(1707)＜3249＞: It dosen't bother me any. / 저는 전현 상관 없어요.

[williamahn(안영득)]

            ***** It dosen't bother me any *****

                               (저는 전혀 상관 없어요)

              Tips=[1]= 말 그대로 "그건 나를 전현 신경 쓰이게 하자 않는다"라는 뜻의

                                          이 표현은 "나는 전혀 상관 없다"는 의미로 쓰인다.

                 (1707) (A) Hey, is it okay to close the window?

                                       I'm a bit cold.

                               (B) Sure. It dosen't bother me any.

                                     Are you okay?

                                     (A) Well, I think my nose is acting up again.

                                      I think I'll go to bed now.

                                             = a bit: 약간           =act  up: 제기능을 못하다

                                                       [본문  해석]

                                (A) 창문을 닫아도 될가요? 좀 추어서 말이예요.

                                           (B) 물론이지 전현 상관 없어.   괜찮아?

                                           (A) 코가 말썽이네. 이제 자야겠어.

                       Tips=[2]= English Review

                         [ Slip (one's) mind / 잃어버리다]

                                (A) Were you able to reschedule next week's meeting?

                                            (다음 주 회의 일정은 별탈 없이 조정되였나요)

                                   (B) Oh my gosh! 

                                          It completly slipped my mind.

                                          I'm sorry! 

                                          I'll call Mr. Roberts to reschedule it right now.

                                            (앗, 이런!  새까맣게 잊어버렸어요. 정말 죄송합니다.

                                                               Roberts씨에게 연락해서 당장 일정을 재 조정하도록 할게요.)

                                   (A) Ok, thanks. 

                                         Please let me know when you've conformed with him.

                                           (알겠어요. 고마워요. 그분과 협의해서 일정이 확정되면 알려주세요)

                            [Similar and related expressions]

                           ** I completely forget.  / 완전히 잊어버렸어요.**