아프리카 우간다HIV/AIDS

[굿워커스]

지금도

우간다의 에이즈 가정들은

병보다 먼저 굶주림과 절망과

싸우고 있습니다.

Even now

HIV/AIDS families in Uganda

Hunger and despair before illness

We're fighting.

부모는 몸을 가누기도 힘든 상태에서

아이들의 하루 한 끼를 걱정합니다.

약을 먹어야 살 수 있지만,

빈속에 먹는 약은 또 다른 고통이

됩니다.

굿워커스는

삶에 지쳐 무너져 가는

에이즈 가정들을 직접 찾아가

Go to AIDS families in person

현지 정부와 함께 치료의 길을 열고,

가정 형편에 맞춰

생존을 위한 지원을 이어가고

We're continuing our support for survival

있습니다.

하지만 솔직히 말씀드리면,

도움이 필요한 가정은 너무 많고

There are so many families that need help

손길은 턱없이 부족합니다.

The touch is far from enough.

그래도 멈출 수 없습니다.

당신이 보내주는 후원금을

The money you're sending me

통하여 지원되는 식량및 아이들

학비가 지금도 에이즈

가정들에게는

오늘의 희망이기 때문입니다.

에이즈가정들을 초청해서 한곳에서 지원을 한다.

내개 보내는 후원은 생명을 살립니다

Sponsorship of my dog saves lives

• 월 1만 원

• 10,000 won per month

• → 굶주린 가정의 식탁에 음식이

• 놓입니다.

• 1:1 가정결연 월 3만 원

• KRW 30,000 per month for

• 1:1 family membership

• → 아이가 학교를 포기하지

• 않습니다.

• → 식량과 학비가 함께 지원됩니다.

• 1:1 가정결연 월 5만 원

• 1:1 Family membership: 50,000 won

• per month

• → 한 가정이 다시 살아갑니다.

• → 가족지원 + 식량지원 + 교육지원이

• 이어집니다.

많은 분들이 함께해 주시면 좋겠지만,

It would be nice if a lot of people would

be with us

현실은 그렇지 못해

굿워커스는 지역별로 수시

또는 분기별 식량지원을

넉넉한 지원을 못하고 있습니다.

에이즈 가정 초청 식량나눔

그럼에도 불구하고,

후원을 결단해 주신 분들이 계시기에

아이들은 오늘도 밥을 먹고,

부모는 치료를 포기하지 않습니다.

지금, 당신의 선택이 필요합니다

Now, I need your choice

후원은 숫자가 아닙니다.

한 아이의 끼니와 학비이며

It's a child's meal and tuition

한 부모의 생명 에이즈병치료이며

It's a single parent's life AIDS treatment

한 가정의 부모와 아이의

내일의 소망입니다.

of parents and children in a family

It's tomorrow's wish.

외면하지 말아 주십시오.

Please don't look away.

지금 손을 내밀어 주십시오

.

굿워커스는

Good workers are

당신의 마음을 대신해

on behalf of your heart

가장 절박한 현장에 기다리고

있습니다.

I'm waiting for the most desperate scene.

www.sa1004.org

굿워커스

아동결연후원 세상에 혼자인 아이들의 든든한 보호자가 되어주세요 아이들의 가족이 되어주세요 View More 식수지원사업 Hope Starts with Clean Watera 희망은 깨끗한 물에서 시작합니다. View More 무료급식 사업 우리가 나누는 것은 따뜻한 한 끼 이상의 사랑과 희망입니다. 따뜻한 한끼와 희망을 나눠주세요 View More 식량지원 사업 내일은 따뜻한 밥을 배불리 먹고 싶어요 어쩌다 끼니를 때우는 아이들은 밥을 배불리 먹을 날을 기다립니다. View More 아동결연후원 세상에 혼자인 아이들의 든든한 보호자...

www.sa1004.org

대표번호 1588-9068