국보 영남루
靑山 손병흥
조선 3대 누각인 평양 부벽루 진주 촉석루와 함께
대표적인 조선시대 후기 문화예술적인 목조 건축물
신라 경덕왕 때 건립된 이후 화재와 전쟁으로 인해
몇 차례 소실 된 후 중건이 된 밀양강변의 명품 누각
수많은 명사들의 시를 새긴 영겁의 현판들도 숭고한
국보에서 보물 된지 60년 만에 국보승격된 유형문화재
건축사적인 사료 장구한 역사적으로도 그 가치가 큰
아동산 자락에 우뚝 솟은 채 위용떨치는 건축문화유산
-------------------------------------
National Treasure Yeongnamnu
靑山 Son Byung Heung
Along with the three main pavilions of the Joseon Dynasty, the Paektokru, Jinju, and Paektokru
A representative wooden architecture of the late Joseon period
Since it was built during the reign of King Gyeongdeok of Silla, due to fire and war
A luxury pavilion along the Miryang River that was reconstructed after being destroyed several times
The eternity signboards engraved with poems of countless celebrities are also sublime
Tangible cultural heritage promoted after 60 years of being a national treasure
Architectural historical records of great historical value
Architectural and Cultural Heritage Trembling at the foot of the hill
-------------
国宝嶺南楼
青山 孫炳興(ソン·ビョンフン)
朝鮮3代楼閣である平壌府碧楼晋州燭石楼とともに
代表的な朝鮮時代後期の文化芸術的木造建築物
新羅景徳王の時に建設された後、火災と戦争によって
数回焼失した後、再建された密陽川辺の名品楼閣
数多くの名士の詩を刻んだ永劫の扁額も崇高な
国宝から宝物になって60年ぶりに国宝に昇格した有形文化財
建築史的な史料として長久した歴史的にもその価値が
阿東山の麓にそびえ立つ建築文化遺産