공고 : 우즈베키스탄 하이쿠기행(2025.2.10.~15) --- 곽 대 기

[활자광]

우즈베키스탄 하이쿠 기행 2025.2.10 ~ 15.hwp

45.50KB

* 경주고도육성포럼 건 --- 우즈베키스탄 하이쿠기행(2025.2.10.~15)으로 인하여 당분간 홈페이지 관리가 원활하지 못합니다.

우즈베키스탄(Uzbekistan) 하이쿠기행(2025.2.10.~15) - 곽대기

1. 2025.2.9./10 (포항->경주->영천->인천국제공항)

어둠 속 2월

비몽사몽 설레임

공항행 버스

2. 2025.2.10. 기내 (인천국제공항->타슈켄트 국제공항)

- 루치아노 파바로티(Luciano Pavarotti : 1935~2007) <더 베스트 16> 중에서 -

희미한 조명

하늘 무대 뿌리는

아베마리아

*아베마리아(Ave Maria : 성모송 / 聖母誦)

직역하면 "마리아여, 당신께 하례하나이다"라는 뜻으로 천사 가브리엘(Gabriel)이 아기 예수를 잉태하게 될 성모 마리아를 찾아가서 건넨 인사말이다.

Ave María, grátia pléna,

아베 마리아 그라찌아 쁠레나 : 은총이 가득하신 마리아님, 기뻐하소서!

Dóminus técum: benedícta tu in muliéribus,

도미누스 떼꿈 베네딕따 뚜 인 물리에리부스 : 주님께서 함께 계시니 여인 중에 복되시며

et benedíctus frúctus véntris túi, Jésus.

엩 베네딕뚜스 프룩뚜스 벤뜨리스 뚜이 예수스 : 태중의 아들 예수님 또한 복되시나이다.

Sáncta María mater dei, óra pro nóbis peccatóribus, nunc et in hóra mórtis nóstræ.

상따 마리아 마떼르 데이 오라 쁘로 노비스 뻭까또리부스 눙 엩 인 오라 모르띠스 노스뜨래 : 천주의 성모 마리아님, 이제와 저희 죽을 때에 저희 죄인을 위하여 빌어 주소서.

Ámen. 아멘 : 아멘.

(일본어) アヴェ、マリア、恵めぐみに満みちた方かた、아베, 마리아, 메구미니 미치타 카타

主しゅはあなたとともにおられます。슈와 아나타토 토모니 오라레마스

あなたは女おんなのうちで祝福しゅくふくされ、아나타와 온나노 우치데 슈쿠후쿠사레

ご胎内たいないの御子おんこイエスも祝福しゅくふくされています。고타이나이노 온코 이에스모 슈쿠후쿠사레테이마스

神かみの母はは聖せいマリア、わたしたち罪つみびとのために、가미노 하하 세이 마리아, 와타시타치 쓰미비토노 타메니

今いまも、死しを迎むかえる時ときも、お祈いのりください。이마모, 시오 무카에루 토키모, 오이노리쿠다사이

アーメン。아멘

3. 타슈켄트(Tashkent) 추모의 광장(Memorial Square)

조용한 발길

비탄의 어머니상

온 생명 불꽃

*비탄의 어머니(Madre Addolorata)상 : 독립광장 옆에 추모의 광장이 있다. 제2차세계대전 참가 희생된 병사와 사람들 추모 위한 광장. 이곳에는 전쟁터에서 돌아오지 못한 아버지, 남편, 아들을 기다리는 '비탄의 어머니상'이 있고 앞에는 영원의 불꽃이 타오르고 있다. 옆에는 희생된 사람들 추모관이 있다. 수많은 희생자 명단을 적은 금속판 설치되어 있다.

봄 여름 가을

지금도 이어지는

이 겨울 전장

죽어서 사는

수많은 이름 앞에

말 없는 묵념