반나절은 몇 시간일까요?

안녕하세요.   봄볕은 화창했지만 바람이 세게 불어 어수선한 어제 오후에 봉화 텃밭에 갔습니다. '산불조심'하자는 홍보 방송 차량이 마을마다 돌고 있었습니다. 몇 년전 식목일에 양양 낙산사가 불에 탄 일이 있었기에... 왜 매년 식목일마다 큰불이 나는지... 식목일을 연목일(燃木日)로 불러야 하지 않을까 하는 걱정도 있습니다. 쩝... 그 낙산사가 불탄 소식을 방송에서 전하면서, “...때문에 반나절 만에 전소됐습니다.”라고 했거든요. 반나절... 한나절도 아닌 반나절... 도대체 반나절이 몇 시간이기에 반나절 만에 불탔다고 저리 호들갑일까? 분명 짧은 시간에 다 탔음을 강조하는 것 같은데...... 반나절을 알기 위해서는 먼저 한나절을 알아야 합니다. 한나절은 “하루 낮의 반(半)”입니다. 따라서 시간으로 따지면 하루 낮(12시간)의 반인 6시간이죠. 그 한나절의 반이 반나절이므로 시간으로 따지면, 6시간의 반인 3시간이라는 말이죠. 따라서, 3시간 만에 절이 다 타버렸다는 의미가 됩니다. 실제 몇 시간 동안 탔는지는 모르지만, 짧은 시간에 천년고찰이 다 탔다는 것을 강조하는 데는 아주 적절한 표현이라고 생각합니다. 그렇지만 틀린 것도 있습니다. “...때문에 반나절 만에 전소됐습니다.”에서, ‘전소됐습니다’보다는 ‘전소했습니다’가 더 낫습니다. 명사에 ‘하다’가 붙어서 자동사가 되는 말은 ‘되다’를 붙이지 않는 것이 좋습니다. 최근에 이런 명사에 ‘되다’를 붙여 쓸 때가 많은데 이는 영어의 번역문이 일반화하면서 생긴 현상이라고 봅니다. 비 소식이 있는데 좀 많이 내려서 산불감시 공무원들 좀 쉬시게 했으면 좋겠네요. 전국적인 건조주의보도 해제되면 더욱 좋구요. ^^* 오늘도 좋은 하루 보내세요.   고맙습니다.   -우리말123^*^ 드림 보태기) 한나절의 반인 반나절과 같은 뜻의 낱말로 ‘한겻’도 있습니다.