6-1.
2. 寶首菩薩의 偈頌答
時 寶首菩薩 以頌答曰
(1) 隨業報生
隨其所行業 如是果報生
作者無所有 諸佛之所說
그때에 보수보살이 게송으로 답하였습니다.
그들의 행한 업을 따라서
이와 같은 과보가 생기지만
짓는 이가 없도다.
모든 부처님이 말씀하신 바로다.
Chief of the Precious answered in verse;
According to what deeds are done
Do their resulting consequences come to be;
Yet the doer has no existence;
This is the Buddha’s teaching.
Chief of the Precious; 보수보살이
answered in verse; 게송으로 답하였습니다
what deeds are done; 그들의 행한 업을
According to; 따라서
Do their resulting consequences; 이와 같은 과보가
come to be; 생기지만
Yet the doer; 짓는 이가
has no existence; 없도다
the Buddha’s teaching; 모든 부처님이 말씀하신
This is; 바로다
첫댓글 나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경 _()()()_
고맙습니다
_()()()_
_()()()_
_()()()_
_()()()_
_()()()_