셀 수 없는 가치는 무엇인가
영어 이야기 2027
immeasurable
i [ iˈmeʒərəbl ]
셀 수 없는
한국과 미국 사이에 많은 차이가 있는데
그 가운데 하나를 소개하겠다,
영어로 Happy Birthday, America
"미국이여 생일 축하한다,라고 하는데
한국에서는 '경축 대한민국 독립'이라고 한다.
"한국이여 생일 축하한다,"라고 하며 어색하다고 한다
미국 시간으로 오늘이 미국의 독립 기념일이다
정확하게 말하며 독립 274년이다.
그런데 미국인들은 이런 인사를 한다,
Happy fourth of July.
행복한 7월 4일 보내세요.
한국에서 8월 15알에 서로 인사하는 사람이 있는지 모르겠다.
(내가 오랫동안 외국에서 살아서 그런지는 몰라도 ~ )
뿐만 아니라 미국에서는 그들의 독립의 과정을
가정에서 서로 생각하며 감사하는 시간을 갖기도 한다
Despite the hardships we have endured, we keep our heads held high
because the cost of freedom is IMMEASURABLE.
우리 (물론 조상들)이 견디어온 시련에도 불구하고 우리는 머리를 지속적으로 든다.
왜냐하면 자유의 가치는 계산할 수 없기 때문이다.
이 문장에서 immeasurable 이 눈에 뜨인다.
자유가 너무 많아서 그 가치를 모르는 사람들은
그 가치가 대단하고 감히 인간의 수학적으로
계산할 수 없음을 강조한 것이다
물론 우리 가까이 있는 가장 가치가 있는 것은 ~
The value of family with love is IMMEASURABLE.
사랑과 함께 하는 가정의 가족의 가치는 계산할 수 없다.
immeasurable 도 부정적으로 쓰인다,
Some dishonset deception has inflicted IMMESURABLE pain and misery on most of the people.
몇몇 정직하지 못한 속임수가 대부분의 국민들에게
무한한 고통과 고통을 안겨주고 있다.
우리도 자녀들에게 한국 역사를 정확하게 가르치며
독립과 자유위의 가치를 가르칠 의무가 있다,
성경에 (NIV)는 immeasurable 이라는 표현은 없으나
다른 번역에는 ~
so that in the ages to come he might show the immeasurable (incomparable)
riches of his grace in kindness toward us in Christ Jesus.
(Ephesians / 에베소서 2:7)
오는 세대에서 그분이 그리스도 예수를 향한
친절안의 셀 수 없는 은혜의 풍요로움을 나타내려 하심이다
The joy and wonder evoked by such performances are real if immeasurable values.
그러한 행위에 의애 이뤄지는 기쁨과 놀라움은
그것들이 셀 수 없는 가치가 있는한 진정한 것이다
- 이는 그리스도 예수 안에서 우리에게 자비하심으로써 그 은혜의 지극히 풍성함을 오는 여러 세대에 나타내려 하심이라
The refugee problem has now reached immeasurable proportions.
The value of family is immeasurable.
“The personal debt of gratitude I owe Alex is immeasurable
IMMEASURABLE gratitude
The benisons of a good deed are immeasurable.
"The impact of climate change on our planet is immeasurable."
The benisons of a good deed are immeasurable.
The joy and wonder evoked by such performances are real if immeasurable values.
Their deception has inflicted immeasurable pain and misery on the victims.
Their actions cause immeasurable pain to families, who must endure tragic, unnecessary losses.
Her movies had an immeasurable effect on a generation of Americans.
harm
The economic value of our forest is incalculable[inestimable; immeasurable]. “
causing an immeasurable loss of life and property.
Freedom is never given; it is won.
I felt an immeasurable love for him.
His contribution is immeasurable.
Ephesians 2:7
so that in the ages to come he might show the immeasurable (incomparable)
riches of his grace in kindness toward us in Christ Jesus.
im-
variant of in- before -b-, -m-, -p- in the sense of "not, opposite of" (immobile, impersonal; see in- (2)) as well as "in, into" (implant, impoverish; see in- (1)). In some English words it alternates with em- (1).
immensurable (adj.)
"immeasurable," c. 1500, from Old French immensurable, from Late Latin immensurabilis, from mensurabilis "able to be measured" (see mensurable).
measurable (adj.)
c. 1300, "moderate, modest, discreet" (a sense now obsolete), from Old French mesurable "restrained, moderate, sensible; restricted," from Late Latin mensurabilis, from mensurare "to measure," from Latin mensura "a measuring, a measurement; thing to measure by," from mensus, past participle of metiri "to measure," from PIE root *me- (2) "to measure." Meaning "that can be measured" is from mid-14c. Related: Measurably.