네이버 글로벌회화｜기본표현＞신상/성향＞성격 (13)

[薰.男]

"당신의 성격은 어떻습니까?"
영:  (Describe your personality aside from your professional image.  업무적인 모습 이외의 당신의 성격은 어떻습니까?   다락원 면접관을 사로잡는 인터뷰 영어)
프:  Décrivez-moi votre personnalité?
스:  ¿Cómo es su personalidad?
포:  Como você é? 
이:  Che carattere ha? 
독:  Wie würden Sie Ihren Charakter beschreiben?
러:  (Какой у вас характер?  웹수집)

"저는 낙천적인 편입니다."
영:  (I am very optimistic and have a very positive personality. 저는 낙천적이고 긍정적인 성격을 가지고 있습니다.
 참여번역)
프:  Je suis optimiste. 
스:  Soy optimista.
포:  Eu sou bastante otimista. 
이:  Sono ottimista. 
독:  Ich bin ein optimistischer Typ. 
러:  (Я - оптимистка. / Я - оптимист.  웹수집)

"사교적이에요."
영:  I'm a social person. 
프:  Je suis sociable.
스:  Soy sociable. 
포:  Eu sou sociável. 
이:  Sono socievole. 
독:  Ich bin sehr gesellig. 
러:  Я коммуникабельный человек. 

"유머 감각이 뛰어난 편이에요."
영:  I have a good sense of humor. 
프:  J'ai le sens de l'humour. 
스:  Tengo buen sentido del humor. 
포:  Eu diria que tenho bom senso de humor. 
이:  Sono molto scherzosa. / Sono molto scherzoso.
독:  Ich bin jemand, der sehr viel Sinn für Humor hat. 
러:  У меня хорошее чувство юмора. 

"결단력이 있는 편이죠."
영:  I'm a go-getter. 
프:  Je suis une personne décidée. 
스:  Soy dicidida. / Soy dicidido.
이:  Sono una persona decisa. 
포:  Eu sou bastante determinada. / Eu sou bastante determinado. 
독:  Ich bin ein entschlossener Typ. 
러:  Я решительный человек. 

"내성적이에요."
영:  I'm a quiet person. 
프:  Je suis introvertie. / Je suis introverti.
스:  Soy tímida. / Soy tímido. 
포:  Ele é introvertido. 
이:  Sono introversa. / Sono introverso. 
독:  Ich bin eher introvertiert. 
러:  [여] Я застенчивая. [남] Я застенчивый.

"적극적이에요." 
영:  I'm very outgoing. 
프:  Je suis entreprenante. / Je suis entreprenant. 
스:  Soy vigorosa. / Soy vigoroso. 
포:  Eu sou dinâmica. / Eu sou dinâmico. 
이:  Sono costruttiva. / Sono costruttivo. 
독:  Ich bin ein aktiver Mensch. 
러:  [여] Я активная. [남] Я активный.

"활동적인 편이에요."
영:  I'm an active person. 
프:  Je suis plutôt active. / Je suis plutôt actif. 
스:  Soy activa. / Soy activo. 
포:  Eu sou bastante ativa. / Eu sou bastante ativo.
이:  Sono attiva. / Sono attivo. 
독:  Ich bin ein unternehmungslustiger Mensch. 
러:  Я деятельный человек. 

"이성적이라는 이야기를 많이 들어요."
영:  I've  been told that I'm a reasonable person. 
프:  On me dit souvent que je suis rationnelle. / On me dit souvent que je suis rationnel. 
스:  He oído mucho que soy racional. 
포:  Ouvia muito que sou racional. 
이:  Molti mi dicono che sono ragionevole. 
독:  Ich höre oft, dass ich rational bin. 
러:  [여] Мне часто говорят, что я здравомыслящая. [남] Мне часто говорят, что я здравомыслящий. 

"성격이 급해요."
영:  I'm an impatient person. 
프:  Je suis impatiente. / Je suis impatient. 
스:  Soy impaciente.
포:  Ele é apressado. 
이:  Sono impulsiva.  / Sono impulsivo. 
독:  Ich bin ein etwas ungeduldiger Mensch. 
러:  검색결과 없음

"좀 다혈질이에요."
영:  I have a bit of a temper. 
프:  J'ai un tempérament sanguin.
스:  Tengo un poco de genio. 
포:  Ele é um pouco estourado. 
이:  Sono sanguigna. / Sono sanguigno. 
독:  Ich bin etwas temperamentvoll! 
러:  (Я нетерпеливая. / Я нетерпеливый.  웹수집)

"말이 없어요."  
영:  I'm a person of few words. 
프:  Je suis taciturne.
스:  Soy callada.  / Soy callado. 
포:  Ele é quieto. 
이:  Parlo poco. 
독:  Ich bin ein eher schweigsamer Typ. 
러:  [여] Я молчаливая. [남] Я молчаливый. 

"좀 수다스러워요."
영:  I'm a chatterbox. 
프:  Je suis un peu bavarde. / Je suis un peu bavard. 
스:  Soy un poco charlatana. / Soy un poco charlatán. 
포:  Ele é um pouco tagarela. 
이:  Sono chiacchierona. / Sono chiacchierone. 
독:  Ich plaudere gerne. 
러:  [여] Я разговорчивая. [남] Я разговорчивый.