인문학 사회과학에 쩔은 번역사 통역사들

2025.06.30 월 Vocês não dão um cupom de desconto para lavagem de carro ou algo parecido? 세차 할인권 같은 건 안 주세요? (편의시설>주유소>주유) 2025.06.29 일 O dia está nublado. 날이 흐리네요. (기본표현>날씨>자주 쓰이는 표현) 2025.06.27 금 Não queria deixar você ir. 당신을 보내고 싶지 않아요. (생활/가정>데이트/사랑>데이트 후) 2025.06.26 목 Estou com remela e lacrimejamento nos olhos. 눈곱이 끼고 눈물이 나요. (병원/약국>안과/치과>자주 쓰이는 표현) 2025.06.25 수 Está bem. Voltarei a ligar depois. 네, 다시 전화 드릴게요. (전화>일반 전화통화>전화를 끊을 때) 2025.06.24 화 Está caindo um toró. 비가 억수같이 내려요. (기본표현>날씨>날씨) 2025.06.23 월 Queria fazer uma pergunta. 좀 여쭤 볼게요. (기본표현>부탁/요청/수락/거절>부탁/요청할 때) 2025.06.22 일 Onde posso comprar tênis? 운동화는 어디에서 사요? (쇼핑>위치 찾기) 2025.06.21 토 Tá, obrigada. 네, 고맙습니다. (편의시설>부동산>계약) 2025.06.20 금 Poderia embrulhar para viagem, por favor? 여기 남은 음식을 포장해 주세요. (식당>계산>자주 쓰이는 표현) 2025.06.19 목 Compareça no tribunal depois de três dias. 사흘 후에 법정으로 출두하세요. (긴급상황(SOS)>분실/범죄>체포) 2025.06.17 화 Quero ir naquele brinquedo que gira. 저기 돌아가고 있는 것을 타고 싶어요. (엔터테인먼트>놀이공원/피크닉>놀이공원) 2025.06.16 월 Está ventando muito. 바람이 많이 불어요. (기본표현>날씨>자주 쓰이는 표현) 2025.06.15 일 Quanto tempo posso falar em cada chamada? 한 통화당 얼마나 할 수 있어요? (전화>공중전화/국제전화>공중전화 앞에서) 2025.06.14 토 Como você conheceu o dono da festa? 주인과는 어떻게 아세요? (생활/가정>초대/파티>소개/인사) 2025.06.13 금 Como você é? 당신의 성격은 어떻습니까? (기본표현>신상/성향>성격) 2025.06.12 목 Eu queria ver atrás. 뒤쪽을 보여 주세요. (편의시설>미용실>마무리) 2025.06.10 화 Qual é o horário de funcionamento do banco? 영업 시간이 어떻게 돼요? (공공기관>은행>기타 서비스) 2025.06.09 월 O ônibus não passa por aí. 그곳은 버스가 가지 않아요. (교통>버스>하차) 2025.06.08 일 Normalmente jogo golfe virtual. 실내 골프장에서 주로 치고 있어요. (엔터테인먼트>골프장>실력/경력 화제) 2025.06.07 토 Que tipo de carro a senhora quer alugar? 어떤 차를 원하세요? (교통>렌터카>자주 쓰이는 표현) 2025.06.06 금 Faz um bom tempo que moro sozinha. 혼자된 지가 꽤 됐어요. (생활/가정>결혼>이혼/사별) 2025.06.05 목 Você tem bom gosto no vestir. 옷에 대한 센스가 있으세요. (생활/가정>데이트/사랑>데이트 중) 2025.06.04 수 Eu estou morrendo de ansiedade. 초조해서 미칠 것 같아요. (감정/의견 표현>긴장/두려움) 2025.06.03 화 Esqueci a minha senha. O que eu faço? 비밀번호를 잊어버렸어요. 어떻게 해요? (공공기관>은행>출금) 2025.06.02 월 Eu gosto de você. 당신을 좋아해요. (생활/가정>데이트/사랑>사랑 고백) 2025.06.01 일 Onde faço a devolução do carro? 차는 어디에서 반납하나요? (교통>렌터카>자주 쓰이는 표현) 2025.05.31 토 A hora de ida e volta do trabalho. 출퇴근 시간이 가장 붐벼요. (교통>버스>기타 대화) 2025.05.30 금 Eu não me interesso por esportes. 저는 스포츠에 관심이 없어요. (기본표현>신상/성향>스포츠) 2025.05.29 목 Poderia me explicar mais detalhadamente sobre os requisitos para inscrição? 지원 자격에 대해서 상세히 설명해 주세요. (공공기관>학교>입학 정보) 2025.05.27 화 Que tal almoçarmos juntos? 우리 점심이나 같이 할까요? (식당>식사 제의) 2025.05.26 월 Acho que estou com hemorróidas. 치질인 것 같아요. (병원/약국>내과/이비인후과>내과) 2025.05.25 일 A senhora quer pedir alguma coisa agora? 주문하시겠어요? (식당>주문>자주 쓰이는 표현) 2025.05.24 토 Torci o meu tornozelo. 발목을 삐었어요. (병원/약국>외과/신경외과>자주 쓰이는 표현) 2025.05.23 금 De quem é esta obra? 이건 누구의 작품이에요? (엔터테인먼트>박물관/미술관) 2025.05.22 목 Existe a prova de formação? 졸업 시험 제도가 있어요? (공공기관>학교>입학 정보) 2025.05.21 수 Ho la pelle sensibile. 민감성 피부예요. (쇼핑>화장품점) 2025.05.20 화 Tem algum médico ou enfermeira aqui? 여기 의사나 간호사 있어요? (긴급상황(SOS)) 2025.05.19 월 Não, mas dormi com a janela aberta. 아니요. 그런데 창문을 열어 놓고 잤어요. (병원/약국>산부인과/소아과>소아과) 2025.05.18 일 Não tem um tamanho maior? 더 큰 치수가 있어요? (쇼핑>옷가게/신발가게>옷 찾기) 2025.05.17 토 Poderia substituir o leite por leite de soja? 우유 대신 두유로 넣어 주세요. (식당>카페>주문) 2025.05.16 금 Obrigada pela sua hospitalidade. 환대해 주셔서 감사합니다. (생활/가정>초대/파티>파티 떠날 때) 2025.05.15 목 Eu queria pedir dinheiro emprestado. 돈을 빌리고 싶습니다. (엔터테인먼트>카지노>환전소) 2025.05.12 월 Posso continuar falando? 얘기를 계속해도 될까요? (감정/의견 표현>화제전환/말 잇기>대화 재촉) 2025.05.11 일 Prefiro uma casa mobiliada. 가구가 갖춰진 집이면 좋겠어요. (편의시설>부동산>조회 의뢰) 2025.05.10 토 Onde fica o camping? 야영장은 어디에 있어요? (엔터테인먼트>놀이공원/피크닉>피크닉 중) 2025.05.08 목 Protejam-se debaixo da mesa. 책상 밑으로 숨어요. (긴급상황(SOS)>재난/재해>기타 대화) 2025.05.06 화 Alô? Gostaria de falar com o seu Pedro. 여보세요. 뻬드루 씨와 통화하고 싶어요. (전화>일반 전화통화>자주 쓰이는 표현) 2025.05.05 월 Traga uma água com gelo, por favor. 얼음물 좀 부탁해요. (식당>주문>추가 주문/요청) 2025.05.04 일 Parabéns pela alta! 퇴원을 축하해요. (기본표현>축하/칭찬>축하) 2025.05.03 토 Eu quero o molho italiano, por favor. 이탈리안 드레싱으로 해 주세요. (식당>주문>자주 쓰이는 표현) 2025.05.02 금 Você tem alguma música preferida? 좋아하는 노래가 있어요? (기본표현>신상/성향>책/음악/영화) 2025.05.01 목 Espero que consiga ganhar o Jackpot. 잭팟이 터지길 빌게요. (엔터테인먼트>카지노>게임 중) 2025.04.30 수 Eu queria pedir dinheiro emprestado. 돈을 빌리고 싶습니다. (엔터테인먼트>카지노>환전소) 2025.04.29 화 Sim, me acompanhe aqui, por favor. 네, 이쪽으로 오세요. (쇼핑>옷가게/신발가게>신발 찾기) 2025.04.27 일 Você poderia me dar só cem reais, por favor? 제게 백 헤알만 주세요. (생활/가정>재정 문제>돈을 빌릴 때) 2025.04.26 토 Olá! Prazer em encontrar você. 안녕하세요. 만나서 반가워요. (기본표현>인사/안부>자주 쓰이는 표현) 2025.04.25 금 Sim, claro. Você também vai precisar seguir uma dieta equilibrada. 네, 물론이죠. 식이 요법도 필요해요. (편의시설>헬스클럽>상담) 2025.04.24 목 Tenho um namorado. 저 사귀는 사람 있어요. (생활/가정>이성 소개>소개 제안) 2025.04.22 화 De que tipo de filme você gosta? 어떤 장르의 영화를 좋아하세요? (기본표현>신상/성향>책/음악/영화) 2025.04.21 월 Você está bem? 당신, 괜찮아요? (긴급상황(SOS)>교통사고>사고 상황) 2025.04.20 일 Nossa vida está estabilizada graças ao meu marido. 남편 덕분에 생활이 안정됐어요. (생활/가정>결혼>부부생활) 2025.04.18 금 Quando os produtos da edição limitada estarão à venda? 그 한정 판매 상품은 언제 입고 돼요? (쇼핑>물건 찾기/고르기>물건 찾기) 2025.04.17 목 Que ótima ideia. 기발하네요. (감정/의견 표현>맞장구/농담/비밀>맞장구) 2025.04.16 수 A que horas vocês fecham? 몇 시에 문을 닫아요? (기본표현>질문/대답>자주 쓰이는 표현) 2025.04.15 화 Damos desconto para clientes que têm o cartão fidelidade. 네, 회원 카드가 있으시면 할인됩니다. (쇼핑>가격/흥정>가격 문의) 2025.04.14 월 A que horas você vem me buscar? 몇 시에 데리러 올 거예요? (생활/가정>약속>약속 제안) 2025.04.13 일 Sou coreana. 한국입니다. (공항/비행기>출입국수속>자주 쓰이는 표현) 2025.04.12 토 O que você costuma fazer nos fins de semana? 주말에 주로 무엇을 해요? (기본표현>신상/성향>여가/취미) 2025.04.10 목 Onde fica o centro de informações turísticas? 관광 안내소가 어디예요? (관광>관광정보>자주 쓰이는 표현) 2025.04.09 수 Por que você está bravo? 왜 화났어요? (감정/의견 표현>화/짜증) 2025.04.08 화 Vamos terminar definitivamente. 깨끗이 헤어집시다. (생활/가정>데이트/사랑>이별) 2025.04.07 월 Coloque a mala no compartimento, por favor. 가방을 짐칸에 넣어 주세요. (공항/비행기>비행기 내>좌석찾기) 2025.04.06 일 Eu gostaria de tomar uma cerveja. 맥주 한잔 하고 싶어요. (생활/가정>초대/파티>식사 대접) 2025.04.05 토 Fica na frente daquele prédio branco. 저 하얀색 건물 앞에 있어요. (교통>버스>자주 쓰이는 표현) 2025.04.04 금 Ele dormiu fora de casa. 그 사람, 외박했어요. (생활/가정>결혼>부부생활) 2025.04.03 목 E o que aconteceu? 그래서 어떻게 됐나요? (감정/의견 표현>화제전환/말 잇기>대화 재촉) 2025.04.02 수 Oi. Meu nome é Lee Young-Hee. 안녕하세요. 이영희입니다. (생활/가정>초대/파티>소개/인사) 2025.04.01 화 Você gostaria de ver nossos novos produtos? 신제품을 보시겠습니까? (직장>거래)