회개의 길/悔い改めの道/The Path of Repentance

[연영림]

회개의 길

미국에 대한 하나님의 소망

1973.10.21

미국 워싱턴 리스너 강당

어떤 것이 하나님의 뜻이겠느냐? 물론 한 개인을 구하는 것도 하나님의 뜻이겠지만, 세계를 구하는 것이 하나님의 뜻입니다. 또, 어떤 개인이 구원을 받고 하나님 앞에 세움을 받되, 하나님에겐 세계를 위해서 하늘을 믿고 구원받겠다는 개인이 필요합니다.

가정의 대표자를 원하되 세계를 구하기 위한 가정의 대표자로 세우고 싶은 것입니다. 민족의 대표자를 세우되 그 단일 민족만을 위한 것이 아니라 세계의 모든 민족을 지도할 수 있는 대표자를 세우고, 국가의 대표자를 세우되 세계의 모든 국가를 구해 줄 수 있는 그런 사명을 감당하겠다고 하는 국가적 대표자를 원할 것이 아니겠습니까?

오늘날 ‘예수 믿고 천당 가겠다’는 기독교인들, 예수 믿고 나만 구원받으면 된다는 것은 하나님의 섭리관(攝理觀)과 일치하지 않는 다고 봐야 됩니다. 우리는 세계를 생각할 줄 몰랐습니다. 우리 가정과 민족과 나라만 구원받으면 된다는 , 그 이상의 것을 생각하는 사람이 없었다는 것입니다.

예수를 만나 알아 보고 하나님 앞에 알아 보니 그렇게 되어 있기 때문에 이야기하는 것입니다.

교회를 세우는 것은 그 교회를 구하는 목적도 있지만 교회를 넘어서 세계를 구하기 위한 근본적인 목적이 있는 것을 유대교인과 이스라엘 민족은 몰랐습니다.

悔い改めの道

アメリカに対する神の希望より抜粋

1973年10月21日

　我々は神のみ旨とは何であるか調べてみなくてはなりません。なぜ神は人間にそのような困難な時を与えるのでしょう。個人的な救いは確かに、神の側においては重要なことです。神はそれをないがしろとはされません。しかしながらそれが神のなされる仕事の最終的な目的ではないのです。神は世界の救いのために、一つの家庭をその手段として呼ばれました。神は世界の救いを完成するため、人々を呼び集められるのです。神は世界救済の最終的な成就のために、神の闘士として一つの国を必要としています。

もし、今日のキリスト教徒が自分たちのみの救い、自分だけの天国そして自分たちだけの安寧(あんねい)を考えていたら、彼らは神の目的に沿って生きていないのです。もし私たちが自分だけの家族の救いのみに関心を寄せるなら、私たちは神の祝福を受ける価値はありません。もしあなたが世界の救済のため神の闘士となるなら、あなたの救いは保証されるのです。

神は、私たちが自己中心的に生きるのを喜ばれないのです。私は個人的にイエスと会いました。そして、神の嘆きが非常に大きいという啓示を受けました。

今日も神はすべての人類の最終的な救済のために休みなく働いておられます。神はこの仕事を相続する神の闘士を必要としておられます。神の教会の目的は全世界を救うことであります。教会は神の手段です。イスラエル選民がイエス時代に忘れたのは正にこの事実でした。

Path of Repentance

Excerpts from God’s Hope for America

 October 21, 1973

We must examine then, what is the will of God? Why does He give His people such a hard time? Individual salvation is certainly important in the sight of God. God does not neglect that. However, that is not the ultimate purpose of God's work. God's will is the salvation of the world! God needs an individual to be His champion for the ultimate goal of world salvation. God summoned one family to be an instrument for the salvation of the world. God summoned His people to achieve the salvation of the world. God wants to have a nation as His champion, for the ultimate fulfillment of world salvation.

If Christians today think only of their own salvation, their own heaven and their own well-being, then they are not living in accordance with the purpose of God. If we are only concerned with the salvation of our own families, we are not worthy of God's blessing. When you become God's champion for world salvation, your own salvation is guaranteed.

God cannot be pleased with man if we live in a self-centered way. I met Jesus personally, and I received a revelation through which I learned that God's grief is great.

Today God is working ceaselessly for the ultimate salvation of all mankind. He needs His champion to succeed in this work. The purpose of God's church is to save the entire world. The church is the instrument of God, and it was this very fact that the chosen people of Israel forgot at the time of Jesus.

[JUNKO*^^*]

고맙습니다*^^*