Esta noche estoy de tangos
Tonight I am of tangos
TANGO
Music: Argentino Galván
Lyric: Homero Expósito
Quiero música, maestro, se lo pido por
I want music, maestro, I beg of you please
favor, que esta noche estoy de tangos...
that this night I am of tangos...
Quiero hacerle un expediente al corazón,
I want to make a record to the heart,
que tenga compás y canto...
that has beat and song...
Duele tanto la rutina de una vida siempre
The sameness routine of one’s life,
igual, la costumbre duele tanto,
hurts so much, the habit hurts so much,
que esta noche, liberado del perfume de
that tonight, free from the perfumes of the
oficinas,
offices,
quiero música, maestro, hasta morir!
I desire music, maestro, until death!
Quisiera que me encontraran
I desire that they find me
bailando como yo bailo dancing as I dance
poniendo el corazón putting my heart
metido en la canción
enveloped in the song
y entiendan que esta noche estoy de
and understand that this night I am of
tangos...
tangos...
Total, por sus ojos negros,
Totally, for her black eyes,
qué importa que ande penando!...
does it matter that I am grieving!...
Poniéndome a bailar
I start to dance
se achica mi dolor
my pain shrinks
y el tango me abre en flor el corazón!
and the tango opens the flower of my heart!
Quiero música, maestro, se lo pido por
I want music, maestro, I beg of you please
favor, así el dolor se me olvida!...
Like this I will forget my pain...
Un amor que se nos marcha es un dolor
A love that leaves us is a pain
que al fin nos lleva la vida;
that at the end seizes life;
vieja herida la rutina del que pierde la
an old wound is a routine that loses
ilusión
the illusion
y esta noche que estoy solo con su olivido
and this night that I am alone with your forgetfulness
y mi tristeza,
and my sadness,
quiero música, maestro, hasta morir!
I desire music, maestro(음악연주자 리더) , until death!
MB