<![CDATA[
<P>
<TABLE style="WIDTH: 710px; BORDER-COLLAPSE: collapse; HEIGHT: 75px" cellSpacing=1 cellPadding=1 width=710 bgColor=#ffffff>
<TBODY>
<TR>
<TD style="BORDER-RIGHT: #dadada 1px solid; BORDER-TOP: #dadada 1px solid; BORDER-LEFT: #dadada 1px solid; BORDER-BOTTOM: #dadada 1px solid" width="100%">
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#000000> </FONT></SPAN></SPAN></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center">
<TABLE style="WIDTH: 651px; BORDER-COLLAPSE: collapse; HEIGHT: 27px" cellSpacing=1 cellPadding=1 width=651 bgColor=#ffffff>
<TBODY>
<TR>
<TD style="BORDER-RIGHT: #dadada 1px solid; BORDER-TOP: #dadada 1px solid; BORDER-LEFT: #dadada 1px solid; BORDER-BOTTOM: #dadada 1px solid" width="100%">
<P><SPAN class=f><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">(보도) Independent Online 2010-5-31 (번역) 크메르의 세계</SPAN></FONT></SPAN></SPAN></SPAN></P>
<P> </P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#000000> </FONT></SPAN></SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#000000> </FONT></SPAN></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#000000> </FONT></SPAN></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#000000> </FONT></SPAN></SPAN></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#8c3c04><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt">[르뽀] 캄보디아 공무원신분 매매가격은 "2만7천 달러" ? </SPAN></STRONG></FONT></SPAN></SPAN></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#000000><STRONG></STRONG></FONT></SPAN></SPAN> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#000000><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">You're fired! Well, you didn't get job </SPAN></STRONG></FONT></SPAN></SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#000000> </FONT></SPAN></SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#000000> </FONT></SPAN></SPAN></P>
<P><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial">(프놈펜) - 3만 달러를 주고 자신의 공무원 신분에 대한 보장을 받으려했던 한 캄보디아인이, 일자리를 얻지 못하자 법원에 고발을 했다고, 캄보디아 국내 언론이 월요일(5.31) 보도했다.</SPAN></SPAN></FONT></P>
<P> </P>
<P><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial">"<A href="http://cafe.daum.net/_c21_/cafe_nsread?grpid=1Geuu&mgrpid=&fldid=8HbN&contentval=0000Czzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz&datanum=12&page=1&query=캄보디아 사법제도 개론&item=subject&jobcode=1&dataidlist=40,39,12,43,74,17,&fldidlist=89lT,9bFr,8HbN,7yWV,8ED5,8HbN,&cpage=0&totcnt=6&sorttype=&from=total&listnum="><FONT face=Gulim color=#e31600><B><U><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial">프놈펜 지방법원</SPAN></SPAN></U></B></FONT></A>"의 힝 분찌어(Hing Bunchea) 검사에 따르면, 떼어 낌홍(Tea Kimhong)이란 공무원이 "<A href="http://cafe.daum.net/_c21_/cafe_nsread?grpid=1Geuu&mgrpid=&fldid=8HbN&contentval=0000Czzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz&datanum=12&page=1&query=캄보디아 사법제도 개론&item=subject&jobcode=1&dataidlist=40,39,12,43,74,17,&fldidlist=89lT,9bFr,8HbN,7yWV,8ED5,8HbN,&cpage=0&totcnt=6&sorttype=&from=total&listnum="><FONT face=Gulim color=#e31600><B><U><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial">군사법원</SPAN></SPAN></U></B></FONT></A>"에서 근무중인 헹 히엄(Heng Heam) 씨에게 직위를 보장해주는 댓가로 돈을 받은 혐의를 적용받았다고 한다. 힝 분찌어 검사는 <캄보디아 데일리>(Cambodia Daily) 신문과의 인터뷰에서, "헹 히엄 씨가 공무원 신분이라면 어떠한</SPAN></SPAN></FONT><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"> 직책이든 보장받기 위해 돈을 건넨 것은 명백하다"고 말했다. 힝 분찌어 검사는 용의자가 27,000달러만 받았다고 말했다.</SPAN></SPAN></FONT></P>
<P> <SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#193da9> </FONT></SPAN></P>
<P><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/194717014C0653AF13" class="tx-daum-image" style="CLEAR: both; FLOAT: right; MARGIN-LEFT: 8px" actualwidth="400" hspace="1" width="400" vspace="1" border="0" id="A_194717014C0653AF13EB02"/></P>
<P style="TEXT-ALIGN: right"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#193da9>(자료사진: DAP News) </FONT></SPAN></P>
<P style="TEXT-ALIGN: right"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#193da9>프놈펜 지방법원의 모습.</FONT></SPAN></P>
<P> </P>
<P><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial">국내 언론은 헹 히엄 씨가 사고자 했던 자리가 한 지방 시도의 부지사 자리였다고 보도했다.</SPAN></SPAN></FONT></P>
<P> </P>
<P><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial">힌 분찌어 검사는 뇌물공여는 법률위반이지만, 헹 히엄 씨를 기소하지는 않을 것이라 말했다. 왜냐하면 법원이 그가 무죄라고 판단했고, 그가 건넸던 돈 역시 정부 건설사업에 "기부금"으로 사용될 예정이기 때문이라고 한다.</SPAN></SPAN></FONT></P>
<P> </P>
<P><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial">"<A href="http://cafe.daum.net/_c21_/cafe_nsread?grpid=1Geuu&mgrpid=&fldid=8HbN&contentval=0000Mzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz&datanum=22&page=1&query=캄보디아 내무부&item=subject&jobcode=1&dataidlist=66,164,163,22,360,26,24,32,173,10,136,22,22,58,33,40,6,46,37,39,&fldidlist=88P6,80HG,80HG,8HbN,7xVq,80pZ,80pZ,8cs2,7xVq,8reK,7xVq,87jJ,8FP1,80HG,80Ju,80Ju,8VJF,8H10,8H10,80HG,&cpage=0&totcnt=63&sorttype=&from=total&listnum="><FONT face=Gulim color=#e31600><B><U><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">캄보디아 내무부</SPAN></SPAN></U></B></FONT></A>" 대변인은 떼어 낌홍 씨가 장관 보좌관으로 일했지만, 2008년도에 발생한 위법 행위로 인해 해고된 상태라고 말했다.</SPAN></SPAN></FONT></P>
<P> </P>
<P><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial">캄보디아는 세계에서 가장 부패한 국가 중 하나로 알려져 있다. 하지만 최근 <<A href="http://cafe.daum.net/_c21_/cafe_nsread?grpid=1Geuu&mgrpid=&fldid=7xVq&contentval=0003qzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz&datanum=238&page=1&query=부패방지법&item=subject&jobcode=1&dataidlist=50,238,235,128,53,356,260,157,58,16,10,125,31,59,6,22,22,20,19,69,&fldidlist=88Ke,7xVq,7xVq,7xGW,87jJ,7xVq,7xVq,7xGW,88P6,Cidd,Cidd,7xGW,87jJ,8GEA,Clc0,87jJ,8FP1,87jJ,87jJ,87hu,&cpage=0&totcnt=28&sorttype=&from=total&listnum="><FONT face=Gulim color=#e31600><B><U><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial">부패방지법</SPAN></SPAN></U></B></FONT></A>>을 제정하기도 했다. 이 법률은 처음 발의되서 15년만에야 통과된 것이다. (보도: Sapa-dpa)</SPAN></SPAN></FONT></P>
<P> </P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#000000> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center">
<TABLE style="WIDTH: 600px; BORDER-COLLAPSE: collapse; HEIGHT: 42px" cellSpacing=1 cellPadding=1 width=600 bgColor=#ffffff>
<TBODY>
<TR>
<TD style="BORDER-RIGHT: #ff8b16 1px solid; BORDER-TOP: #ff8b16 1px solid; BORDER-LEFT: #ff8b16 1px solid; BORDER-BOTTOM: #ff8b16 1px solid" width="100%">
<P style="TEXT-ALIGN: center"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#000000> * <STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt">상위화면 바로가기</SPAN></STRONG> : "<A href="http://cafe.daum.net/_c21_/cafe_nsread?grpid=1Geuu&mgrpid=&fldid=Cidd&contentval=0000Azzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz&datanum=10&page=1&query=2010 캄보디아 정치동향&item=subject&jobcode=1&dataidlist=383,382,212,385,277,206,276,205,369,204,360,53,10,356,273,287,286,279,277,179,&fldidlist=7xVq,7xVq,7xGW,7xVq,7ybb,7xGW,7ybb,7xGW,7xVq,7xGW,7xVq,87jJ,Cidd,7xVq,7ybb,7xVq,7xVq,7xVq,7xVq,7xGW,&cpage=0&totcnt=46&sorttype=&from=total&listnum="><FONT face=Gulim color=#e31600><STRONG><U><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial">[기사목록] 캄보디아 정치동향 : 2010년 상반기</SPAN></SPAN></U></STRONG></FONT></A>"</FONT></SPAN></P></TD></TR></TBODY></TABLE></P>
<P> </P></FONT></SPAN></SPAN></TD></TR></TBODY></TABLE></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#000000> </FONT></SPAN></SPAN></P></TD></TR></TBODY></TABLE></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#000000> </FONT></SPAN></SPAN></P>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
사회/사건
(번역)
[르뽀] 캄보디아 공무원신분 매매가격은 "2만7천 달러" ? (IO 2010-5-31)
다음검색
첫댓글 부패방지법이 얼마나 효력을 발생할 지는 훈씨한테 물어봐야 할 일이고, 캄보디아에서는 민간인도 2-3만 달라만 내면 우리직위로 '대령'정도는 살 수 있고 또 경찰 번호판도 받을 수 있다고 .......
이 기사를 쓴 기자만 해도.. 캄보디아 잘 모르는 기자가 쓴거죠~ ^^ 캄보디아 <부패방지법>은 이미 "씹다가 만 껌" 됐다는 거 아닙니까 ^^