

[이상숙]

홍콩매체 “中, 美에 협상 시도했지만 거부당해” [관세 전쟁]
https://v.daum.net/v/20250415175849117

[이상숙]

[이상숙]

트럼프, 자칭 '쿨한 독재자' 엘살바도르 대통령에 "환상적"(종합)
https://v.daum.net/v/20250415175425937

[이상숙]

[이상숙]

[Who] 트럼프·실리콘밸리 동맹 이끈 ‘코인 황제’ 데이비드 삭스
https://v.daum.net/v/20250415153415191

[이상숙]

러 폭격에 외아들 잃은 우크라인, 트럼프에 "패트리엇 달라"
https://v.daum.net/v/20250415174536630

[이상숙]

[이상숙]

"100달러 룰루레몬 레깅스, 원가는 5달러" 미국 브랜드 원가 폭로 나선 중국 인플루언서
https://v.daum.net/v/20250415173016072

[이상숙]

[이상숙]

[이상숙]

"서울에서 미션, 쌀 사기"…日 관광객 '필수 쇼핑템' 된 韓 쌀
https://v.daum.net/v/20250415143613843

[이상숙]

[이상숙]

[이상숙]

故구하라 사진에 ‘관’ 합성 홍보 뭇매…서경덕 “‘인지 못 했다’는 변명”
https://v.daum.net/v/20250415143000470

[이상숙]

[이상숙]

미국, ‘55년 무사고’ UPS 최고 기록 세운 84살 배송 기사
https://v.daum.net/v/20250415130130354
https://tv.kakao.com/v/454421534

[이상숙]

트럼프 vs 하버드 정면충돌…‘돈싸움’도 마다않겠다? [지금뉴스]
https://v.daum.net/v/20250415121457595
https://tv.kakao.com/v/454420918

[이상숙]

관세 폭주는 진정…증시는 미지근한 환호 [마켓인사이트]
https://v.daum.net/v/20250415133819248
https://tv.kakao.com/v/454422310

[이상숙]

광명 공사장 붕괴 닷새째‥실종자 수색 계속
https://v.daum.net/v/20250415130939588
https://tv.kakao.com/v/454421666

[이상숙]

양당 오늘 후보등록 마감..."한덕수 경선출마 안 해"
https://v.daum.net/v/20250415114909599
https://tv.kakao.com/v/454420524

[이상숙]

"메시지 계엄"‥사과·반성 없는 82분 '강변'
https://v.daum.net/v/20250415094311757
https://tv.kakao.com/v/454417841

[이상숙]

[한칼토론] "한덕수 출마, 99.9%인 이유"
https://v.daum.net/v/20250415093603401
유)[한칼토론] 한덕수 대선 출마...“99.9%인 이유” “나랑 통화 뒤 트럼프 관세 유예..한덕수 급발진" "반 이재명 빅텐트? 글쎄.. 표 합해봐야...”
https://www.youtube.com/watch?v=n9PoDjVEoXk

[이상숙]

러·우크라 '에너지 휴전' 16일 만료…연장 성사될까
https://v.daum.net/v/20250415171917712
https://tv.kakao.com/v/454427432

[이상숙]

우크라, 생포 중국인 기자회견…트럼프 “곧 좋은 제안 있을 것”
https://v.daum.net/v/20250415154957924
https://tv.kakao.com/v/454425233

[이상숙]

[현장탐사 디테일] "내 말 안 들으면 장기 적출한다" 협박…007가방에는 사시미칼과 너클까지
https://v.daum.net/v/20250415172717972
https://tv.kakao.com/v/454427737

[이상숙]

[영상] "트럼프, 와서 좀 봐" 젤렌스키에 "20배 큰 상대와 전쟁하면…"
https://v.daum.net/v/20250415163736138

[이상숙]

유)"트럼프, 와서 좀 봐" 젤렌스키에 "제 몸집 20배 큰 상대와 전쟁하면서…" / 연합뉴스 (Yonhapnews) https://www.youtube.com/watch?v=uVFjLmyERN4