<p><b><span data-ke-size="size18">아산 플래넘 2025 축사</span></b></p><p><b>일시</b>: 2025.04.23</p><p><b>연사</b>: 조태열 외교부 장관</p><p><b>링크</b>: <a href="https://www.mofa.go.kr/www/brd/m_20140/view.do?seq=302819&page=1" target="_top" class="ke-link">아산 플래넘 2025 축사(4.23) - 비공식 국문본 상세보기|장관 | 연설 외교부</a></p><p><a href="https://www.mofa.go.kr/www/brd/m_20140/view.do?seq=302818&amp;srchFr=&amp;amp;srchTo=&amp;amp;srchWord=&amp;amp;srchTp=&amp;amp;multi_itm_seq=0&amp;amp;itm_seq_1=0&amp;amp;itm_seq_2=0&amp;amp;company_cd=&amp;amp;company_nm=" target="_top" class="ke-link">Congratulatory Remarks by H.E. Cho Tae-yul Minister of Foreign Affairs  Asan Plenum 2025 (April 23) 상세보기|장관 | 연설 외교부</a> (영어원문)</p><p> </p><p> </p><p><b>글로서리</b></p><p>1. 유엔 헌장 : UN Charter</p><p>2. 유엔군 : United Nations troops</p><p>3. 우발적 전쟁 :  inadvertent war</p><p>4. 전간기(제1차 세계대전과 제2차 세계대전 사이의 시기) : inter-war years</p><p>5. 핵협의그룹(NCG) : The Nuclear Consultative Group</p><p>6. 권한대행 : Acting President</p><p> </p><p> </p><p><b>389 </b><b>단어</b></p><p>오늘 행사의 주제에서 알 수 있듯이,</p><p>한국은 올해 광복 80주년을 맞았습니다.</p><p>한국이 1945년 주권을 다시 회복했을 때,</p><p>세계는 제2차 대전의 격랑에서 막 벗어나고 있었습니다.</p><p> </p><p>역사는 강대국들이 공동선을 외면한 채 자국의 이익에만</p><p>노골적으로 집착할 때 전세계에 얼마나 참혹한 결과를</p><p>초래하는지 뼈저리게 가르쳐 주었습니다.</p><p> </p><p>20세기 전반부의 비극을 되풀이하지 않겠다는</p><p>의지는 전후 새로운 질서의 토대를 마련하였습니다.</p><p> </p><p>그 질서는 미국의 주도로 형성되었으며,</p><p>국가들이 협력할 때 비로소 평화와 안정을 가장 확실히</p><p>확보할 수 있다는 신념에 뿌리를 두고 있었습니다.</p><p> </p><p>한국은 바로 그 질서의 대표적인 수혜자입니다.</p><p> </p><p>당시 국제사회가 침략전쟁을 금지한 <span style="background-color: #ffff00;">유엔 헌장</span> 수호를</p><p>중시하고 미국 주도의 <span style="background-color: #ffff00;">유엔군</span>이 1950년 공산 진영의</p><p>침략에 맞서 한국을 방어했던 것도 협력이 자국의</p><p>이익에도 부합한다는 깨달음이 있었기 때문입니다.</p><p> </p><p>무제한적인 제로섬 경쟁보다는 협력을 통해</p><p>공동의 번영을 창출할 수 있다는 바로 그 믿음이</p><p>다자 무역 체제를 뒷받침하였으며,</p><p>한국의 수출 주도형 성장의 기반이 되었습니다.</p><p> </p><p>한마디로, 한국의 생존과 번영은</p><p>협력이 자국에도 이익이 된다는 깨달음과 법치에 기반한</p><p>국제질서 덕분에 가능했던 것입니다.</p><p> </p><p>그러나 이러한 기존 질서에 균열이 심각해지고 있다는</p><p>점이 갈수록 분명해지고 있습니다.</p><p>세계는'탈(脫) 탈냉전'의 시대로 진입하고 있지만,</p><p>새로운 시대의 윤곽은 여전히 모호한 상태입니다.</p><p>'3차 대전'과 '<span style="background-color: #ffff00;">우발적 전쟁</span>'을 방지한다는 비전 그 자체는</p><p>의심의 여지없이 고귀합니다.</p><p> </p><p>현재 진행형인 우크라이나 전쟁이 인도·태평양 지역에서</p><p>예기치 못한 파급 효과를 초래할 수 있었고,</p><p>인도·태평양 지역의 긴장이 걷잡을 수 없이 고조될</p><p>가능성이 있는 때이기에 더더욱 그렇습니다.</p><p> </p><p>최근의 국제정세는 노골적인 자국 중심주의와 제로섬</p><p>논리가 지배했던 <span style="background-color: #ffff00;">전간기</span>의 암울한 시기를</p><p>연상케 합니다.</p><p>이러한 현실 속에서 전쟁 방지라는 숭고한 이상이</p><p>결코 퇴색되어서는 안될 것입니다.</p><p>과거가 다시 미래의 서막이 되어서는 안됩니다.</p><p> </p><p>아울러, 국제질서가 핵심 이해 당사국들의</p><p>장기적 이익에 보다 부합해야 한다는 점을 더 많이</p><p>인정해 주어야 한다고 생각합니다.</p><p>그래야만 그 질서가 보다 안정적으로</p><p>지속될 수 있을 것입니다.</p><p> </p><p>내외 귀빈 여러분,</p><p> </p><p>크게 보면, 제가 외교장관으로 재임한 기간을 포함해</p><p>지난 3년간 한국 외교가 추구해 온 지향점은</p><p>이 지역은 물론 전세계로 뻗는'탈 탈냉전'시대의</p><p>바람직한 질서를 형성하는데 기여하는 것이었습니다.</p><p> </p><p>첫째, 한미동맹을 더 탄력적인 동맹으로 만들고,</p><p>일본과의 파트너십을 한층 더 심화시켰습니다.</p><p> </p><p>한미동맹은 첨단기술과 경제안보 등 분야로</p><p>협력의 지평이 확대되며, 새로운 도전에</p><p>보다 효과적으로 대응할 수 있게 되었습니다.</p><p> </p><p>전통 안보 측면에서도, 고도화되는 북한의 핵·미사일 위협에</p><p>대응하기 위해 확장억제의 실효성을 강화해 나가고 있습니다.</p><p>특히 <span style="background-color: #ffff00;">핵협의그룹</span>은 한국을 안심시키는 핵심적인</p><p>역할을 하고 있습니다.</p><p> </p><p>트럼프 2기 행정부도 한국의 방위에 대한</p><p>철통같은 공약을 재확인하고, 미국의 확장억제 제공 의지를</p><p>거듭 강조해 오고 있습니다.</p><p> </p><p>아울러, 조선·LNG·무역 균형 등 다양한 분야에서의</p><p>상호 윈-윈 협력을 포함해 양국 간 경제 파트너십의</p><p>잠재력을 최대치로 실현하기 위해 긴밀히 공조하고 있습니다.</p><p> </p><p>최근 한덕수 대통령 <span style="background-color: #ffff00;">권한대행</span>과 트럼프 대통령의 통화는</p><p>한미동맹을 더 탄력적이고 지속가능한 동맹으로 만들어가는</p><p>여정의 희망찬 출발을 알렸습니다.</p><p> </p><p> </p>
<!-- -->
