미친 듯 푸른 하늘을 보았다(이란시인들)*****

<div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignLeft" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/TqJ3/3c9253fb7b7edfa163b6fff81883f72617aa7651" class="txc-image" width="300" height="466" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/TqJ3/3c9253fb7b7edfa163b6fff81883f72617aa7651" data-origin-width="500" data-origin-height="777"></div><미친 듯 푸른 하늘을 보았다> 이란 시인들, 신견식 옮김, 마음이음 차례를 봐라. 이란의 현대시인들이다.그들의 대표작 한 편 씩을 모아 번역한 책이다.어떻게 나쁠 수 있겠는가?그런데 이 좋은 기획으로 만들어진 책이 절판이 되었다.이  시집을 읽으며 느낀 것은 확실히 자연물의 비유가 풍부하고 자연스럽다는 것이다.체험에 기반한 시가 대부분이라는 점이다.지나치게 발명하는 한국시의 경향에서 보면 주정적이라고 말할까?하지만 나는 이 편이 더 보편적이라고 생각한다.좋은 시들이 참 많았다. = 차례 =달빛 • 알리 에스판디야리(니마 유시지) 헤이다르 바바 • 모하마드 호세인 베자트 타브리지(샤리아르) 주정뱅이와 율법집행관 • 파르빈 에테사미 사슴 • 모하마드 하산 모아예리(라히) 떠남 • 메디 하미디 시라지 마리아 • 페레이둔 타발랄리 갈망 • 에마다딘 하사니 보르게이(에마드 호라사니) 사랑 • 아마드 샴루(밤다드) 파도가 바다를 살아있게 해 • 하미드 사브자리 구름처럼 • 아바스 케이마네슈(모슈페그 카샤니) 어쩌다 보니 • 야돌라 아미니(마프툰) 파도 • 시바야슈 카스라이 봄을 기다리며 • 페레이둔 모시리 사과의 눈물 • 아미르 후샹그 에브테하지 사미이 길라니(사예) 내 심장은 나와 함께 울려고 한다 • 시민 베바하니 가버린 • 비잔 잘랄리 안 쓴 • 비잔 잘랄리 창문 • 메디 아하반 살레스(오미드) 주소 • 소라브 세페리 누구니? • 메르다드 아베스타 어느 시대 • 노스라트 라마니 부활 • 나데르 나데르푸르 눈짓 • 마누체르 아테시 집 • 마누체르 아테시 사람만이 아니야…… • 마무드 모슈레프 아자드 테라니 커다란 두 세상 • 마무드 키아누슈 기다림 • 타헤레 사파르자데 봄이 왔네 • 세피데 카샤니 무엇이 남을까? • 마누체르 네예스타니 창문 • 만수르 오우지 봄 • 만수르 오우지 불사조의 날갯짓 소리 • 모하마드레자 샤피이 카드카니(세레슈크) 사과 • 하미드 모사데그 기대 • 아마드레자 아마디 동의 • 모하마드알리 세판루 유서 • 비잔 나지디 허락 • 시에드알리 무사비 가르마루디 누나 • 모하마드알리 바마니 소나무 두 그루 • 모하마드자바드 모하바트 시 • 지아 모하헤드 날씨 • 지아우딘 토라비 둘러싸여 • 호세인 마다비(모아예드) 난 죽었을거야 • 호르모즈 알리푸르 기념 사진 • 엠란 살라히 순간 • 호세인 몬자비 조국 • 카림 라자브자데 세상은 작은 곳 • 아바스 사파리 우리 • 알리 모알렘 담가니 죽고 나서 • 악바르 엑시르 참새와 시 • 파르비즈 베이기 하비바바디 새해 • 테이무르 토란지 아름다운 타타르 여인 • 파테메 라케이 거울에 둘러싸여 • 아바스 바게리 너의 눈 • 모하마드 살마니 숨기려고 • 시에드 알리 살레히 불지 않은 바람 • 무사 비다지 산열매 • 시에드 하산 호세이니 포루그 • 모하마드레자 압돌말레키얀 거절 • 마지드 자마니 아슬 재스민 • 아마드 아지지 여인이여, 그대 없이…… • 마무드 에크라미파르 기차역의 여행 • 게이사르 아민푸르 밤에 • 사에드 바게리 아무 말도 • 나세르 페이즈 기대 • 유수프알리 미르 샤카크 기도 • 살만 하라티 함께 • 살만 하라티 이름 • 라마트 하기푸르 네가 돌아올 때까지 여기 있을게 • 모스타파 알리푸르 소외 • 모하마드레자 토르키 엘리베이터의 봄 • 알리레자 가즈베 어머니 • 알리레자 가즈베 고요한 노래 • 압돌자바르 카카이 기차 • 압두레자 레자이 니아 마지막 시 • 시에드 지아우딘 샤피이 두려움이냐 죄냐 • 하디 모나바리 미친 파도 • 하디 모나바리 구약 • 사이드 유수프 니아 독이 묻은 발자국 • 모르테자 아미리 에스판다게 첫 번째 사람 • 모하마드 호세인 자파리얀 순교 • 사이드 비야바나키 널 찾아서 • 사베르 에마미 나의 이브 • 시에드 알리 미르 아프잘리 신에게 감사하며 • 시에드 알리 미르 아프잘리 동굴 • 잘릴 사파르 베이기 나비 • 하미드레자 셰카르사리 눈 • 하미드레자 셰카르사리 메아리 • 알리 모하마드 모아다브 꽃장수 • 알리 모하마드 모아다브 안절부절 • 파젤 나자리 겸손한 부탁 • 가루스 압돌말레키얀 무제 • 레일라 코르드바치제 데자뷔 • 모하마드자바드 샤모라디(아스만)