You Looked Down - A Song for Broken People[넌 날 깔보았어]

[삶이몰까]

You didn't say a word But the silence spoke

너는 아무말도 하지 않았지만 그 침묵이 모든걸 말하고 있었어

The room felt colder The second you looked close

방안의 공기는 갑자기 차가워 졌고 네가 가까이 다가온 그 순간

I felt your pause before you turned away

돌아서기 전 잠깐 멈춘 네 마음이 느껴졌어

Like i was already Something you'd erase

마치 나는 이미 지워 버릴 대상인 것처럼

You secanned the room

너는 방을 흝어 보았지

Like nothing here was new

아무것도 새롭지 않다는 듯이

Eyes sliding past me

시선은 나를 스쳐 지나갔어

Like wasn't worth the niew

나는 볼 가치도 없는 사람인 것처럼

Your smile stayed careful

너의 미소는 조심스러웠고

Measured contained

계산되고 억눌려 있었어

Like interest was a weakness

관심을 보이면 약점이 잡히는 것처럼

You train youself to restrain

스스로 훈련으로 감정을 숨긴 듯 했어

You judge me from a distance

너는 멀리서 나를 판단하였어

From a heart i never claimed

내가 가진 적도 없는 마음으로

Didn't know my name

내 이름도 모르면서

But somehow i was blame

어째서 인지 나는 이미 잘못된 사람이 되었어

You looked down on me

너는 나를 내려 보았지

Like i was lost somehow

내가 길을 잃은 사람인 것처럼

Like i didn't belong In the same space as you now

내가 너와 같은 공간에 있을 자격이 없는 것처럼

Look down on me

나를 깔보고

Didn't hide it well

그걸 숨기지도 않았어

I fell it in the way

네 태도에서 느껴졌어

you never even fell

한번도 나를 향해 마음을 두지 않았다는 걸

I replay the moment

나는 그 순간을 되돌려 보았어

Not to break but to see

무너지기 위해서가 아니라 이해하기 위해서

The way your eyes held power

네 눈빛이 가진 힘을

That didn't belong to me

그 힘이 내 것이 아니였음을

I wasn't asking for favor

나는 특별한 대우를 원한 게 아니였어

Or a reason to stay

머물 이유를 요구한 것도 아니였어

Just basic respect

단지 기본적인 존중을 원했지만

You quietly took away

너는 조용히 빼앗아 갔을 뿐이야

Maybe if was pride

그게 자존심이였을지도

Maybe fear in disguise

아니면 두려움이 숨은 모습이였을지도

But i saw the decision

하지만 난 보고말았어

Form behind your eyes

네 눈뒤에서 만들어진 선택을

You looked down on me

너는 나를 내려다 보았고

]Like confidence was yours

자신감은 오직 네 것인듯

Like i was just a sound

나는 그져

You couldn't ignore

무시할 수없는 소음일 뿐인 것처럼

You looked down on me

넌 나를 내려 보았어

And i let it land But i didn't shrink

난 그걸 받아 들였어 하지만 작아지지는 않았어

I just learned where i stand

단지 내가 서 있는 자리를 알게 되었을 뿐이야

Funny how distance can feel like a line

거리라는게 이렇게 선처럼 느껴질 줄은 몰랐어

Drawn without warning

아무 예고도 없어 그어진

Between your world and mine

너의 세계와 나의 세계 사이에

I didn't chase

나는 쫓아가지 않았고

Didn't ask you to stay

붙잡지도 않았어

I memorized the feeling

그 느낌을 마음에 새기고

and tucked it away

조용히 접어두었을 뿐이야

Maybe you mistook my quiet

아마 너는 나의 침묵을

for someting weak

약함으로 착각하였겠지

But I've learnde silence

하지만 나는 배웠어

Doesn't mean i don't speak

침묵이 곧 말이 없다는 뜻은 아니라는걸

I don't need approval

나는 인정 받지 않아도

To know what i'm worth

내 가치는 알고 있어

You don't get to define me

넌 나를 규정할 자격이 없어

With one careless look first

단 한 번의 무심한 시선으로

You look down on me

너는 나를 내려다 보았고

Now i see it clear

이제는 분명히 보여

That wasn't straight

그것은 강함이 아니라

If was distance dressed as fear

두려움이 거리로 변장한 모습 이였다는 걸

You look down on me

너는 나를 내려다 보았지만

But i won't forget

난 잊지 않을 거야

Not because it hurt

아팟기 때문이 아니라

Because it showed me who you

그순간이 너라는 사람을 보여줬고

Are and who i am yet

동시에 내가 누구인지도 알려줬어니까

You walked away certain

너는 확신한 채 떠났고

I stayed standing still

나는 그자리에 서 있었어

Not broken not bitter

부서지지도, 쓰라려하지도 않고

Just sharper than before

그저 그전보다 더 또렷해졌을 뿐이야

You looked down on me once

너는 한 번 나를 내려다 보았고

I noticed it all

난 그 모든걸 알아차렸어

and that's where it ended

그리고 거기서 끝났지

Before i had to fall

내가 무너지기 전에