<p><span>Ready, go!</span></p><p><span>Butterfly, windshield wipers...</span></p><p><span>half a butterfly.</span></p><p><span>Okay.</span></p><p><span>An old man on his deathbed</span></p><p><span>remembers the summer he fell in love.</span></p><p><span>She was out of his league</span></p><p><span>and he was young and scared.</span></p><p><span>He let her go, thinking surely</span></p><p><span>summer would come again.</span></p><p><span>It never did.</span></p><p><span>Almost out of time.</span></p><p><span>Ember...</span></p><p><span>when I met you I thought I was drowning.</span></p><p><span>But that light...</span></p><p><span>that light inside you</span></p><p><span>has made me feel so alive.</span></p><p><span>And all I want now is to be near it.</span></p><p><span>Near you.</span></p><p><span>Together.</span></p><p><span>Hello? Gale, hi.</span></p><p><span>Glass? You repaired it with glass?</span></p><p><span>Hold the storm.</span></p><p><span>Tempered glass. Solid as a rock, I like it.</span></p><p><span>Consider the tickets cancelled.</span></p><p><span>-We did it?</span></p><p><span>-Yup!</span></p><p><span>Awesome!</span></p><p><span>Thank you, Mrs. Ripple.</span></p><p><span>This was...</span></p><p><span>This was really great.</span></p><p><span>Yeah, it was.</span></p><p><span>And I mean what I said about your talent.</span></p><p><span>I have a friend who runs</span></p><p><span>the best glassmaking firm in the world.</span></p><p><span>During dinner,</span></p><p><span>I slipped out and I made a call...</span></p><p><span>and I told her about you.</span></p><p><span>They're looking for an intern.</span></p><p><span>It could be an amazing opportunity.</span></p><p><span>For real?</span></p><p><span>It's a long way from the city,</span></p><p><span>but it would be an incredible start.</span></p><p><span>You have a bright future.</span></p><p><span>Look at me, I have an original Ember.</span></p><p><span>Hold up, I'll walk you out.</span></p><p><span>I'm afraid you're still</span></p><p><span>going to have to...</span></p><p><span>wait out here, ma'am.</span></p><p><span>And I'm afraid...</span></p><p><span>I will throw up.</span></p><p><span>Ember.</span></p><p><span>Ember, hold up, what's going on?</span></p><p><span>I can't believe</span></p><p><span>she basically offered me a job.</span></p><p><span>I know! Could be cool.</span></p><p><span>Yeah, super cool, Wade.</span></p><p><span>I could move out and make glass</span></p><p><span>in a faraway city. Do whatever I want.</span></p><p><span>-I don't understand.</span></p><p><span>-I'm going home.</span></p><p><span>Fine, then I'm going with you.</span></p><p><span>A Water guy?</span></p><p><span>Look, my mom was just trying to be helpful.</span></p><p><span>She doesn't know</span></p><p><span>how excited you are to run the shop.</span></p><p><span>-What is the matter?</span></p><p><span>-Nothing!</span></p><p><span>Yeah? 'Cause we're going, like, a thousand...</span></p><p><span>Bus!</span></p><p><span>You don't know me, Wade. Okay?</span></p><p><span>So stop pretending like you do.</span></p><p><span>What is this about?</span></p><p><span>Nothing.</span></p><p><span>Everything. I don't know. It's...</span></p><p><span>I don't think I actually</span></p><p><span>do want to run the shop. Okay?</span></p><p><span>That's what my temper</span></p><p><span>has been trying to tell me.</span></p><p><span>I'm trapped.</span></p><p><span>You know what's crazy?</span></p><p><span>Even when I was a kid,</span></p><p><span>I would pray to the Blue Flame...</span></p><p><span>to be good enough</span></p><p><span>to fill my father's shoes someday...</span></p><p><span>because this place is his dream.</span></p><p><span>But I never once asked...</span></p><p><span>what I wanted to do.</span></p><p><span>I think that's because deep down,</span></p><p><span>I knew it didn't matter.</span></p><p><span>Because the only way</span></p><p><span>to repay a sacrifice so big...</span></p><p><span>is by sacrificing your life too.</span></p><p><span>Ember!</span></p><p><span>Don't move.</span></p><p><span>Oh, blaze! My mother.</span></p><p><span>Mom, it's okay.</span></p><p><span>He's just a friend.</span></p><p><span>Silence!</span></p><p><span>I could smell you from over there.</span></p><p><span>You stink.</span></p><p><span>What are you talking about?</span></p><p><span>You know what I'm talking about.</span></p><p><span>You're smelling love on me?</span></p><p><span>If your father find out...</span></p><p><span>Fire and Water cannot be together.</span></p><p><span>I prove it. Come with me.</span></p><p><span>I splash this on your heart</span></p><p><span>to bring love to the surface.</span></p><p><span>And then you must light these with your fire,</span></p><p><span>and I read the smoke.</span></p><p><span>See, Ember? It cannot be.</span></p><p><span>Actually...</span></p><p><span>What are you doing?</span></p><p><span>Cinder?</span></p><p><span>Who down there?</span></p><p><span>It's my dad.</span></p><p><span>You have to go.</span></p><p><span>Wait, are we a match?</span></p><p><span>What's going on?</span></p><p><span>I wake up and nobody upstairs.</span></p><p><span>It was just me.</span></p><p><span>I was double-checking the locks.</span></p><p><span>And Mom came down and...</span></p><p><span>Yes, and we began looking at this door.</span></p><p><span>We don't talk about this door enough.</span></p><p><span>Pull it together.</span></p><p><span>Well, since you're awake...</span></p><p><span>I was gonna tell you tomorrow,</span></p><p><span>but I'm too excited to sleep.</span></p><p><span>In two days, I retire.</span></p><p><span>Oh, Bernie.</span></p><p><span>Two days?</span></p><p><span>Yes. We're going to throw big party.</span></p><p><span>A grand reopening.</span></p><p><span>That way I can tell whole world</span></p><p><span>my daughter take over.</span></p><p><span>And I have gift for you.</span></p><p><span>I've had this for a while,</span></p><p><span>but after our talk...</span></p><p><span>I know now is the time.</span></p><p><span>Before I give it to you...</span></p><p><span>I need you to understand what it means to me.</span></p><p><span>When I left Fire Land...</span></p><p><span>I gave my father the B Ks...</span></p><p><span>the big bow.</span></p><p><span>It is the highest form of respect.</span></p><p><span>But my father...</span></p><p><span>did not return the bow.</span></p><p><span>Did not give me his blessing.</span></p><p><span>He say, if we leave Fire Land...</span></p><p><span>we will lose who we are.</span></p><p><span>They never got to see all of this.</span></p><p><span>They didn't get to see</span></p><p><span>that I never forgot we are Fire.</span></p><p><span>This is burden I still carry.</span></p><p><span>Ember, it is important that you know...</span></p><p><span>you have my blessing</span></p><p><span>every day you come in here.</span></p><p><span>So I have this made for you.</span></p><p><span>Wow, shf.</span></p><p><span>It's gonna be big, bright.</span></p><p><span>Everyone's gonna see this.</span></p><p><span>"Ember's Fireplace."</span></p><p><span>We unveil it at grand reopening.</span></p><p><span>Come, Bernie.</span></p><p><span>You need your rest.</span></p><p><span>Ember, so, what'd your mom say</span></p><p><span>about our reading?</span></p><p><span>Nothing.</span></p><p><span>Look, I have a gift for you.</span></p><p><span>And you came all the way here</span></p><p><span>to give it to me?</span></p><p><span>Wait, why are you giving me gifts?</span></p><p><span>Oh, no.</span></p><p><span>No, no, no.</span></p><p><span>Hold on, I think I have</span></p><p><span>something to show you.</span></p><p><span>Just give me two seconds.</span></p><p><span>And you're gonna need a pair of boots.</span></p><p><span>Wade, what are we doing here?</span></p><p><span>Just wait.</span></p><p><span>Why do they even have these?</span></p><p><span>Who knows?</span></p><p><span>Hey, it's my favorite fireball.</span></p><p><span>Hey, Gale. What's going on?</span></p><p><span>I know you think you have to end this...</span></p><p><span>but that flooded tunnel,</span></p><p><span>it goes to the main terminal.</span></p><p><span>Okay.</span></p><p><span>Do you still want to see a Vivisteria?</span></p><p><span>Gale?</span></p><p><span>Wait, I'm supposed to get in there?</span></p><p><span>The air should last...</span></p><p><span>At least 20 minutes.</span></p><p><span>They said you couldn't go in there.</span></p><p><span>Why does anyone get to tell you</span></p><p><span>what you can do in your life?</span></p><p><span>Whoa.</span></p><p><span>A Vivisteria.</span></p><p><span>Whoa.</span></p><p><span>-Ouch.</span></p><p><span>-Hey, you're running out of air.</span></p><p><span>Almost there.</span></p><p><span>Try to breathe slow and steady.</span></p><p><span>I'm so sorry. I should never...</span></p><p><span>Are you kidding?</span></p><p><span>That was amazing!</span></p><p><span>I finally saw a Vivisteria!</span></p><p><span>It was inspiring.</span></p><p><span>You were inspiring.</span></p><p><span>No. Wade, we can't touch.</span></p><p><span>Maybe we can.</span></p><p><span>No.</span></p><p><span>But can't we just prove it?</span></p><p><span>Prove what?</span></p><p><span>Let's see what happens...</span></p><p><span>and if it's a disaster,</span></p><p><span>then we'll know this would never work.</span></p><p><span>But it actually could be a disaster.</span></p><p><span>I could vaporize you.</span></p><p><span>You could extinguish me, and then...</span></p><p><span>Let's start small.</span></p><p><span>I'm so lucky.</span></p><p><span>I'm so lucky I have you.</span></p><p><span>I have to go.</span></p><p><span>Wait, what?</span></p><p><span>Where are you going?</span></p><p><span>Back to my life at the shop where I belong.</span></p><p><span>I take over tomorrow.</span></p><p><span>Whoa, whoa, whoa, hold up.</span></p><p><span>You don't want that, you said so yourself.</span></p><p><span>It doesn't matter what I want.</span></p><p><span>Of course it does.</span></p><p><span>Listen. Listen.</span></p><p><span>You've got an opportunity</span></p><p><span>to do something you want with your life.</span></p><p><span>"Want"?</span></p><p><span>Yeah, that may work in your rich kid,</span></p><p><span>"follow your heart" family...</span></p><p><span>but getting to do what you want</span></p><p><span>is a luxury...</span></p><p><span>and not for people like me.</span></p><p><span>Why not?</span></p><p><span>Just tell your father how you feel.</span></p><p><span>This is too important.</span></p><p><span>Maybe he'll agree.</span></p><p><span>Yeah.</span></p><p><span>Funny.</span></p><p><span>And this whole time</span></p><p><span>I thought you were so strong...</span></p><p><span>but turns out you're just afraid.</span></p><p><span>Don't you dare judge me.</span></p><p><span>You don't know what it's like...</span></p><p><span>to have parents who gave up</span></p><p><span>everything for you.</span></p><p><span>I'm Fire, Wade.</span></p><p><span>I can't be anything more than that.</span></p><p><span>It's what I am and what my family is.</span></p><p><span>It's our way of life.</span></p><p><span>I cannot throw all of that away just for you.</span></p><p><span>I don't understand.</span></p><p><span>And that alone is a reason</span></p><p><span>this could never work.</span></p><p><span>It's over, Wade.</span></p><p><span>Everyone, welcome.</span></p><p><span>It is good to see your faces.</span></p><p><span>I am honored to have served you...</span></p><p><span>but it's time to move on.</span></p><p><span>Come.</span></p><p><span>My daughter...</span></p><p><span>you are the Ember of our family fire.</span></p><p><span>That is why I am so proud</span></p><p><span>to have you take over my life's work.</span></p><p><span>Pretty good trick, huh?</span></p><p><span>This is lantern I bring from old country.</span></p><p><span>Today, I pass it on to you.</span></p><p><span>I thought of other reasons.</span></p><p><span>Wade?</span></p><p><span>Oh, boy.</span></p><p><span>What are you doing here?</span></p><p><span>You said me not understanding</span></p><p><span>is the reason we can never work.</span></p><p><span>But I thought of other reasons.</span></p><p><span>A bunch of 'em.</span></p><p><span>Like, number one, you're Fire, I'm Water.</span></p><p><span>I mean, come on, that's crazy.</span></p><p><span>Right?</span></p><p><span>-Who is this?</span></p><p><span>-No idea.</span></p><p><span>Number two, I'm crashing your party.</span></p><p><span>Like, what kind of a jerk am I?</span></p><p><span>-A pretty big one.</span></p><p><span>-Right?</span></p><p><span>Number three,</span></p><p><span>I can't eat your delicious foods.</span></p><p><span>Very unpleasant.</span></p><p><span>Wait, I know him.</span></p><p><span>He is food inspector.</span></p><p><span>Oh, right. Number four,</span></p><p><span>I'm banned from your father's shop.</span></p><p><span>There are a million reasons</span></p><p><span>why this can't work.</span></p><p><span>A million nos.</span></p><p><span>But there's also one yes...</span></p><p><span>we touched.</span></p><p><span>And when we did, something happened to us...</span></p><p><span>something impossible.</span></p><p><span>We changed each other's chemistry.</span></p><p><span>Enough!</span></p><p><span>What kind of food inspection is this?</span></p><p><span>A food inspection of the heart, sir.</span></p><p><span>Who are you?</span></p><p><span>Just a guy who burst into your</span></p><p><span>daughter's life in a flooded old basement.</span></p><p><span>So you are the one who burst the pipes?</span></p><p><span>What? Not me. It was...</span></p><p><span>You?</span></p><p><span>You burst the pipe?</span></p><p><span>-I...</span></p><p><span>-Ember.</span></p><p><span>-Silence!</span></p><p><span>-No!</span></p><p><span>Take the chance.</span></p><p><span>Let your father know who you really are.</span></p><p><span>Look, I had regrets when my dad died.</span></p><p><span>But because of you, I learned</span></p><p><span>to embrace the light while it burns.</span></p><p><span>Tshk.</span></p><p><span>You don't have forever</span></p><p><span>to say what you need to say.</span></p><p><span>I love you, Ember Lumen.</span></p><p><span>And I'm pretty sure you love me too.</span></p><p><span>No, Wade, I don't.</span></p><p><span>That's not true.</span></p><p><span>I did their reading.</span></p><p><span>Bernie, it's love.</span></p><p><span>It's true love.</span></p><p><span>No, Mom, you're wrong.</span></p><p><span>Wade, go.</span></p><p><span>But, Ember...</span></p><p><span>I don't love you.</span></p><p><span>Go!</span></p><p><span>You have been seeing Water?</span></p><p><span>shf, I...</span></p><p><span>You caused leak in shop?</span></p><p><span>I trusted you.</span></p><p><span>You will not take over the shop.</span></p><p><span>I no longer retire.</span></p><p><span>Why can't I just be a good daughter?</span></p><p><span>Firetown.</span></p><p><span>Well, one-way ticket to anywhere but here.</span></p><p><span>Go. Travel the world.</span></p><p><span>Heal that broken heart.</span></p><p><span>My little drip, drip baby boy.</span></p><p><span>Drip, drip, drip, goes the baby boy</span></p><p><span>I made you a painting.</span></p><p><span>It's of a lonely man...</span></p><p><span>awash in sadness.</span></p><p><span>Ember.</span></p><p><span>Mom, Dad!</span></p><p><span>Water's coming!</span></p><p><span>Watch out!</span></p><p><span>Behind you!</span></p><p><span>Climb! Climb!</span></p><p><span>Flash flood! Hurry!</span></p><p><span>Mom, water!</span></p><p><span>Get to higher ground!</span></p><p><span>Bernie!</span></p><p><span>The flame!</span></p><p><span>Let me go!</span></p><p><span>Ember, no!</span></p><p><span>-Wade?</span></p><p><span>-Keyhole.</span></p><p><span>I was hoping to make a more heroic entrance.</span></p><p><span>You came back, after everything I said.</span></p><p><span>Are you kidding? And miss all this?</span></p><p><span>Hold the door.</span></p><p><span>No! No.</span></p><p><span>No, no, no.</span></p><p><span>Ember, we have to go!</span></p><p><span>We have to go now!</span></p><p><span>I can't leave.</span></p><p><span>I'm sorry to say this, but the shop is done.</span></p><p><span>The flame is done.</span></p><p><span>No! This is my father's whole life.</span></p><p><span>I'm not going anywhere.</span></p><p><span>Throw me that lantern.</span></p><p><span>No.</span></p><p><span>No, no, no.</span></p><p><span>Oh, Wade.</span></p><p><span>Thank you, thank you.</span></p><p><span>It's too hot in here.</span></p><p><span>Climb!</span></p><p><span>Back up! Back up!</span></p><p><span>-I have to open that up.</span></p><p><span>-No!</span></p><p><span>The water will come in</span></p><p><span>and you'll be snuffed out.</span></p><p><span>But you're evaporating.</span></p><p><span>I don't know what to do.</span></p><p><span>It's okay.</span></p><p><span>No, it's not okay!</span></p><p><span>Ember...</span></p><p><span>I have no regrets.</span></p><p><span>You gave me something</span></p><p><span>people search for their whole lives.</span></p><p><span>But I can't exist in a world without you.</span></p><p><span>I'm sorry I didn't say it before.</span></p><p><span>I love you, Wade.</span></p><p><span>I really do love it</span></p><p><span>when your light does that.</span></p><p><span>They're in the hearth!</span></p><p><span>Wade is gone.</span></p><p><span>Oh, my daughter.</span></p><p><span>He saved me.</span></p><p><span>Dad...</span></p><p><span>this is all my fault.</span></p><p><span>The shop...</span></p><p><span>Wade.</span></p><p><span>I need to tell you the truth.</span></p><p><span>I don't want to run the shop.</span></p><p><span>I know that was your dream,</span></p><p><span>but it's not mine.</span></p><p><span>I'm sorry.</span></p><p><span>I'm a bad daughter.</span></p><p><span>Ember...</span></p><p><span>the shop was never the dream.</span></p><p><span>You were the dream.</span></p><p><span>You were always the dream.</span></p><p><span>I loved him, Dad.</span></p><p><span>Butterfly.</span></p><p><span>Butterfly. Windshield wipers.</span></p><p><span>Half a butterfly.</span></p><p><span>An old man on his deathbed</span></p><p><span>remembers the summer he fell in love.</span></p><p><span>She was out of his league...</span></p><p><span>and he was young and scared.</span></p><p><span>He let her go, thinking surely</span></p><p><span>summer would come again.</span></p><p><span>It never did.</span></p><p><span>You are perfect match. Ten out of ten.</span></p><p><span>I don't understand.</span></p><p><span>What's going on?</span></p><p><span>Just say something</span></p><p><span>to make Water guy cry, okay?</span></p><p><span>You are no longer panned.</span></p><p><span>Banned.</span></p><p><span>Banned.</span></p><p><span>I want to explore the world with you,</span></p><p><span>Wade Ripple.</span></p><p><span>I want to have you with me in my life.</span></p><p><span>Forever.</span></p><p><span>Your chimney needs cleaning.</span></p><p><span>I knew it. My nose always knows.</span></p><p><span>If you were a vegetable,</span></p><p><span>you'd be a cute-cumber.</span></p><p><span>My queen.</span></p><p><span>I can't believe I was gonna</span></p><p><span>shut this place down.</span></p><p><span>Sorry.</span></p><p><span>Fern, you're a Windbreakers fan?</span></p><p><span>Toot toot.</span></p><p><span>Toot toot.</span></p><p><span>Oy, you know what I like best</span></p><p><span>about running this shop?</span></p><p><span>Not having to eat Bernie's kol-nuts?</span></p><p><span>Sorry, I couldn't hear you</span></p><p><span>through my retirement.</span></p><p><span>Hey!</span></p><p><span>-Hi, Wade.</span></p><p><span>-Hey, Wade! Yo, yo, yo!</span></p><p><span>Ember, it's time.</span></p><p><span>You know, I'm not really</span></p><p><span>one for tearful goodbyes.</span></p><p><span>Wade.</span></p><p><span>You big liar.</span></p><p><span>Drip, drip, drip</span></p><p><span>Goes the baby boy</span></p><p><span>Are you sure about this one?</span></p><p><span>I'm sure.</span></p><p><span>Dad...</span></p><p><span>I'm sorry the internship is so far away.</span></p><p><span>I mean, it's the best glass design company</span></p><p><span>in the world...</span></p><p><span>but who knows if it'll become a real job.</span></p><p><span>I'll be back in a few months anyway...</span></p><p><span>and it might not end up being anything...</span></p><p><span>Go, start new life.</span></p><p><span>Your mother and I will be here.</span></p><p><span>Now, with more time for hanky-panky.</span></p><p><span>Started out on a one-way train</span></p><p><span>Always knew where I was gonna go next</span></p><p><span>Didn't know until I saw your face</span></p><p><span>I was missin' out on every moment</span></p><p><span>You'll be one and, baby, I'll be two</span></p><p><span>Would you mind it if I said I'm into you?</span></p><p><span>I'm into you</span></p><p><span>So if it's real,</span></p><p><span>then, darlin', let me know</span></p><p><span>I wouldn't mind</span></p><p><span>if you steal the show</span></p><p><span>You and I, we go together</span></p><p><span>You're the sky, I'll be the weather</span></p><p><span>A pretty thing, the sun and rain</span></p><p><span>Who knew?</span></p><p><span>Oh, yeah</span></p><p><span>Summer night, perfect occasion</span></p><p><span>Where am I? You know I'll be waitin' for you</span></p><p><span>Oh, for you</span></p><p><span>So if it's real, then, darlin'</span></p><p><span>let me know</span></p><p><span>I wouldn't mind</span></p><p><span>if you steal the show</span></p><p><span>So if it's real,</span></p><p><span>then, darlin', let me know</span></p><p><span>I wouldn't mind</span></p><p><span>if you steal the show</span></p><p><span>You shine</span></p><p><span>You shine, like forever</span></p><p><span>Lasts forever</span></p><p><span>You shine, you shine,</span></p><p><span>and steal the show</span></p><p><span>So if it's real,</span></p><p><span>then, darlin', let me know</span></p><p><span>I wouldn't mind</span></p><p><span>if you steal the show</span></p><p><span>Started out on a one-way train</span></p><p><span>-Always knew where I was gonna go next.</span></p><p><span>-So if it's real</span></p><p><span>Didn't know until I saw your face</span></p><p><span>Then, darlin', let me know</span></p><p><span>You'll be one and, baby, I'll be two</span></p><p><span>Would you mind it if I said I'm into you?</span></p><p><span>I wouldn't mind</span></p><p><span>if you steal the show</span></p>
<!-- -->
