감탄사(캄우탄)

[고단봉]

뉴스 잘 보고 갑니다..... 그냥 가기 거시기 해서 간만에 바람 쉬러 와 보네요....

필요 하신 분은 참고 하세요. 감탄사야 별 사용 할 일이 없을듯 하긴 한데 이걸 사전으로 찾는건 시간 낭비라 생각 돼어 정리된 글이 있길래 올립니다.  

감탄사 คำอุทน
종류	사용하는 경우
ชิๆ ,ซิ, ชิชะ	아까울 때나, 분할 때 (치치, 치, 치차)
โธ่	답답할 때, 가엾을 때 (토- 2성)
พุทโธ่	가엾을 때 , 야속할 때, 상심할 때(푿토-)
บ๊ะ, วะ	의아할 때 (바1성, 와 3성)
ไฮ้	금할 때, 방해할 때(하이 3성)
เฮ้อ	한숨 쉴 때 (흐ㅓ- 3성)
เฮ้ย	꾸중할 때, 호통칠 때, 화가 나서 부를 때(흐ㅓ-이)
เฮ้	실망했을 때, 불만일 때 (헤-3성)
วา	절망적일 때, 싫증을 느낄 때 (와- 평성)
ห้อหือ	금할 때, 말릴 때, 반대할 때(허1성흐ㅓ)
แหม่	분개할 때(매-1성)
แหม	이상할 때, 의아할 때, 신비오울 때(매-4성)
อนิจจา, อนิจจัง	슬플 때, 가엾을 때(아닏짜-, 아닏짱)
อ๊า	의아할 때, 불만일 때, 반대할 때(아-)
อือ	의아할 떄, 아플 때, 말의 진행을 재촉할 때(으ㅓ)
อุบ๊ะ	불만일 때(우바)
เอ	이상할 때(에-)
เอะ	뜻밖일 때, 납득이 안갈 때(에)
เอิ๊ว, อุ๊ย	놀릴 때, 흉볼 때(으ㅓ-우, 우이)
เอ้อเฮอ	신비로울 때, 이상할 때(으ㅓ-흐ㅓ-)
โอ	생각이 안날 때(오-)
โอย, โอ๊ย	아플 때, 이상할 때 또는 과분할 때(오-이,오이)
อ๋อ	생각 났을 때 , 이해했을 때(어- 4성))
อะ	이상할 때, 중단시킬 때(아 1성)
ฮ้า	금할 때, 실수를 느꼈을 때(하- 3성)
ฮึ	불만일 때, 이상할 때(흐 3성)

[써니 김]

감사합니다, 잘 지내시죠? 수고하세요

[고단봉]

잘 지내시지요? 저도 열심히 공장 정상화에 일조를 하고 있습니다만 결과가 중요 하겠지요.항상 부지런 하시네요. 많이 생각하게 하시는 분 입니다.참 많이 배웁니다. 감사합니다.

[로지스]

오랜만에 오셨네요 잘지내시죠.. 한글로 표기도 같이 해주시면 감사히 잘보겠습니다 ㅎㅎ

[고단봉]

네 핸드폰으로 하면 깨지니 집에 들어가서 손 함 보겠습니다.^^

[고단봉]

우선 급한대로 대충 수정 했습니다.. 로지스님 이제 글을 읽으실 때가 돼신것 같습니다.. 혹시 오탈자나 틀린 부분은 고수님들께서 수정 하신내용 보시면 될것 같습니다.. 외출 갑니다.^^

[하누만]

안녕하세요 좋은 자료 감사합니다. 항상 건깅하세요

[고단봉]

교수님께서 부끄럽 꾸로 행복한 태국생활 보내시기를 기원 합니다.^^

[미스터정]

건강히 잘 지내시는것 같아 고맙네 !! 다음달에 방콕 들어 가는데 소주나 한잔 하게 연락처 한번 주시게나 !
항상 건강 하고 건승 을 기원하면서^^^^^