16. 後滄名詩후창명시(71~75首수)-金澤述김택술/K웹툰,K걸그룹,K푸드 광풍,美 핵우산,노딜,CIA '곰덫' 작전,TSMC,콜로세움

[이상숙]

한국-이탈리아 수교 140주년...콜로세움 빛낸 한국 https://v.daum.net/v/20250816044605037 https://tv.kakao.com/v/457291435

스위스 산 속 숨겨진 사람들 - 스위스의 잃어버린 세계스위스 산 속 숨겨진 사람들 - 스위스의 잃어버린 세계 https://www.youtube.com/watch?v=GVUSkTtVLAo

* 飛龍비룡 辛鐘洙신종수 總務총무님 提供제공.

71. 秋雨추우 가을비
後滄후창 金澤述김택술
一番秋雨暗前山	일번추우암전산	한 番번의 가을비에 앞-山산은 어둑해지고
頃刻水聲聽稻田	경각수성청도전	瞬息間순식간 물소리는 挑戰도전에서도 들린다.
村鍤爭呼歸遠野	촌삽쟁호귀원야	삽질하다 먼 들에서 돌아오라 다퉈 부르고
漁竿不敢下長川	어간불감하장천	낚시하다 敢감히 큰 냇가에 놓지 못하네.
葡簷亂動疎還密	포첨난동소환밀	葡萄포도가 처마 어지럽게 움직이니 성글다 빽빽해지고
荷葉輕搖散復連	하엽경요산부연	蓮연잎은 가볍게 흔들리며 흩어졌다 다시 이어지네.
崔可書樓歡未極	최가서루환미극	書樓서루에서 기쁨 다하지 않는 가장 좋은 일은
故人怕濕住征鞭	고인파습주정편	故人고인들이 젖을까 두려워서 가던 길을 멈추는 것.
지음 : 김택술(1884-1954) 후창집 권26 역자 : 주다감, 강동석, 장안영, 박정화 발행 : 재)한국학호남진흥원 호남선현문집 국역총서 『후창집』7

=====

72. 江村白踵강촌백종 江村강촌에서 陰曆음력 7月 보름에 1)
後滄후창 金澤述김택술
佳節江村白踵遊	가절강촌백종유	좋은 날이라 江村강촌에서 발을 씻으며 노니는데
稻花初發野程幽	도화초발야정유	벼꽃은 비로소 싹을 띄워 들길에 그윽하구나.
破瓜堆篋淸霜落	파과퇴협청상락	부서진 오이 쌓아둔 箱子상자엔 맑은 서리 떨어지고
瀝酒盈樽綠蟻浮	역주영준녹의부	술 걸러 가득찬 동이엔 채웠더니 綠蟻녹의 2)떠오르네.
遠近歡聲傳社鼓	원근환성전사고	가깝고 먼 곳의 기쁜 소리 두레 북 3)에 傳전해지고
短長雜曲聽兒鏂	단장잡곡청아우	길고 짧은 가락 아이의 흥얼거리는 소리에 들려온다.
應知滋味田間在	응지자미전간재	재미라는 게 田園전원에 있다는 걸 應當응당 알겠으니
竟日無爲愧士流	경일무위괴사류	終日종일 아무것도 하지 않아 선비인 게 부끄럽네.
1) 7月 보름에 : 原文원문 ‘白踵백종’은 僧家승가에서 이날 모두 발을 씻기 때문에 붙여진 이름이다. 2) 綠蟻녹의 : 술의 別名별명이다. 3) 두레 북 : 25集집이 1社사가 되는데, 共同공동으로 農事농사를 짓기 위해 모이는 것을 社사라고 한다. 社鼓사고는 바로 農樂농악을 말한다.
지음 : 김택술(1884-1954) 후창집 권26 역자 : 주다감, 강동석, 장안영, 박정화 발행 : 재)한국학호남진흥원 호남선현문집 국역총서 『후창집』7

=====

73. 秋日感懷추일감회 가을날에 감회
後滄후창 金澤述김택술
秋日登高輒動悲	추일등고첩동비	가을날 높은 곳 올랐더니 문득 슬픔 일어
數行熟淚亦何爲	수행숙누역하위	두어 줄기 여문 눈물을 또 어찌 하리오.
謾令漆齒交蹄跡	만녕칠치교제적	속절없이 오랑캐 1)들에게 이리저리 날뛰게 하더니
忍使黎民見亂離	인사려민견난리	차마 百姓백성들에게 亂離난리를 겪게 하였네.
却虜未聞投澹疏	가로미문투담소	오랑캐를 물리치며 敵적에게 投降투항했다 듣지 못했는데
同仇孰有讀秦詩	동구숙유독진시	敵적과 함께 하며 누가 秦詩진시 2)를 읽겠는가.
書生只恨無長算	서생지한무장산	書生서생이 다만 恨한스러운 건 긴 計策계책 없는 것
空把年光費墨池	공파년광비묵지	부질없이 時間시간 붙잡고서 묵지만 消費소비하네.
1) 오랑캐 : 原文원문 ‘漆齒칠치’는 오랑캐를 가리키는 것으로, 그들이 齒牙치아를 검게 물들이는 風俗풍속에서 나온 말이다. 2) 秦詩진시 : ≪詩經시경≫ 秦風진풍을 가리킨다. 墨池묵지 : 벼루의 앞쪽에 오목하게 팬 곳, 먹을 갈기 위하여 물을 붓거나 간 먹물이 고이는 곳이다.
지음 : 김택술(1884-1954) 후창집 권26 역자 : 주다감, 강동석, 장안영, 박정화 발행 : 재)한국학호남진흥원 호남선현문집 국역총서 『후창집』7

=====

74. 中堂自扶風歸更與共賦중당자부풍귀갱여공부 中堂중당이 扶安부안 1)으로부터 돌아왔기에 다시 함께 詩시를 짓다
後滄후창 金澤述김택술
庭樹西風乍動時	정수서풍사동시	뜨락 나무 西風서풍에 暫時잠시 흔들리던 때
蓬萊輕屐客初歸	봉래경극객초귀	蓬萊봉래로 가벼운 나막신 신고 客객이 비로소 돌아왔네.
空違赤壁看明月	공위적벽간명월	괜스레 赤壁적벽에서 밝은 달 볼 때와 어긋나
不用牛山怨落暉	불용우산원락휘	쓸데없는 牛山우산에 떨어지는 해 怨望원망하네.
露下芙蓉紅濕錦	노하부용홍습금	이슬이 芙蓉부용에 내려 緋緞비단을 붉게 적시고
雨餘苔蘚碧生衣	우여태선벽생의	비가 이끼에 남아 옷에 푸르름이 생겼네.
偶來眞境渾忘返	우래진경혼망반	偶然우연히 名勝地명승지 왔다가 돌아가는 것 完全완전히 잊고
不厭牕前對翠微	불염창전대취미	牕(窓)창 앞에서 마주한 山산 風景풍경을 놓기 싫어라.
1) 扶安부안 : 原文원문 ‘扶風부풍’은 扶安부안을 가리킨다.
지음 : 김택술(1884-1954) 후창집 권26 역자 : 주다감, 강동석, 장안영, 박정화 발행 : 재)한국학호남진흥원 호남선현문집 국역총서 『후창집』7

=====

75. 望帝峯藥泉망제봉약천 帝峯제봉의 藥泉약천을 바라보다.
後滄후창 金澤述김택술
行尋藥井溯源窮	행심약정소원궁	藥井약정을 찾아 헤매다 끝까지 거슬러 올랐더니
淸派飛來碧峽中	청파비래벽협중	맑은 물줄기가 푸른 溪谷계곡 안에 날 듯 쏟아진다.
沙上平鋪光瀅澈	사상평포광형철	모래 가에는 平平평평한 水面수면에 맑은 물이 빛나고
石間亂滴響玲瓏	석간난적향영롱	바위 사이 뿌려지는 물방울 玲瓏영롱하게 울리네.
數瓢忽灑全身雪	수표홀쇄전신설	여러 瓢표주박에 문득 온몸에 눈을 뿌린 듯하고
一椀輕生兩腋風	일완경생양액풍	한 周鉢주발에 가벼이 두 겨드랑에 바람이 생긴 듯
千載沂雩咏歸意	천재기우영귀의	옛날 沂水기수에서 沐浴목욕하고 舞雩무우에서 바람쐬고 돌아가며 옮조린 뜻 1)
至今復在斗山東	지금부재두산동	只今지금 斗山두산 東동쪽에서 이 뜻 다시 있다네.
1) 沂水기수에서----뜻 : 孔子공자가 曾點증점 等등 몇몇 文人문인에게 各自각자의 뜻과 抱負포부를 말하라고 했을 때, 曾點증점은 “늦은 봄에 봄옷이 만들어지면 갓을 쓴 어른 대여섯 名명과 童子동자 예닐곱 名명과 함께 沂水기수에서 沐浴목욕한 뒤에 舞雩무우에서 바람 쏘이고 흥얼거리며 돌아오겠습니다.”라고 말한 일을 引用인용한 것이다. ≪論語논어≫<先進선진>
지음 : 김택술(1884-1954) 후창집 권26 역자 : 주다감, 강동석, 장안영, 박정화 발행 : 재)한국학호남진흥원 호남선현문집 국역총서 『후창집』7

*****(2025.08.16.)

* 雲巖운암 李敬載이경재 畫伯화백 作品작품.

- DAUM 뉴스 실시간 국제 뉴스 https://news.daum.net/foreign/#1

[자막뉴스] 만화는 일본이 절대강국?…이젠 K웹툰에 열광하는 미국 https://v.daum.net/v/20250816122409511 https://tv.kakao.com/v/457297137

트럼프-푸틴 회담 '빈손' 종료에도 "푸틴이 확실히 이겼다", 왜?

https://v.daum.net/v/20250816120600369

李, 트럼프 보기 전 이시바 만난다…日과 ‘美 핵우산’ 실효성 높일 협의 가능성

https://v.daum.net/v/20250816120139325

소련을 '10년 전쟁' 빠뜨리다…냉전 종식 뒤엔 CIA '곰덫' 작전

https://v.daum.net/v/20250816110138766

[뉴스초점] 트럼프·푸틴 3시간 담판 종료…우크라전 결론 '연기’

https://v.daum.net/v/20250816105608695

https://tv.kakao.com/v/457295047

중국 고위 관료 줄줄이 실종·해임…심상찮은 숙청에 단속까지, 국내외 중국 정치 전문가들의 진단은? [스프]

https://v.daum.net/v/20250816092402677

'재산 2조·팔로워 3억5000만명' 유명 女배우, 광복절에 '태극기 게재'…무슨 일?

https://v.daum.net/v/20250816092203649

TSMC 기술 유출에 트럼프의 관세 압박…깊어지는 ‘반도체 강국’ 대만의 고민

https://v.daum.net/v/20250816080115627

佛영부인 단단히 뿔났다, 탐정 고용해 美인플루언서 캐는 까닭

https://v.daum.net/v/20250816070240123

런던 한복판에 '떡'…6700평 초대형 中 대사관에 '경고' 나오는 이유

https://v.daum.net/v/20250816070212094

[자막뉴스] 만화는 일본이 절대강국?…이젠 K웹툰에 열광하는 미국

https://v.daum.net/v/20250816122409511

https://tv.kakao.com/v/457297137

K걸그룹 첫공연에 팝의성지 英웸블리 들썩…블랙핑크 "꿈같아요"

https://v.daum.net/v/20250816121925477

"미국 무기 안 사요"...트럼프 관세에 발목 잡힌 '미국 방산'

https://v.daum.net/v/20250816105815721

https://tv.kakao.com/v/457295089

"매운맛은 못 참지"…트럼프 관세 압박 속 글로벌 'K푸드 광풍'

https://v.daum.net/v/20250816083606118

“소변 참기 힘들었는데…‘이 사탕’ 먹고 화장실 걱정 사라졌어요” [이런 日이]

https://v.daum.net/v/20250816060256562

6년 만에 회담에도‥'우크라 휴전'은 '노딜'

https://v.daum.net/v/20250816121006402

https://tv.kakao.com/v/457296307

한국-이탈리아 수교 140주년...콜로세움 빛낸 한국

https://v.daum.net/v/20250816044605037

https://tv.kakao.com/v/457291435

[이상숙]

트럼프-푸틴 회담 '빈손' 종료에도
"푸틴이 확실히 이겼다", 왜?
https://v.daum.net/v/20250816120600369

[이상숙]

[이상숙]

李, 트럼프 보기 전 이시바 만난다…
日과 ‘美 핵우산’ 실효성 높일 협의 가능성
https://v.daum.net/v/20250816120139325

[이상숙]

'백지' 된 FTA, 압박 안 끝났다…
전 USTR 부대표 "진짜 협상, 이제 시작"
https://v.daum.net/v/20250808070131856
https://tv.kakao.com/v/457114653

[이상숙]

소련을 '10년 전쟁' 빠뜨리다…
냉전 종식 뒤엔 CIA '곰덫' 작전
https://v.daum.net/v/20250816110138766

[이상숙]

[이상숙]

[이상숙]

[이상숙]

[뉴스초점] 트럼프·푸틴 3시간 담판 종료…우크라전 결론 '연기’
https://v.daum.net/v/20250816105608695
https://tv.kakao.com/v/457295047

[이상숙]

중국 고위 관료 줄줄이 실종·해임…
심상찮은 숙청에 단속까지,
국내외 중국 정치 전문가들의 진단은? [스프]
https://v.daum.net/v/20250816092402677

[이상숙]

[이상숙]

[이상숙]

[이상숙]

[이상숙]

[이상숙]

[이상숙]

[이상숙]

'재산 2조·팔로워 3억5000만명' 유명 女배우,
광복절에 '태극기 게재'…무슨 일?
https://v.daum.net/v/20250816092203649

[이상숙]

[이상숙]

TSMC 기술 유출에 트럼프의 관세 압박…
깊어지는 ‘반도체 강국’ 대만의 고민
https://v.daum.net/v/20250816080115627

[이상숙]

[이상숙]

佛영부인 단단히 뿔났다,
탐정 고용해 美인플루언서 캐는 까닭
https://v.daum.net/v/20250816070240123

[이상숙]

[이상숙]

[이상숙]

[이상숙]

런던 한복판에 '떡'…
6700평 초대형 中 대사관에 '경고' 나오는 이유
https://v.daum.net/v/20250816070212094

[이상숙]

[이상숙]

[이상숙]

[이상숙]

트럼프에 뒤통수 세게 맞은 일본...
15% 아니고 '추가' 였다 [굿모닝경제]
https://v.daum.net/v/20250808113719554
https://tv.kakao.com/v/457119289

[이상숙]

K걸그룹 첫공연에 팝의성지 英웸블리 들썩…
블랙핑크 "꿈같아요"
https://v.daum.net/v/20250816121925477

[이상숙]

[이상숙]

[이상숙]

[이상숙]

[이상숙]

[이상숙]

"미국 무기 안 사요"...트럼프 관세에 발목 잡힌 '미국 방산'
https://v.daum.net/v/20250816105815721
https://tv.kakao.com/v/457295089…

[이상숙]

"매운맛은 못 참지"…
트럼프 관세 압박 속 글로벌 'K푸드 광풍'
https://v.daum.net/v/20250816083606118

[이상숙]

[이상숙]

“소변 참기 힘들었는데…
‘이 사탕’ 먹고 화장실 걱정 사라졌어요” [이런 日이]
https://v.daum.net/v/20250816060256562

[이상숙]

[이상숙]

[이상숙]

[이상숙]

[이상숙]

6년 만에 회담에도‥'우크라 휴전'은 '노딜'
https://v.daum.net/v/20250816121006402
https://tv.kakao.com/v/457296307

[이상숙]

한국-이탈리아 수교 140주년...콜로세움 빛낸 한국
https://v.daum.net/v/20250816044605037
https://tv.kakao.com/v/457291435