Back to Heaven (귀천)
I'II go back to heaven again.
Hand in hand with the dew
that melts at atouch of the dawning day.
나 하늘로 돌아 가리라.
새벽빛 와 닿으면 스러지는
이슬 더불어 손에 손을 잡고,
I'll go back to heaven again
with the dusk, together,just we two
at asign from a cloud after piaying on the slopes
나 하늘로 돌아 가리라.
노을빛 함께 단둘이서
기슭에서 놀다가 구름이 손짓하며는,
l'll go back to heaven again.
At the end of my outing to this beautiful
world l'll go back and say: lt was beautiful...
나 하늘로 돌아 가리라.
아름다운 이 세상 소풍이 끝나는 날,
가서, 아름다웠더라고 말하리라...
*** 천상병 ***
1930년 일본에서 태어남
1949년 첫 작품 "강물" 발표
1971년 고문 휴우증으로 술타령
1972년 목순옥과 결혼
1993년
4월 28일 마지막 귀천길에 오름
Vincenzo Bellini(1801-1835) Fenesta che lucive
불꺼진창) /프랑코 코렐리
첫댓글 지아님 어디 갈 땐 리차드에게 허락 받아야 합니다...ㅎㅎㅎ ^^*wink
허락 받기전에 꼴까닥 가겠지요 ..............ㅎ
인생 뭐 있겠습니까? 한 판 잘 놀다 가면 되는게지...ㅎㅎ
생전에 천상병님께서는 문수옥여사가 사주시는 막걸리 한사발이면 제일 행복 했답니다................ㅎ