Jon Kahn - Fighter

[반딧불]

“FIGHTER”
파이터


I’ve been down
Counted out
Smiling through the taste of blood
In my own mouth


나는 낙담했어
세상에 갇혔어
피의 맛을 통해 미소 짓고 있어
내 입 속에서


I got bruises
Broken bones
But they don’t know
I ain’t in this ring alone


멍이 들었어
뼈가 부러졌어
하지만 그들은 몰라
내가 이 링에 혼자 있는 게 아니야


I’m a fighter
No one can say that I’m a run and hider
I was born to be a do or die-er
A make it righter
Don’t throw that towel just yet
Don’t cash in that last bet
Cause I hit harder when I’m tired
I’m a fighter


나는 싸움꾼이야
아무도 내가 도망가 숨는 사람이라고 말할 수 없어
나는 죽느냐 사느냐를 선택하는 사람이 되기 위해 태어났어
더 나은 것을 만들어
아직 수건을 던지지 마
마지막 베팅에 돈을 쓰지 마
피곤할 때 더 세게 때리니까
나는 싸움꾼이야


I get back up
That’s what I do
I didn’t soldier on this far just to lose


나는 다시 일어선다
그게 내가 하는 일이야
나는 그저 지기 위해 이렇게 멀리까지 군인처럼 일한 게 아니야


So take your shot
Is that all you got?


그러니 샷을 찍어요
그게 전부인가요?


I’m a fighter
No one can say that I’m a run and hider
I was born to be a do or die-er
A make it righter
Don’t throw that towel just yet
Don’t cash in that last bet
Cause I hit harder when I’m tired
I’m a fighter


나는 싸움꾼이야
아무도 내가 도망가 숨는 사람이라고 말할 수 없어
나는 죽느냐 사느냐를 선택하는 사람이 되기 위해 태어났어
더 나은 것을 만들어
아직 수건을 던지지 마
마지막 베팅에 돈을 쓰지 마
피곤할 때 더 세게 때리니까
나는 싸움꾼이야


No one can keep me down
They didn’t know but they know now


아무도 나를 억누를 수 없어
그들은 몰랐지만 지금은 알게 됐어


That I’m a fighter
No one can say that I’m a run and hider
Don’t cash in that last bet
Don’t throw that towel just yet
I’m a fighter


내가 파이터라는 것
아무도 내가 도망가 숨는 사람이라고 말할 수 없어
마지막 베팅에 돈을 쓰지 마
아직 수건을 던지지 마
나는 파이터야