******* 당신은 부처님 요약본 2-35

[如明珠]

35. 모든 성인들이 “사람이 그대로 부처님”이라고 말씀하고 있는데 어리석은 탓으로 삿된 견해에 물든 사람들이 다이아몬드를 흙덩어리로 알고 함부로 취급한다. 자신의 불행을 자초하며 나아가서 다른 사람들까지 불행의 길로 나아가게 한다. 하루빨리 “당신은 부처님”이라는 운동을 요원의 불길처럼 일으켜야 하리라.

 All saints being saying " Human beings are just buddhas",those who defiled by erroneous views mistreat a diamond as a clod because of their delusion. They are leading others to the way of unhappiness as well as themselves. We have to make  a big fire of the spirit of "Yor are buddha" to spread over as soon as possible.

어휘

All saints being saying : 모든 성인이 말하고 있음에도

" Human beings are just buddhas",:사람이 그대로 부처라고

those who defiled:물든 사람들

 by erroneous views:삿된 소견

 mistreat a diamond as a clod: 다이아몬드를 흙덩이로 함부로 다룬다

 because of their delusion.: 그들의 어리석음 때문에

 They are leading others: 그들은 다른 사람들을 이끌고 있다

 to the way of unhappiness: 불행의 길로

 as well as themselves.: 자신들 뿐만 아니라

 We have to make  a big fire: 우리는 큰 불을 지펴

 of the spirit of "Yor are buddha":당신은 부처님이라는 정신의(불을)

to spread over: 번지게 하다

 as soon as possible.: 하루빨리

[여연행]

We have to make a big fire of the spirit of "Yor are buddha" as soon as possible..._()()()_

[西來意]

Human beings are just buddhas..._()()()_

[歡喜心 *]

_()()()_

[妙法樹]

_()()()_

[만월]

We have to make a big fire of the spirit of "You are buddha" to spread over as soon as possible..._()()()_

[無相行]

_()()()_

[진공]

()

[바이엘]

Enlightening Beings_()()()_