오늘의 양식(06월26일) 주일

[순둥이]

로마서 13:8-14

• 피차 사랑의 빚 외에는 아무에게든지 아무 빚도 지지 말라 남을 사랑하는 자는 율법을 다 이루었느니라
• 간음하지 말라, 살인하지 말라, 도둑질하지 말라, 탐내지 말라 한 것과 그 외에 다른 계명이 있을지라도 네 이웃을 네 자신과 같이 사랑하라 하신 그 말씀 가운데 다 들었느니라
• 사랑은 이웃에게 악을 행하지 아니하나니 그러므로 사랑은 율법의 완성이니라
• 또한 너희가 이 시기를 알거니와 자다가 깰 때가 벌써 되었으니 이는 이제 우리의 구원이 처음 믿을 때보다 가까웠음이라
• 밤이 깊고 낮이 가까웠으니 그러므로 우리가 어둠의 일을 벗고 빛의 갑옷을 입자
• 낮에와 같이 단정히 행하고 방탕하거나 술 취하지 말며 음란하거나 호색하지 말며 다투거나 시기하지 말고
• 오직 주 예수 그리스도로 옷 입고 정욕을 위하여 육신의 일을 도모하지 말라

8	Let no debt remain outstanding, except the continuing debt to love one another, for he who loves his fellowman has fulfilled the law.
9	The commandments, "Do not commit adultery," "Do not murder," "Do not steal," "Do not covet," and whatever other commandment there may be, are summed up in this one rule: "Love your neighbor as yourself.
10	Love does no harm to its neighbor. Therefore love is the fulfillment of the law.
11	And do this, understanding the present time. The hour has come for you to wake up from your slumber, because our salvation is nearer now than when we first believed.
12	The night is nearly over; the day is almost here. So let us put aside the deeds of darkness and put on the armor of light.
13	Let us behave decently, as in the daytime, not in orgies and drunkenness, not in sexual immorality and debauchery, not in dissension and jealousy.
14	Rather, clothe yourselves with the Lord Jesus Christ, and do not think about how to gratify the desires of the sinful nature.

SUNDAY, JUNE 26WALKING WITH OTHERS

BIBLE IN A YEAR: JOB 5–7; ACTS 8:1–25

TODAY’S BIBLE READING: ROMANS 13:8–14

Let no debt remain outstanding, except the continuing debt to love one another. [ ROMANS 13:8 ]

Billy, a loving and loyal dog, became an internet star in 2020. His owner, Russell, had broken his ankle and was using crutches to walk. Soon the dog also began to hobble when walking with his owner. Concerned, Russell took Billy to the vet, who said there was nothing wrong with him! He ran freely when he was by himself. It turned out that the dog faked a limp when he walked with his owner. That’s what you call trying to truly identify with someone’s pain!

Coming alongside others is forefront in the apostle Paul’s instructions to the church in Rome. He summed up the last five of the Ten Commandments in this way: “Love your neighbor as yourself” (ROMANS 13:9). We can see the importance of walking with others in verse 8 as well: “Let no debt remain outstanding, except the continuing debt to love one another.”

Author Jenny Albers advises: “When someone is broken, don’t try to fix them. (You can’t.) When someone is hurting, don’t attempt to take away their pain. (You can’t.) Instead, love them by walking beside them in the hurt. (You can.) Because sometimes what people need is simply to know they aren’t alone.”

Because Jesus, our Savior, walks alongside us through all our hurt and pain, we know what it means to walk with others. ANNE CETAS

Who needs you to come alongside them this week? In what way might God want you to do that?

Open my eyes, God, to the needs of people around me. Help me to be a loving friend.

6월 26일 •주일다른 이들과 함께 걷기

성경읽기: 욥기 5-7; 사도행전 8:1-25
새찬송가: 497(통274)

오늘의 성경말씀: 로마서 13:8-14
피차 사랑의 빚 외에는 아무에게든지 아무 빚도 지지 말라 [로마서 13:8]

다정하고 충성스러운 강아지 빌리는 2020년에 인터넷 스타가 되었습니다. 주인 러셀은 발목이 부러져 목발을 짚고 걸었습니다. 주인과 함께 걷던 강아지는 곧 자기도 발을 절기 시작했습니다. 걱정이 된 러셀은 강아지 빌리를 데리고 수의사에게 갔습니다. 수의사의 말이 강아지는 멀쩡하다는 것이었습니다! 강아지는 혼자 있을 때엔 자유롭게 뛰어다녔습니다. 주인과 함께 걸을 때만 발을 저는 척했던 것입니다. 그것이 바로 다른 사람의 고통을 진정으로 자기 것으로 한다는 것입니다!

다른 사람들과 함께 하라는 것은 로마 교회에 주는 바울 사도의 가르침 중 첫 번째였습니다. 그는 십계명의 마지막 다섯 가지를 이렇게 요약했습니다. “네 이웃을 네 자신과 같이 사랑하라”(로마서 13:9). 우리는 8절에서도 다른 사람들과 함께 걷는 것의 중요성을 볼 수 있습니다. “피차 사랑의 빚 외에는 아무에게든지 아무 빚도 지지 말라.”

작가 제니 앨버스는 이렇게 조언합니다. “누군가가 다쳤다면 그 사람을 고치려 하지 마세요.(당신이 못 고칩니다.) 누군가가 상처를 받고 있다면, 그의 아픔을 가져가려 하지 마세요.(당신이 못 가져갑니다.) 대신 상처받은 그 사람과 함께 걸으며 사랑을 주세요.(당신이 할 수 있습니다.) 왜냐하면 종종 사람들이 필요로 하는 것은 그들이 혼자가 아니라는 걸 아는 것이기 때문입니다.”

우리가 모든 상처와 고통을 겪는 동안 옆에서 함께 걸으시는 구주 예수님 때문에 우리는 다른 이들과 함께 걷는 것이 어떤 의미인지 잘 알고 있습니다.

이번 주에 당신이 다가오기를 필요로 하는 이들은 누군가요? 하나님께서는 당신이 어떻게 하길 원하실까요?

하나님, 주위 사람들의 필요를 볼 수 있도록 저의 눈을 열어주소서. 제가 사랑을 주는 친구가 되도록 도와주소서.