<![CDATA[
<p style="text-align: center;"><b><span data-ke-size="size23">대념처경(마하-사띠빳타-나 숫땅 Mahāsatipaṭṭhāna Sutta)</span></b></p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size20">에-왕 메- 수땅, 에- 깡 사마양 바가와-</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size20">Evaṁ me sutaṁ ekaṁ samayaṁ Bhagavā</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size20">꾸루-수 위하라띠 깜마-사담망 나-마 꾸루-낭 니가모-.</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size20">Kurūsu viharati Kammāsadhammaṁ nāma Kurūnaṁ nigamo.</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size20">따뜨라 코- 바가와- 빅쿠- 아-만떼-시 “빅카워-”띠.</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size20">Tatra kho Bhagavā bhikkhū āmantesi “bhikkhavo”ti.</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size20">“밧단떼-”띠 떼- 빅쿠- 바가와또- 빳짯소-숭.</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size20">“Bhaddante”ti te bhikkhū Bhagavato paccassosuṁ.</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size20">바가와- 에-따다워-짜.</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size20">Bhagavā etadavoca.</span></p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"><b><span style="color: #006dd7;" data-ke-size="size20">나는 이와 같이 들었습니다.</span></b></p><p style="text-align: center;"><b><span style="color: #006dd7;" data-ke-size="size20">한때 바가와(세존)께서 꾸루 나라에 있는</span></b></p><p style="text-align: center;"><b><span style="color: #006dd7;" data-ke-size="size20">깜맛사담마라고 불리는 꾸루 읍에 머물고 계셨습니다.</span></b></p><p style="text-align: center;"><b><span style="color: #006dd7;" data-ke-size="size20">거기서 바가와께서 빅쿠들에게 말씀하셨습니다.</span></b></p><p style="text-align: center;"><b><span style="color: #006dd7;" data-ke-size="size20">“빅쿠들이여”, “예, 반떼”라며 빅쿠들은 바가와께 대답했습니다.</span></b></p><p style="text-align: center;"><b><span style="color: #006dd7;" data-ke-size="size20">그러자 바가와께서 다음과 같이 말씀하셨습니다.</span></b></p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size20">서언 Uddeso 웃데-소-</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size20">에-까-야노- 아양, 빅카웨-,</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size20">Ekāyano ayaṁ, bhikkhave,</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size20">막고- 삿따-낭 위숫디야-</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size20">maggo sattānaṁ visuddhiyā,</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size20">소-까빠리데-와-낭 사마띡까마-야</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size20">sokaparidevānaṁ samatikkamāya</span></p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size20">둑카도-마낫사-낭 앗탕가마-야</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size20">dukkhadomanassānaṁ atthaṅgamāya</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size20">냐-얏사 아디가마-야</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size20">ñāyassa adhigamāya</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size20">닙바-낫사 삿치끼리야-야</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size20">Nibbānassa sacchikiriyāya,</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size20">야디당 짯따-로- 사띠빳타-나-.</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size20">yadidaṁ cattāro satipaṭṭhānā.</span></p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"><b><span style="color: #006dd7;" data-ke-size="size20">빅쿠들이여,</span></b></p><p style="text-align: center;"><b><span style="color: #006dd7;" data-ke-size="size20">이것은 존재를 정화하고 슬픔과 비탄을 극복하고</span></b></p><p style="text-align: center;"><b><span style="color: #006dd7;" data-ke-size="size20">육체적 고통, 정신적 고뇌를 없애고 올바른 길을 증득하고</span></b></p><p style="text-align: center;"><b><span style="color: #006dd7;" data-ke-size="size20">닙바나(열반)를 실현하기 위한 유일한 길,</span></b></p><p style="text-align: center;"><b><span style="color: #006dd7;" data-ke-size="size20">즉 네 가지 사띠(알아차림, 유념) 확립이다.</span></b></p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size20">까따메- 짯따-로-?</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size20">Katame cattāro?</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size20">이다, 빅카웨-, 빅쿠</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size20">Idha, bhikkhave, bhikkhu</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size20">까-예- 까-야-누빳시- 위하라띠</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size20">kāye kāyānupassī viharati</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size20">아-따-삐- 삼빠자-노- 사띠마-</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size20">ātāpī sampajāno satimā</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size20">위네이야 로-께- 아빗자-도-마낫상.</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size20">vineyya loke abhijjhādomanassaṁ.</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size20">웨-다나-수 웨-다나-누빳시- 위하라띠</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size20">Vedanāsu vedanānupassī viharati</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size20">아-따-삐- 삼빠자-노- 사띠마-</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size20">ātāpī sampajāno satimā</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size20">위네이야 로-께- 아빗자-도-마낫상.</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size20">vineyya loke abhijjhādomanassaṁ.</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size20">찟떼- 찟따-누빳시- 위하라띠</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size20">Citte cittānupassī viharati</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size20">아-따-삐- 삼빠자-노- 사띠마-</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size20">ātāpī sampajāno satimā</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size20">위네이야 로-께- 아빗자-도-마낫상.</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size20">vineyya loke abhijjhādomanassaṁ.</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size20">담메-수 담마-누빳시- 위하라띠</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size20">Dhammesu dhammānupassī viharati</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size20">아-따-삐- 삼빠자-노- 사띠마-</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size20">ātāpī sampajāno satimā</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size20">위네이야 로-께- 아빗자-도-마낫상.</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size20">vineyya loke abhijjhādomanassaṁ.</span></p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"><span style="color: #006dd7;"><b><span data-ke-size="size20">그 네 가지는 무엇인가?</span></b></span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #006dd7;"><b><span data-ke-size="size20">여기, 빅쿠들이여,</span></b></span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #006dd7;"><b><span data-ke-size="size20">빅쿠는 세상에 대한 탐욕과 고뇌를 극복하고</span></b></span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #006dd7;"><b><span data-ke-size="size20">열심히 분명한 앎을 갖추고 사띠(알아차림)를 확립하여</span></b></span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #ee2323;"><b><span data-ke-size="size20">몸에서 몸을 관찰하며 머문다.</span></b></span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #006dd7;"><b><span data-ke-size="size20">그는 세상에 대한 탐욕과 고뇌를 극복하고</span></b></span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #006dd7;"><b><span data-ke-size="size20">열심히 분명한 앎을 갖추고 사띠(알아차림)를 확립하여</span></b></span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #ee2323;"><b><span data-ke-size="size20">느낌에서 느낌을 관찰하며 머문다.</span></b></span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #006dd7;"><b><span data-ke-size="size20">그는 세상에 대한 탐욕과 고뇌를 극복하고</span></b></span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #006dd7;"><b><span data-ke-size="size20">열심히 분명한 앎을 갖추고 사띠(알아차림)를 확립하여</span></b></span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #ee2323;"><b><span data-ke-size="size20">마음에서 마음을 관찰하며 머문다.</span></b></span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #006dd7;"><b><span data-ke-size="size20">그는 세상에 대한 탐욕과 고뇌를 극복하고</span></b></span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #006dd7;"><b><span data-ke-size="size20">열심히 분명한 앎을 갖추고 사띠(알아차림)를 확립하여</span></b></span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #ee2323;"><b><span data-ke-size="size20">법에서 법을 관찰하며 머문다.</span></b></span></p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size20">웃데-소- 닛티또-.</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size20">Uddeso niṭṭhito.</span></p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"><b><span data-ke-size="size20">서언 끝.</span></b></p>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
빠릿타(독송예경문)
대념처경(서언)
산띠빠다
추천 0
조회 109
24.02.22 17:02
댓글 3
다음검색
첫댓글 사두사두사두
사~두 사~두 사~두 🙏🙏🙏
사-두 사-두 사-두 _()_