첫댓글성우들은 배역만 잘 맞으면 정말 오히려 우리나라가 더 어울릴때가 많지만 (특이 원피스 보고 감동- _ -) 한가지 더 고쳐야할껀 이름바꿔놓기 ;;........... 아이들에게 일본만화를 한국만화처럼 착각을 하게 만드는 일은 없었으면 좋겠어요 (일본어를 한글로 고쳐놓으니 ....아이들이 구분을 잘 못하더군요 .. 특히 제 동생도 기모노랑 한복을 헷갈려 했었습니다 이누야샤보던 시절에...)
가오가이가의 정의의 황금망치도 상당히 너무 하더군요. 쩝;; 예전에 왠만한 만화는 전부 다 바꿔버렸죠. 폭주형제 레츠고에서 미니카의 이름도 쩝... 타이푼 매직이 뭐니;; 우리나라의 센스는 알아줘야해요~ 그러고보니 아스라다도 KBS에서는 유니콘이었죠. 제목은 영광의 레이서~
스브스에서 방영한 애니중에 성우기용이 가장 잘된 케이스중에 하나가 사이버포뮬러죠^^;;; 거기다가 슬램덩크하고 중복기용이야 우리나라 성우들이 비교적 적은데다 오히려 일본판보다 좋을때가 있더군요. 이정구성우님 두 애니보고 주력이 아닌 조연급으로 해도 무리가 없다는걸 여실히 보여주더군요 아무래도 애니 특성상 나이때문에 주력으로 하긴 어려운데 그간 영화쪽에서 주역으로 담당하던걸 애니에선 상황에 맞게 조연으로 아주 잘 표현을 하시더라구요^^;;; 개인적으로 사포나 슬램덩크에서 가장 잘 나온 성우로는 안지환님이 지존에 가깝더군요 윤대협이나 블리드카일이나 다른분이 지금하면 영 매치가^^;;;
안지환님하고 이정구님, 강수진님, 김일님이 하신 연기를 다른 분이 하시면 무지 않맞죠; 원피스 일본 원판의 루피보다 강수진님의 루피를 먼저 봤는데, 일판의 루피는 이상하게 어색해요~ 여자 성우분 중에서는 최덕희님하고 송도영님, 손정아님이 하신 연기는 다른 분이 하시면 어색하죠; 여담이지만 사이버 포뮬러 신 더빙판 몇몇 성우가 바뀌니... 김환진님하고 김일님이 나가셔서 그런지 이상하게 어색하더군요. 슬램덩크는 비디오판보다 확실히 SBS판이 훨씬 좋더군요.
김환진님하면 가장 먼저 생각나는 작품이 '지구방위대 후레쉬맨~~~~' 제가 초딩때 보았는데 그때 기억이 너무도 생생해서리... 이분하면 특촬물의 무조건 리더입니다. 더불어 그 보좌는 항상 故장정진님이었죠(갑작스레 돌아가셔서 넘 슬프지만ㅜㅜ) 지금 다시 특촬물을 더빙판으로 한다면 저때 당시의 드림팀이 나올런지^^;;;
첫댓글 성우들은 배역만 잘 맞으면 정말 오히려 우리나라가 더 어울릴때가 많지만 (특이 원피스 보고 감동- _ -) 한가지 더 고쳐야할껀 이름바꿔놓기 ;;........... 아이들에게 일본만화를 한국만화처럼 착각을 하게 만드는 일은 없었으면 좋겠어요 (일본어를 한글로 고쳐놓으니 ....아이들이 구분을 잘 못하더군요 .. 특히 제 동생도 기모노랑 한복을 헷갈려 했었습니다 이누야샤보던 시절에...)
가오가이가의 정의의 황금망치도 상당히 너무 하더군요. 쩝;; 예전에 왠만한 만화는 전부 다 바꿔버렸죠. 폭주형제 레츠고에서 미니카의 이름도 쩝... 타이푼 매직이 뭐니;; 우리나라의 센스는 알아줘야해요~ 그러고보니 아스라다도 KBS에서는 유니콘이었죠. 제목은 영광의 레이서~
가오가이가 : 타이가 코타로-" 황금 사막 작전을 시작한다!!" 가이 -"좋아! 해머 커넥트! 정의의 황금.망.치!!!!!" 그래도 폭주형제 레츠고는.. 타이푼매직이면 나름대로 덜바꾼거네요. 타이푼=태풍 이니까.
우리나라의 성우배역... 어떤때는 원본보다도 좋더군요. 제 개인적으로 캐감동으로 느낀게 애니가 아닌 영화입니다만 주윤발하고 스티븐시갈의 배역은 아무리봐도 신성우님의 기용이 탁월했던거 같습니다. 우울한 연기부터 능청스런 연기까지 어찌 그리 딱딱 맞춰나가는지 신기하다는(영화 '피아노맨'에서 직접 보고 그분이 맞나하고 놀랬다는 후문이^^;;;)
영화 아니 외화의 엑스파일은 그야 말로 대박이종; ㅋ
우리나라는 편집의 달인이라 해야될지도[....] 은하철도 999를 10분잘라먹고 멀쩡히방영ㅈㅈ
가오가이가도 마구 자르더군요... 쩝~ 그래도 한국판이 정감이 가서 ㅋ
가오가이가때는 한편 자체가 편집된적도 있었음.
천사소녀 네티(괴도세인트 테일)도 한편을 아예 빼먹었죠; 비밀일기(카레카노)는 아예 2회분을 빼먹었구요 ㅋ
유니콘 -> 슈퍼 유니콘으로 전승....(?!) 되던가요;;;; 갑자기 신세기 사이버 포뮬러로 나와서 참 당황스러웠던 작품;;
영광의 레이서가 제가 7살때 했었죠 ㅋ
원피스 처음 방영했을 때 떠돌던 루머가 생각나는군요. 제목은 어부왕에 루피 이름이 김강철이었나? 나미-이남이는 아직도 기억이 생생합니다만. 강철의 연금술사 공중파 방영하면 철이와 알이의 대모험이 된다는 것도 보고 엄청 웃었더랬죠.
그러면 누가 애니를 보겠습니까~ ㅋ
덤으로 강철에서는 에드의 검이 숟가락으로 변한다고도 하더군요...ㅡㅡ;
과도한 노출은 싫어요~ 가슴깊게 페인 라스트와 웃통벗고다니는 스카의 옷은 착하게 런닝셔츠를 입혀줘요. (!!~)
18세 미만 관람불가인 큐티하니를 7세 관람가로 만든 SBS는 참으로 위대하지요.
1998년에 '무지개 요정 큐티 하니'를 조금 봤는데. 성우가 누구 있는지는 기억이 안 나네요. 비바람을 불러봐요~!
큐티하니 18세 이상 관람가를 7세 관람가로 만든 SBS의 위대함!
내가 아는 성우.... 강수진님 - 근육만두/이누야사 홍시호님 - 아기와 나 에서 아빠/나락(견야차) 이정구님 - 호머심슨 김일님 - 포켓몬스터 로이/원피스 상디 차명화님 - 텔레토비 뽀 최원형님 - 포켓몬스터/나옹이
이정구님의 호머 심슨과 김승준님의 스펀지 송은 압박이죠; 정말 대단하신 분들. 강수진님의 에테몬도 의외였지만;
푸핫 ㅋ 에테몬 저두 압니다 ㅋㅋㅋ
사이버포뮬러, 슬램덩크(SBS판) 이 둘은 정말 한국더빙판이 훨씬 낫다고 생각.
아, 맞아 슬램덩크야 말로 우리나라가 - -* 방학전에 학교에서 일본어시간에 슬램덩크 봤는데 원본더빙이 오래된거라 그런지 좀 ...
가오가이가에서 타이가 장관은 이정구님이 일판보다 좀 더 잘 어울리죠~
스브스판 슬램덩크에서 확실하게 각인시킨 성우는 홍시호님(강백호),안지환님(윤대협) 그.리.고 구자형님(불꽃남자 정대만 ㅎㅎㅎ) 구자형님 이전만해도 몰랐는데 이거보고 자연스레 어느작품이든지 알게되었다는 하하핫
어렸을때 우리나라애니최고라고 했었는데 이제와서 알아보니 다 일본애니...
어릴때 동심에 가장 큰 영향을 준건 K-캅스. "한국경찰청의 위대함을 보여주겠어!!"
그레이트 다간 도 빼 놓을수 없죵~ ^^
저는 4차슈로대 를 처음접했을때, 한국게임인줄알았단...(당시나이 초등1...OTL)
슈퍼K, 우리나라에서 만들었다고 아주 자랑을 있는대로 했지요; 알고보니 일본애니;
스브스에서 방영한 애니중에 성우기용이 가장 잘된 케이스중에 하나가 사이버포뮬러죠^^;;; 거기다가 슬램덩크하고 중복기용이야 우리나라 성우들이 비교적 적은데다 오히려 일본판보다 좋을때가 있더군요. 이정구성우님 두 애니보고 주력이 아닌 조연급으로 해도 무리가 없다는걸 여실히 보여주더군요 아무래도 애니 특성상 나이때문에 주력으로 하긴 어려운데 그간 영화쪽에서 주역으로 담당하던걸 애니에선 상황에 맞게 조연으로 아주 잘 표현을 하시더라구요^^;;; 개인적으로 사포나 슬램덩크에서 가장 잘 나온 성우로는 안지환님이 지존에 가깝더군요 윤대협이나 블리드카일이나 다른분이 지금하면 영 매치가^^;;;
안지환님하고 이정구님, 강수진님, 김일님이 하신 연기를 다른 분이 하시면 무지 않맞죠; 원피스 일본 원판의 루피보다 강수진님의 루피를 먼저 봤는데, 일판의 루피는 이상하게 어색해요~ 여자 성우분 중에서는 최덕희님하고 송도영님, 손정아님이 하신 연기는 다른 분이 하시면 어색하죠; 여담이지만 사이버 포뮬러 신 더빙판 몇몇 성우가 바뀌니... 김환진님하고 김일님이 나가셔서 그런지 이상하게 어색하더군요. 슬램덩크는 비디오판보다 확실히 SBS판이 훨씬 좋더군요.
김환진님하면 가장 먼저 생각나는 작품이 '지구방위대 후레쉬맨~~~~' 제가 초딩때 보았는데 그때 기억이 너무도 생생해서리... 이분하면 특촬물의 무조건 리더입니다. 더불어 그 보좌는 항상 故장정진님이었죠(갑작스레 돌아가셔서 넘 슬프지만ㅜㅜ) 지금 다시 특촬물을 더빙판으로 한다면 저때 당시의 드림팀이 나올런지^^;;;
특촬물 비디오로 나온게, 터보유격대, 후레쉬맨, 라이브맨, 마스크맨, 스필반이었죠? ㅋ 전부 어렸을 때 봐서 그런지 내용은 몇가지만 기억나고, 목소리는 전혀;;; 기억이 않나네요~
그리고 사이버포뮬러... 시작은 비디오판부터해서 크브스에서 했지만 정작 인기는 스브스에서 떠버렸죠^^;; 아무래도 스릴감은 티비판보다는 OVA판이 몰입도가 높아서인가^^;;;
KBS에서는 영광의 레이서라는 이름을 해줬죠; 너무 어렸을 때 봐서 자세히 기억은 않나지만 확실히 OVA가 재밌죠; 몇몇 애니와 테카맨은 예외, 작화는 확실히 OVA가 좋지만;