4억쌍 제1차 국제합동축복결혼식 (2000년 2월 13일)

[대태양/김현수]

4억쌍 제1차 국제합동축복결혼식
2000년 2월 13일
대한민국 서울 잠실 올림픽주경기장

4億双1次国際合同祝福結婚式
2000年2月13日
大韓民国ソウル蚕室メインスタジアム

The 400 Million Couples International Marriage Blessing – First Phase
February 13, 2000
Seoul Olympic Stadium, Seoul, South Korea

2000년 2월 13일 4억쌍 제1차 국제합동축복결혼식이　잠실 올림픽 주경기장에서 열렸다.

2000年2月13日、4億双第一次国際合同祝福結婚式が、蚕室オリンピックメインスタジアムで開かれた。

The first phase of the 400 Million Couples International Marriage Blessing was held at Seoul Olympic Stadium on February 13, 2000.

축복식장에는 3만쌍의 신랑신부들이 참석했으며 인터넷 생중계를 통해 193개국에서 45만쌍이 참여했다.

祝福式会場には3万組の新郎新婦たちが参加し、インターネット生中継を通じて193カ国から45万組が参加した。

About 30,000 couples attended the ceremony at the main venue while other 450,000 couples across 193 nations joined via live broadcast.

국제합동축복결혼식답게 종교와 인종, 국가를 넘어 전세계 종단 대표들의 축원이 이어졌다.

国際合同祝福結婚式らしく、宗教と人種、国家を越えて世界の宗教団体の代表たちの祝願が続いた。

During the benediction, eight representatives of different religions gathered on stage to offer the prayer together. This truly transcended religion, race, and nationality, bringing significant meaning to the ceremony itself.

이 축복식에는 특별히 어린아이로 성화한 축복 2, 3세 109쌍의 영인축복이 함께 이루어져 축복이 영계의 축복가정까지 확산됐다.

この祝福式では特別に、子供で聖和した祝福二世、三世109組の霊人祝福が共に行われ、祝福が霊界の祝福家庭にまで広がった。

The blessing extended to the spirit world in that 109 couples consisting of second and third generation children who had passed on at an early age also joined the ceremony and were blessed simultaneously.

4억가정 축복식은 이후 2005년 8월 1일까지 총 여섯 차례에 걸쳐 한국과 미국에서 열렸다.

4億双の祝福式はその後、2005年8月1日まで計6回に渡り、韓国と米国で開かれた。

Subsequently, the 400 Million Couples International Marriage Blessing was then held five more times in the U.S., and South Korea, finally concluding on August 1, 2005.

🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀

4억쌍 1차 국제합동축복결혼식
2000.2.13
서울 올림픽 주 경기장

이들을 하늘이 축복하신 개인 완성, 가정 완성, 종족・민족・국가・세계 완성의 중심적 가정으로 세우시어서 공히 자녀로 품으시옵소서. 그리하여 당신이 에덴의 가정에서 안식의 집으로 삼고자 하는 모든 전부가 온 천주 전체에 미치어 이 온 천주의 피조세계는 하나님이 거할 수 있는 집이 되고 아들딸이 되어, 천세 만세 길이길이 사랑의 주권을 가지고 동시에 해방의 지상세계 천상세계를 이루어 참사랑・참생명・참혈통을 묶어 가지고 일족이 모든 전체를 하나님께 바쳐 드릴 수 있는 승리의 축복식을 이 시간 이룬 것을 받아 주시기를 바라오며, 참부모님의 이름으로 축원 축도하나이다. 아멘! 아멘! 아멘! (316-233~234)

🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀

4億双1次国際合同祝福結婚式
2000.2.13
大韓民国ソウル蚕室メインスタジアム

真のお父様の祝祷

彼らに天が祝福してくださった個人完成、家庭完成、氏族、民族、国家、世界の完成に中心的家庭として立てられ、共に子女として抱き、神様の家庭で安息の家を造ろうとするすべての人類が、すべて神様が住むことの出来る家となり、息子・娘とならしめてくださり、千代に八千代に末永く、愛の主権を持ち、同時に解放の地上世界、天上世界、真の愛、真の生命、真の血統を結びつけ、一族が全体を神様に捧げることのできる勝利の祝福式が、この時間に成し遂げたことを受け入れてくださることを、真の父母様の名で祝願、祝祷致します。 アーメン。アーメン。アーメン。(316-233~234)

🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀

The 400 Million Couples International Marriage Blessing – First Phase
February 13, 2000
Seoul Olympic Stadium, Seoul, South Korea

We pray that you raise up these couples to be the central families in reaching perfection on an individual, family, tribe, ethnicity, nation and world level. Please embrace them and open your home to them as a sanctuary so that they can become your sons and daughters in the realm of love for all eternity. We dedicate this victorious blessing which has combined the true love, life and lineages in both spiritual and physical worlds and offer them to you in True Parent's name Amen, Amen, Amen. (316-233~234)