Beggars Can’t be Choosers. 거지는 선택하는 자가 될 수 없다.

[samok]

English Idiom

Beggars Can’t be Choosers.  

거지는 선택하는 자가 될 수 없다.

Meaning: People who are in great need must accept 

                whatever help is offered, even if it is not

                what they would have chosen for themselves.    

               도움이 절실한 상황에 있는 사람은 무엇이든지 제공되는

               도움을 받아들일 수밖에 없다. 비록 그것이 

               그들 스스로가 원치 않는 것이라 할지라도.
 
Sentence: A: But I wanted the Chanel purse Mom.   

                     엄마, 나 샤넬 가방 사주세요
                 B: When you get your own job and your own money you can buy

                     the purse you like - beggars can’t be choosers.   

                      네가 직업이 생기고 돈을 너 스스로 벌면, 그때 네가 좋아하는

                     가방을 살수 있는 거야. 구걸하는 사람은 선택할 권리도 없는 거야.