2003년 KBS에서 첫방송 이후 2번 재탕함
2007년 SBS에서 방송 2008년 3월 10일 새벽 재탕함
성우진 순은 KBS버전 SBS버전 순
하신(KBS)/아성(SBS)(주성치)-김승준님(KBS/SBS)
황금발 풍(KBS)/아봉(SBS)(오맹달)-문관일님(KBS),설영범님(SBS)
아매(KBS/SBS)(조미)-정미숙님(KBS),윤여진님(SBS)
홍회장(KBS)/강웅(SBS)(사현)-설영범님(KBS),이종혁님(SBS)
무쇠머리(KBS)/대사형(SBS)(황일비)-장승길님(KBS),김소형님(SBS)
두번째사형-서문석님(KBS),장승길님(SBS)
세번째사형-최병상님(KBS),서광재님(SBS)
네번째사형-오인성님(KBS),홍진욱님(SBS)
막내(임자총)-이장원님(KBS),양희문님(SBS)
젊은 풍(KBS)/젊은 아봉(SBS)-정훈석님(KBS),설영범님(SBS)
젊은 홍(KBS)/젊은 강웅(SBS)-이원준님(KBS),홍진욱님(SBS)
심판-손선근님(KBS),이상범님(SBS)
만두가게주인-정옥주님(KBS),이선호님(SBS)
코쑤시는마담(KBS)/미용실주인(SBS)-정현경님(KBS),홍진욱님(SBS)
악마팀골키퍼-박규웅님(KBS),이원찬님(SBS)
SBS버전은 약간 미스가 있더군요.... KBS버전이 제일 괜찮았었는데 미용실주인역할만 빼면요.... 황금발은 문관일님이 괜찮았습니다.... 설영범님은 거칠지 못해 별로 였습니다.... 그러고보니 설영범님은 KBS버전에서는 홍회장 즉 강웅역할을 하셨던걸로.... 아매도 정미숙님이 괜찮았는데.... 대사형은 장승길님이 더 대사형 같은 느낌을 주었습니다.... 그러고보니 장승길님은 SBS버전에서는 두번째사형역할을 하셨습니다... 그러고보니 SBS버전에서 신비스러워던 목소리는 바로 막내역할에 양희문님 KBS버전에 이장원님보다 더 신비스러운 느낌을 주었지만 하지만 스타일로는 영맞지 않는 배역이였던걸로.... 그러고보니 SBS버전의 대사는 앞뒤가 전혀 안맞습니다.... 아무래도 거친대사를 어느정도 고치기 위해 그런듯 보입니다.... 승준님의 하신만 빼고 나머지는 배역은 전부 다른분이 하신걸로.... 스타일은 KBS버전이 잘맞춘듯.... 다만 미용실주인성우가 여자분이 하셨다는게 조금 마음에 걸렸습니다..... 그러고보니 KBS에서 나온 춤추는장면이 SBS버전에서는 가위질당했습니다..... 정말 아쉬웠습니다..... SBS버전은 너무 가위질이 잦아 옥에티가 많이있었습니다.... 그건 즉 KBS에서 나온 장면이 SBS에서는 나오지 못했단얘기죠.... KBS같은 경우 재탕때만 약간의 장면이 삭제되어 나오는 해프닝이 있었습니다.... 그러고보니 승준님의 억양도 많이 틀립니다.....
첫댓글 이거보고 소림축구 ㅁㅏㄴ세!!!를 외쳤어요..ㅋㅋㅋ그래도 sbs가 다른점은 노래를 불렀단거?!소림축구 만세~ㅋㅋ만세라고.ㅋㅋ
... 초성체 지워 주시기 바랍니다.
크흑..보고싶다
아.... 좀 복잡하네요...^^;;ㅜㅜ