<p style="text-align: left;">[영가 현각 선사의 <증도가>] <br><br><br><span data-ke-size="size23">雪山肥膩更無雜</span><br>(설산비니갱무잡) <br><br>설산의 비니초 밭에는 잡된 풀이 하나도 없어<br>[무비] <br><br>설산의 비니초는 잡된 것이 없어<br>[대성]<br><br><br><span data-ke-size="size23">純出醍醐我常納</span><br>(순출제호아상납) <br><br>그것을 먹은 소의 제호를 내가 항상 마시도다. <br><br>순수한 제호가 나오니 내가 늘 마시네.<br><br><br><span data-ke-size="size23">一性圓通一切性</span><br>(일성원통일체성) <br><br>하나의 성품이 일체의 성품에 원만하게 통하고 <br><br>한 성품이 일체의 성품에 온전히 편재하고<br><br><br><span data-ke-size="size23">一法遍含一切法</span><br>(일법변함일체법) <br><br>하나의 법이 일체의 법을 두루 포함하도다. <br><br>한 법이 일체의 법을 두루 포함하네.<br><br><br>The pinodhi grass in the snow <br>mountains is unmixed <br>I often enjoy the pure ghee it produces.<br>One nature perfectly pervades all <br>natures;<br>One dharma includes all dharmas.<br><br><br></p>
<!-- -->
첫댓글